Translation of "divided from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The numbers from one to 36, divided into six groups.	الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.
Bolivia Divided	بوليفيا الـم ـق ـس مة
The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone.	فقد ذهب الستار الحديدي الذي فصل بين الشرق والغرب طيلة عقود من الزمان إلى غير رجعة.
Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred	واما نصف اسرائيل الذي قسمه موسى من الرجال المتجندين
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,	واما نصف اسرائيل الذي قسمه موسى من الرجال المتجندين
Divided We Fall	الانقسام يعني السقوط
Europe s Divided Visionaries	أوروبا وانقسام الحالمين
Palestine s House Divided	البيت الفلسطيني المنقسم
Equally divided votes	2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
This hall is divided into four areas North Coast, Center, South and cultures from the highlands.	وتنقسم هذه القاعة إلى أربعة مجالات هي الساحل الشمالي، مركز وجنوب والثقافات من المرتفعات.
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.	وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
Defending a Divided Iraq	في الدفاع عن عراق مق س م
Africa s Economic House Divided	أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم
Europe u0027s House Divided	البيت الأوروبي منقسما
Different languages divided them.	لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
The Euro s House Divided	بيت اليورو منقسما
These were divided into	وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
Equally divided votes 42	45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.	وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة.
The Sikh Empire was divided into four provinces Lahore, Multan, Peshawar, and Kashmir from 1799 to 1849.	تم تقسيم إمبراطورية السيخ إلى أربع محافظات لاهور وملتان وبيشاور وكشمير في الفترة من 1799 1849.
And God saw the light, that it was good and God divided the light from the darkness.	وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة.
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.	لانه يكون من الآن خمسة في بيت واحد منقسمين ثلثة على اثنين واثنان على ثلثة.
China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Iran is also internally divided.	وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Equally divided votes 17 48.	حادي عشر التصويت
Equally divided votes 76 52.	16 مدة العضوية 76
Equally divided votes 106 34.	33 تعادل الأصوات 118
Equally divided votes 144 52.	51 تعادل الأصوات 159
Equally divided votes 182 54.	53 تعادل الأصوات 200
The lack of forward movement stems not just from disagreement over goals, but also from the inability of a divided Palestinian leadership to compromise.	والافتقار إلى القدرة على إحراز أي تقدم لا ينبع من الخلاف حول الأهداف فحسب، بل إنه راجع أيضا إلى عجز القيادات الفلسطينية المنقسمة عن التوصل إلى تسوية مع إسرائيل.
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.	ومن ناحية أخرى، تحولت أميركا من مجتمع الطبقة المتوسطة إلى مجتمع مقسم على نحو متزايد بين أغنياء وفقراء.
From the early 1970s, he divided his year between Las Palmas and Buenos Aires, with his Argentinian born wife.	في وقت مبكر من السبعينات، صار يتنقل بين لاس بالماس وبوينس آيرس، مع زوجته الأرجنتينية المولد.
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.	لانه يكون من الآن خمسة في بيت واحد منقسمين ثلثة على اثنين واثنان على ثلثة.
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.	في كتابه الجديد والبصيرة ، الذات الجديدة ، العالم الجديد الكاتب فيليب شيبرد يقول اذا كنت منفصل عن جسدك ، فأنت منفصل أيضا من جسد العالم ، والذي يظهر حينئذ مختلفا عنك او منفصلا عنك بدلا من استمرارية المعيشة التي تنتمي إليها .
The brain isn't divided into compartments.	العقل ليس مقسما إلى صناديق
Missiles, Oil, and Europe Re Divided	الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد
It is divided into 100 tetri.	ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 cents.	وهي مقسمة إلى 100 سنت.
The game is divided into waves.	اللعبة مقسمة إلى موجات.
These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).	تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
On the contrary, in some ways, the US emerged from Iraq even more divided than it was when it entered.	بل إن العكس هو ما حدث، فقد خرجت الولايات المتحدة من العراق أكثر انقساما مما كانت عليه عندما دخلتها.
To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises.	إن التنبؤ بأحداث عام 2013 يستند إلى التكهن بالكيفية التي قد تستجيب بها الحكومة المقسمة في الولايات المتحدة وأوروبا المنقسمة للأزمات الحالية.
She divided the cake into six pieces.	قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
Otherwise, the country will remain divided forever.	وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Now, consider how that attention is divided.	والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية