ترجمة "مقسوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقسوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for each gate is a portion assigned from them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . ' |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It ( Hell ) has seven gates , for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven doors for each door is an assigned class . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It hath seven gates , and each gate hath an appointed portion . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates , and through each gate a portion of them belong . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate is of them a portion designated . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it . |
| لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . | To it are seven gates for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned . |
| نحن بحاجة لتقييم نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x 2 5x، وكل ذلك مقسوم على 1 3x 2 | We need to evaluate the limit, as x approaches infinity, of 4x squared minus 5x, all of that over 1 minus 3x squared. |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | Tell them that the water is to be apportioned between them ( and her ) and every turn of drinking will be fixed ( for each ) . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And inform them that the water is to be shared between them only those may come whose turn it is . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And tell them that the water is to be divided between them , each drink for each in turn . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And declare thou Unto them that water hath been divided between them every drinking shall be by turns . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Each one 's right to drink being established ( by turns ) . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | Let them know that the water should be divided between them and the she camel , each availing their turn . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Every drinking will be witnessed . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | Tell them that the water is to be divided between them , a drink each for them in turn ' |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | Tell them that each one of them has the right to have a certain share of water . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And tell them that the water of the well is to be divided between them , and that each one should drink in turn . |
| وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له . | And tell them that the water is to be divided between them Each one 's right to drink being brought forward ( by suitable turns ) . |
| لحساب الرقم 1 13 أو أي عدد مقسوم على 13 كان البابليون يستخدمون التقريب formula_5طور البابليون صيغ جبرية لحل المعادلات الرياضيات، وقد كانت، أيضا ، مبنية على الجداول قبل الحسابية. | To compute 1 13 or to divide a number by 13 the Babylonians would use an approximation such as formula_5 Algebra As well as arithmetical calculations, Babylonian mathematicians also developed algebraic methods of solving equations. |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | Tell them that the water is to be apportioned between them ( and her ) and every turn of drinking will be fixed ( for each ) . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And inform them that the water is to be shared between them only those may come whose turn it is . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And tell them that the water is to be divided between them , each drink for each in turn . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And declare thou Unto them that water hath been divided between them every drinking shall be by turns . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Each one 's right to drink being established ( by turns ) . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | Let them know that the water should be divided between them and the she camel , each availing their turn . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Every drinking will be witnessed . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | Tell them that the water is to be divided between them , a drink each for them in turn ' |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | Tell them that each one of them has the right to have a certain share of water . |
| ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . | And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated . |
عمليات البحث ذات الصلة : مقسوم على
