Translation of "equally divided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equally - translation :

Keywords : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم بالتساوي بالتساوى المساواة متساوية الأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

Equally divided votes	2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
Equally divided votes 42	45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42
Equally divided votes 17 48.	حادي عشر التصويت
Equally divided votes 76 52.	16 مدة العضوية 76
Equally divided votes 106 34.	33 تعادل الأصوات 118
Equally divided votes 144 52.	51 تعادل الأصوات 159
Equally divided votes 182 54.	53 تعادل الأصوات 200
But even Americans are divided equally about whether China will replace the US as a global superpower.	بيد أننا سوف نجد أن حتى الأميركيين منقسمون بالتساوي حول ما إذا كانت الصين سوف تحل محل الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية.
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.	تعادل الأصوات
But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided.	ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب.
Later, these were divided, in China into 24, and in Europe into 32 equally spaced points around the compass card.	في وقت لاحق، تم تقسيم هذه، في الصين إلى 24، و 32 في أوروبا في نقطة زمنية متساوية في جميع أنحاء بطاقة البوصلة.
The rest are divided almost equally between Finland and Germany, while Poland and UNDP have implemented only a few projects.	وما تبق ى فموز ع بالتساوي تقريبا بين فنلندا وألمانيا، فيما نف ذت يوئنديبي وبولونيا مشروعات قليلة فقط.
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected.	تعادل الأصوات
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as having been rejected.	تعادل الأصوات
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairman shall decide between the candidates by drawing lots.	وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني وتطلب الأمر أغلبية الأصوات، يحسم الرئيس الأمر بين المرشحين بالسحب بالقرعة.
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairperson shall decide between the candidates by drawing lots.	1 في الحالات التي يراد فيها شغل منصب انتخابي واحد، ولم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
If the vote is equally divided on a decision requiring a majority of the representatives present and voting, the proposal or motion shall be regarded as rejected.	4 إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في التصويت على قرار يتطلب أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. يعتبر المقترح أو الاقتراح الإجرائي مرفوضا .
Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre industrial ancestors? Twenty times?	واليوم إذا ما قررنا أن نتقاسم بالتساوي ما ننتجه على مستوى العالم، فهل يؤدي بنا هذا إلى مستوى معيشي يعادل عشرة أضعاف المستوى المعيشي لدى أسلافنا فيما قبل الثورة الصناعية أو عشرين ضعفا أو مائة ضعف بل هل لهذا السؤال أي معنى
Although the Master and Doctoral level students are divided equally between men and women, men have a much greater chance to reach the position of dissertation and thesis supervisor.	ورغم أن عدد الرجال والنساء من طلبة الماجستير والدكتوراه متساو، يحظى الرجال بفرصة أكبر بكثير للوصول إلى منصب المشرف على رسائل الماجستير والدكتوراه.
Not only have the two sets of rights been divided into two covenants with different and not equally strong supervisory bodies, but the character of the rights is also different.	ولم يقتصر الأمر على تقسيم مجموعتي الحقوق هاتين إلى عهدين منفصلين لهما هيئات إشرافية مختلفة وذات قوة متساوية، بل اعت بر طابع كل من مجموعتي الحقوق مختلفا هو الآخر.
Europe and other parts of the world are equally divided. Personality undoubtedly matters, and beneath overt political differences there may also be issues of values that have not yet come to the fore.	فأوروبا وأجزاء أخرى من العالم منقسمة بنفس القدر، ومما لا شك فيه أن الشخصية تشكل أهمية كبرى، وتحت الاختلافات السياسية الصريحة، فقد نجد أيضا القضايا المتصلة بالقيم والتي لم تبرز في المقدمة بعد.
Bolivia Divided	بوليفيا الـم ـق ـس مة
According to the Office of Insular Affairs, the population of the Virgin Islands in 2004 stood at 108,775, with 4,252 people living in St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix.	3 ووفقا لمكتب شؤون الجزر، بلغ عدد سكان جزر فرجن 775 108 نسمة في عام 2004، يعيش 252 4 نسمة منهم في سانت جون، فيما يقطن الباقي من السكان بالتساوي تقريبا في سانت توماس وسانت كروا.
Divided We Fall	الانقسام يعني السقوط
Europe s Divided Visionaries	أوروبا وانقسام الحالمين
Palestine s House Divided	البيت الفلسطيني المنقسم
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.	وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة،
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف العيش،
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة،
Defending a Divided Iraq	في الدفاع عن عراق مق س م
Africa s Economic House Divided	أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم
Europe u0027s House Divided	البيت الأوروبي منقسما
Different languages divided them.	لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
The Euro s House Divided	بيت اليورو منقسما
These were divided into	وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
Emergency loans are equally important.	ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Its results are equally clear.	وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Sometimes equally good things clash.	ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
Parents should be treated equally.	فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Iran is also internally divided.	وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Equally well known is Pascal's Wager.	كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور
India appears to be equally hopeful.	ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
More serious misperceptions are equally obvious.	وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية