Translation of "opinion is divided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Verily ye are in a divided opinion .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Verily ye are in a divided opinion .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion.
وثانيا، نادرا ما تكون الأدلة التجريبية جديرة بالثقة بالقدر الكافي لتسوية أي خلاف يتسم بانقسام الآراء بشكل حاسم.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.
وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
As stated earlier, opinion on the Hudood and the Qisas and Diyat laws (see below) is divided and is strongly held.
482 وكما سبق ذكره، تختلف الآراء حول قوانين الحدود والقصاص والدية (انظر أدناه) وتستند إلى اقتناع شديد.
Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26).
وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491).
WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy.
واشنطن العاصمة ـ إن آراء المطلعين على بواطن الأمور منقسمة بشدة حول الكيفية التي سوف تكون عليها حالة الاقتصاد العالمي في الأشهر الاثني عشر المقبلة.
In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end.
والحقيقة أن الآراء داخل الحكومة اليابانية كانت منقسمة إلى الحد الذي يجعلنا نندهش من قدرتها على توحيد رأيها في نهاية المطاف.
In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.
كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى.
LONDON How real is the danger of inflation for the world economy? Opinion on this matter is divided between conservative economists and official bodies like the IMF and OECD.
لندن ـ ت رى ما هو حجم الخطر الحقيقي الذي يفرضه التضخم على الاقتصاد العالمي إن الآراء بشأن هذه المسألة منقسمة بين خبراء الاقتصاد المحافظين والهيئات الرسمية مثل صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion. This is particularly true in macroeconomics, of course, where data are few and open to diverse interpretations.
وثانيا، نادرا ما تكون الأدلة التجريبية جديرة بالثقة بالقدر الكافي لتسوية أي خلاف يتسم بانقسام الآراء بشكل حاسم. ويصدق هذا بصورة خاصة في عالم الاقتصاد الكلي بطبيعة الحال، حيث البيانات قليلة ومفتوحة لتفسيرات مختلفة.
Palestinians are the only people of whom a majority sees less equality for people of different racial or ethnic groups, although opinion is relatively evenly divided in Nigeria, Ukraine, Azerbaijan and Russia.
والفلسطينيون هم الشعب الوحيد الذي يرى أغلب أفراده قدرا أقل من المساواة في التعامل مع المنتمين إلى أجناس أو أعراق مختلفة، بينما تساوت الآراء في نيجيريا، وأوكرانيا، وأذربيجان، وروسيا.
China is divided by nature.
إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Iran is also internally divided.
وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
The heated debate took up most of the attention of public opinion and of the Congress throughout the year, and made clear that opinion was divided on the introduction of constitutional changes in the structure of the executive branch.
ولقيت هذه المناقشة الحادة اهتماما كبيرا من جانب الرأي العام والكونغرس طوال السنة، واتضح وجود اختلاف في الآراء بشأن إدخال تعديلات دستورية على هيكل السلطة التنفيذية.
We do not yet know the actual number of countries that might vote in favour of the draft resolution, but we do know that world opinion is still greatly divided on this issue.
إننا لا نعرف بعد العدد الفعلي للبلدان التي قد تصوت لصالح مشروع القرار هذا، ولكننا نعرف جيدا أن الرأي العام العالمي ما زال منقسما بشكل كبير حول هذه المسألة.
It is divided into 100 tetri.
ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 cents.
وهي مقسمة إلى 100 سنت.
The game is divided into waves.
اللعبة مقسمة إلى موجات.
Now, consider how that attention is divided.
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
Libya, too, is a weak, divided country.
وت ع د ليبيا أيضا دولة ضعيفة منقسمة.
The report is divided into three parts.
2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
It is divided into two main sections.
ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
This is because Cyprus remains a divided island.
ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة.
The budget is broadly divided into two parts
وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The research project is divided into two parts
وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
The report is divided into four main sections.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
Responsibility is often divided among multiple government departments.
وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
His opinion is only advisory.
رأيه استشاري فقط.
To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises.
إن التنبؤ بأحداث عام 2013 يستند إلى التكهن بالكيفية التي قد تستجيب بها الحكومة المقسمة في الولايات المتحدة وأوروبا المنقسمة للأزمات الحالية.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
قد تكون الحكومة الفلسطينية موحدة إداريا ، إلا أنها منقسمة سياسيا .
The difference is divided among doctors, hospitals and brokers.
يقسم الفرق على الأطباء، المستشفيات والسماسرة أو الوسطاء.
Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters.
تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول.
The 80 series is divided into three distinct models.
وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.
What we do know with certainty is that the regime is divided.
وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن النظام الإيراني منقسم.
Bolivia Divided
بوليفيا الـم ـق ـس مة
Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.
ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.
بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة.
Each generation is divided into two leptons and two quarks.
ينقسم كل جيل إلى اثنان ليبتون وإثنان كوارك.
Each disk is divided into logical blocks (collection of sectors).
وينقسم كل قرص إلى كتل منطقية (مجموعة من القطاعات).
The interior of Earth is divided into 5 important layers.
كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة.
It is further divided into cash and in kind portions.
وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
I don't know, this is my opinion...
لا أدري، هذا رأيي.
But how long will national unity prevail? The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls.
ولكن إلى متى قد تظل الغ ل بة للوحدة الوطنية الواقع أن ندوب الاستعمار لا تزال في فرنسا حديثة مقارنة بأي مكان آخر في أوروبا والبلد لديها أكبر أقلية مسلمة في أوروبا ومع ضعف وانقسام المعتدلين ظاهريا بشكل خاص هناك، يسيطر اليمين المتطرف على استطلاعات الرأي.

 

Related searches : Divided Opinion - Is Divided - Is Divided Between - Is Divided Among - Data Is Divided - Divided - Is The Opinion - Opinion Is Split - His Opinion Is - Opinion- - Are Divided - Divided Loyalty - Divided Attention