Translation of "divided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bolivia Divided | بوليفيا الـم ـق ـس مة |
| Divided We Fall | الانقسام يعني السقوط |
| Europe s Divided Visionaries | أوروبا وانقسام الحالمين |
| Palestine s House Divided | البيت الفلسطيني المنقسم |
| Equally divided votes | 2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river. | وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر. |
| Defending a Divided Iraq | في الدفاع عن عراق مق س م |
| Africa s Economic House Divided | أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم |
| Europe u0027s House Divided | البيت الأوروبي منقسما |
| Different languages divided them. | لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم. |
| The Euro s House Divided | بيت اليورو منقسما |
| These were divided into | وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي |
| Equally divided votes 42 | 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 |
| China is divided by nature. | إن الصين مقسمة بشكل طبيعي. |
| Iran is also internally divided. | وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا. |
| Equally divided votes 17 48. | حادي عشر التصويت |
| Equally divided votes 76 52. | 16 مدة العضوية 76 |
| Equally divided votes 106 34. | 33 تعادل الأصوات 118 |
| Equally divided votes 144 52. | 51 تعادل الأصوات 159 |
| Equally divided votes 182 54. | 53 تعادل الأصوات 200 |
| The brain isn't divided into compartments. | العقل ليس مقسما إلى صناديق |
| Missiles, Oil, and Europe Re Divided | الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد |
| It is divided into 100 tetri. | ينقسم اللاري إلى 100 تتري. |
| It is divided into 100 cents. | وهي مقسمة إلى 100 سنت. |
| The game is divided into waves. | اللعبة مقسمة إلى موجات. |
| These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004). | تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004). |
| To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises. | إن التنبؤ بأحداث عام 2013 يستند إلى التكهن بالكيفية التي قد تستجيب بها الحكومة المقسمة في الولايات المتحدة وأوروبا المنقسمة للأزمات الحالية. |
| She divided the cake into six pieces. | قسمت الكعكة إلى ستة قطع. |
| Otherwise, the country will remain divided forever. | وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. |
| Now, consider how that attention is divided. | والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام. |
| This has disempowered and divided our citizens. | ولقد أدى هذا إلى انقسام مواطنينا وحرمانهم من سلطاتهم. |
| Libya, too, is a weak, divided country. | وت ع د ليبيا أيضا دولة ضعيفة منقسمة. |
| The execution of Trigui divided Tunisian netizens. | لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة. |
| Verily ye are in a divided opinion . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| you shall be divided into three parties , | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
| Verily ye are in a divided opinion . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| you shall be divided into three parties , | وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة |
| The report is divided into three parts. | 2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء. |
| It is divided into two main sections. | ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين. |
| Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper. | ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر . |
| But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. | فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط. |
| In there he talked about the divided self. | تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. |
| This is because Cyprus remains a divided island. | ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة. |
| And you will become divided into three categories . | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
| when the souls are divided into different classes , | وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . |
