Translation of "is currently estimated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Flower acreage is currently estimated at 135 hectares, most of which is planted with over 40 rose varieties. | وت قدر مساحة الأرض المخصصة لزراعة الزهور في الوقت الراهن بحوالي 135 هكتار، ي زرع معظمها بأكثر من أربعين نوعا من الورد. |
| There are currently an estimated 500,000 internally displaced persons in Côte d'Ivoire. | 57 ويوجد حاليا ما يناهز 000 500 من الأشخاص المشردين داخليا في كوت ديفوار. |
| The estimated resources currently made available through the Global Fund channels for HIV AIDS is US 1 billion, and it is estimated that this will exceed US 2 billion per year by 2007. | وتبلغ الموارد التقديرية المتاحة حاليا من خلال قنوات الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بليون دولار، ومن المقدر أن يتجاوز هذا المبلغ بليوني دولار سنويا بحلول عام 2007. |
| It is estimated that the cases involving the twenty five accused whose trials are currently in progress will be completed from 2005 onwards. | ويتوقع أن يتم في عام 2005 فصاعدا إنجاز المحاكمات التي تشمل 25 متهما، ممن تجري محاكمتهم الآن. |
| It is estimated that the cases involving the twenty six accused whose trials are currently in progress will be completed from 2006 onwards. | وي توقع أن يتم اعتبارا من عام 2006 إنجاز المحاكمات الجارية الآن والتي تشمل 26 متهما. |
| Pakistan boasts one of the largest youth population percentages around the globe, standing currently at an estimated 63 . | تمتاز باكستان بأنها من أكثر الدول في العالم شبابا ، بنسبة تفوق ال 63 تحت ال 25 عاما . |
| It is estimated that at least 83 countries and territories currently have fertility rates that are below the level needed to keep their population constant. | وتشير التقديرات إلى أن معدلات الخصوبة الحالية في ما لا يقل عن 83 بلدا وإقليم أصبحت أدنى من المستوى المطلوب للإبقاء على ثبات مستوى السكان. |
| Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres. | ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع. |
| Estimated resource utilization against this income base is 1.721 billion, including 900 million for the base programme resource allocation framework (annual programme base of 450 million), followed by the provisions in paragraph 17 (a), above, currently estimated at 821.4 million. | وي قدر حجم استخدام الموارد من بين هذه الإيرادات بمبلغ 1.721 بليون دولار، منها مبلغ 900 مليون دولار لإطار مخصصات موارد البرامج الأساسية (450 مليون دولار سنويا لقاعدة البرامج)، تليها الاعتمادات الواردة في الفقرة 17 (أ) أعلاه، التي ت قدر حاليا بمبلغ 821.4 مليون دولار. |
| For example, an estimated 1.4 million and 1.1 million deaths respectively are preventable with currently available vaccines and future vaccines. | فعلى سبيل المثال، يمكن عن طريق اللقاحات المتاحة حاليا واللقاحات التي ستتاح مستقبلا() تجنب ما يبلغ تقدير 1.4 مليون و 1.1 مليون وفاة على التوالي. |
| According to The Irrawaddy, there are an estimated 450,000 internally displaced civilians currently located in Eastern and Southeastern Myanmar due to civil wars. | وفقا لموقع إيراوادي، يوجد ما يقرب من 450,000 مواطن مدني تم تهجيره داخل البلاد ومتواجدين حاليا في شرق وجنوب شرق ميانمار نتيجة للحرب الأهلية. |
| The population is estimated at 88,000. | ويقدر عدد سكانها بزهاء 000 88 نسمة. |
| The Church of Jesus Christ of Latter day Saints currently has over 215,000 members in Guatemala, accounting for approximately 1.65 of the country's estimated population in 2008. | يتبع كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في الوقت الراهن أكثر من 215,000 عضو في غواتيمالا، وهو ما يمثل حوالي 1.65 من سكان البلاد حسب تقديرات عام 2008. |
| The combined value of ocean resources such as fish and minerals, including oil and gas, and ocean uses such as the recreation industry, transportation and communications, is currently estimated at approximately 7 trillion per year. | وإجمالي قيمة موارد المحيطات مثل الأسماك والمعادن، بما في ذلك النفط والغاز، واستخدامات للمحيطات مثل الصناعات الترفيهية والنقل والاتصالات، ي قدر حاليا بحوالي 7 تريليونات من الدولارات سنويا. |
| The programme seeks to increase the number of recipients of the old age allowance while it is estimated that five million chronically poor older persons are eligible, currently only 1.315 million people receive the allowance. | ويسعى البرنامج إلى زيادة عدد المستفيدين من إعاناته. وفي حين أنه ي قدر أن هناك خمسة ملايين نسمة من المسنين الفقراء بصورة مزمنة والمستوفين لشروط الاستفادة من تلك الإعانات، فإن عدد الذين يتلقون الإعانة حاليا لا يتجاوز 1.315 مليون شخص. |
| UNICEF is working with the Ministry of Education and non governmental organizations to develop community schools for the estimated 375,000 children who do not currently attend school, in addition to supporting other primary education initiatives. | كذلك تعمل اليونيسيف مع وزارة التعليم والمنظمات غير الحكومية على إنشاء مدارس محلية تستوعب الأطفال غير الملتحقين بالمدرسة حاليا البالغ عددهم 000 375 طفلا، بالإضافة إلى دعم المبادرات الأخرى في ميدان التعليم الابتدائي. |
| There were 22,000 persons currently registered by UNHCR as refugees in Egypt, and it was estimated that 3 million unregistered refugees were living within Egyptian society, without discrimination. | وأضاف أن عدد اللاجئين المسجلين في مصر حسب بيانات مفوضية شؤون اللاجئين يزيد عن 000 22 فرد، ويقدر أن نحو ثلاثة ملايين من اللاجئين غير المسجلين يعيشون في مصر دون أي تفرقة في المجتمع المصري. |
| The current estimated population is around 20,900. | يبلغ عدد سكانها حوالي 20,900 نسمة. |
| Juárez's estimated population is 1.5 million people. | يقدر عدد سكانها بنحو 1.5 مليون نسمة. |
| The pharmaceutical market is estimated to be about US 190 million, nutraceutical and food is estimated to be about US 110 million. | ويقدر حجم سوق الأدوية أن يكون حول الولايات المتحدة 190 مليون دولارا، التغذية والغذاء يقدران بنحو حوالي 110 مليون دولار أمريكي. |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
| It is estimated that 1.5 million people perished. | وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ عدد الذين هلكوا في هذه المذبحة حوالي 1.5 مليون إنسان. |
| Estimated mortality is 9.5 to 13 million people. | معدل الوفيات المقدر هو 9.5 إلى 13 مليون شخص. |
| Its age is estimated at 32 million years. | ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . |
| In Europe alone it is estimated that approximately 120,000 patients are receiving dialysis treatment and around 40,000 people are waiting for a kidney the waiting list for a transplant, currently about 3 years, is projected to increase to 10 years by 2010. | ومدة انتظار عملية زرع تبلغ الآن ثلاث سنوات تقريبا، ويتوقع أن تصل إلى عشر سنوات بحلول عام 2010. |
| Access to the affected target population is currently estimated at about 88 per cent, as compared with only 10 per cent one year ago, and cooperation between the Government of the Sudan and the international community has improved. | ويقدر حاليا معدل الوصول إلى السكان المتضررين المستهدفين بحوالي 88 في المائة، مقارنة مع 10 في المائة قبل عام، كما تحسن التعاون بين حكومة السودان والمجتمع الدولي. |
| Currently, Russia is undergoing a restoration. | إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. |
| Currently the figure is about 77 . | حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . |
| Currently, that is not the case. | وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا. |
| Currently, there is no such link. | وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه. |
| software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
| Whatever the case may be, taken in conjunction with a death toll currently put at 40,000, an estimated 50,000 missing, and the wholesale destruction that has been wrought on the infrastructure all over the country, the situation is disastrous. | كيفما كانت القضية فإن الوضع مرزي جدا بوجود معدلات الوفيات التي تصل حاليا إلى ٤٠،٠٠٠ و ما يقرب من ٥٠،٠٠٠ شخص مفقود، بالإضافة إلى الدمار الذي لحق بكل البنى التحتية. |
| The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless. | وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى. |
| It is estimated that 25 million Indians live abroad. | الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم! |
| Its age is estimated at some 100 million years. | ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة. |
| Its age is estimated to amount 300 million years. | ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. |
| The current population is estimated at less than 500. | ويقدر عدد العقبان حاليا بما يقل عن 500 فرد. |
| It is estimated to have been written in 1172. | وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م. |
| The estimated cost of this help is 160 million. | التكلفة المقدرة لهذه المساعدة هو 160 مليون دولار. |
| The project is estimated to cost Rp.25,4 trillion. | تقدر تكلفة المشروع بحوالي 25.4 تريليون روبية. |
| The United States is estimated to have 500 tons. | ويقدر بأن الولايات المتحدة لديها 500 طن. |
| On the basis of information currently available, it is estimated that trials for a maximum of 14 persons at large will commence in 2007 and 2008 and that by 2008 the Tribunal will have completed trials involving 65 to 70 persons. | 21 وعلى أساس المعلومات المتاحة حاليا، من المقدر أن تبدأ في عامي 2007 و 2008 محاكمات عدد أقصاه 14 من الفارين من العدالة وأن تكون المحكمة، بحلول عام 2008، قد أنهت محاكمات تشمل من 65 إلى 70 شخصا. |
| China is currently in a holding pattern. | إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار. |
Related searches : Currently Estimated - Is Estimated - Number Is Estimated - Is Estimated With - Is Estimated For - It Is Estimated - Market Is Estimated - Is Not Estimated - Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing - As Is Currently - Is Currently Pending - Is Currently Suspended
