Translation of "number is estimated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

Number - translation :

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000.	ويقد ر عدد اللاجئين المتبقين بقرابة 000 200 لاجئ.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	والحقيقة أن عدد التحويلات ضخم للغاية، حيث ق ـد ر بحوالي 1,5 مليار عملية تحويل سنويا .
The estimated number of HIV positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000.	ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل.
The number of those eligible to vote is estimated at some 20 25 million.	ويقدر عدد المؤهلين للتصويت بحوالي 20 إلى 25 مليون ناخب.
The total number of cases in that epidemic is estimated to have been 1.5 million.	مجموع الحالات التي أصيبت بهذا الوباء ق د ر ب 1,5 مليون حالة.
The number of Northern Sami speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000.	يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريبا ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص.
The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.	وتقدر الأعداد بنحو 270 مليون قطعة سلاح، أو ما يقرب من سلاح لكل شخص في المتوسط.
Mexico is home to the largest number of U.S. citizens abroad (estimated at one million in 1999).	تعد المكسيك موطن ا لأكبر عدد من المواطنين الأميركيين في الخارج (يقدرون بنحو مليون شخص في عام 1999).
Table 21 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007	الجدول 21
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
It is estimated that 1996. is the year with the largest number of extramarital children because of war caused migrations (large number of separated families, refugees and displaced persons).	وتفيد التقديرات أن عام 1996 هو العام الذي شهد أكبر عدد من الأطفال خارج عش الزوجية وذلك بسبب الحرب التي تسببت في الهجرات لعدد كبير من الأسر المنفصلة واللاجئين والمشردين.
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.	والإنفاق على الطرق العامة يتم تخصيصه بالتناسب مع عدد السيارات التي تمتلكها الأسرة الواحدة والإجمالي التقديري للأميال المقطوعة.
As of 1950, criminal justice students were estimated to number less than 1,000.	اعتبارا من عام 1950، حقيقة_ وقدر عدد الطلاب الدارسين للعدالة الجنائية بأقل من 1،000.
Figure 9 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007, by Field	العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول ديسمبر 2007 حسب الميدان
However, the real number of cases is thought to be higher, because underreporting by an estimated 40 to 60 per cent is commonly acknowledged.	إلا أنه يعتقد أن الرقم الحقيقي للحالات المصابة أعلى من ذلك، وذلك للإقرار بشكل عام بوجود نقص في التبليغ بنسبة تقدر بين 40 و 60 في المائة.
While exact figures are not available, it is estimated that students in such schools number in tens of thousands if not more.	ومع عدم توفر أرقام دقيقة، يقدر طلاب هذه المدارس بعشرات الآلاف إن لم يكن أكثر.
In total, the number of ethnic Ukrainians who fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million to 7 million.	في المجموع، يقدر عدد الأوكرانيين الذين حاربوا في صفوف الجيش السوفياتي 4.5 7 بمليون نسمة.
The number of those injured in traffic accidents in 1991 was 243 for every 100.000 personsIt is estimated that the growth trend in this area is significant.	وأن عدد المصابين في حوادث مرورية في عام 1991 بلغ 243 لكل 000 100 شخص.
Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel.	8 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى أن عدد الأسفار التي تم القيام بها في إطار السفر المتعلق بالتمركز كانت أكبر من العدد الم قد ر.
Language Today, it is estimated that fewer than 100 speakers of the language remain, while other research places the number at fewer than 15 speakers.	اليوم، تشير التقديرات إلى أنه تبقى أقل من 100 شخص متحدث باللغة، في حين تشير بحوث أخرى إلى أن الرقم أقل من 15 متحدث باللغة.
The estimated number of foreigners fighting with ISIS in Syria and Iraq was about 12,000 in June 2014.	كان يقدر عدد الأجانب الذين يقاتلون مع داعش في سوريا والعراق حوالي 12 ألف ا في يونيو حزيران 2014.
The 2000 population number of 154,805 was more than 15,000 less than the 170,000 estimated before the census.	ومن أهم التغيرات التي كشف عنها تعداد عام 2000 زيادة تباطؤ معدل نمو السكان عما كان عليه في التعدادات السابقة التي تجرى كل عشر سنوات.
Yet this acutely vulnerable group now totals roughly 25 million, more than double the estimated number of refugees.	210 ومع ذلك فإن عدد المشردين من هذه الفئة المستضعفة بدرجة خطيرة يبلغ الآن نحو 25 مليون، أي أكثر من ضعف العدد التقديري للاجئين.
The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources.	ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر.
Between 2001 and 2003, the estimated number of children orphaned by AIDS rose from 11.5 million to 15 million.	وقد ارتفع عدد الأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز، بين عامي 2001 و 2003 من 11.5 إلى 15 مليون حسب التقديرات.
While there is no official data on the number of children and adults working on the streets Lebanon, it is estimated that it could be anywhere from 50,000 to 70,000.	في حين لا يوجد أية بيانات رسمية عن عدد الأطفال والبالغين الذين يعملون في شوارع لبنان فإن الأعداد تقدر ما بين ٥٠ إلى ٧٠ ألف.
The total number of pages of documentation for the seventh and eighth sessions is estimated at 300 pages, which is 250 pages less than the total documentation requirements in 2005.	وي قدر أن يبلغ مجموع عدد صفحات وثائق الدورتين السابعة والثامنة 300 صفحة، أي بما يقل بـ 250 صفحة عن مجموع الاحتياجات من الوثائق في عام 2005.
Its residents, estimated to number anywhere from a few hundred thousand to more than a million, do not officially exist.	وكل المقيمين في هذا الحي، والذين يتراوح عددهم بين بضعة مئات من الآلاف إلى أكثر من مليون، لا وجود لهم رسميا.
The total number of Christian victims of Soviet state atheist policies, has been estimated to range between 12 20 million.	العدد الإجمالي لضحايا سياسات دولة السوفييت الإلحادية من النصارى تم تقديره بما يتراوح بين 12 20 مليون .
Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees.	ومع ذلك فإن عدد من هذه الفئة المشردين، التي تعد غاية في الضعف والتي تتألف من حوالي 25 مليون نسمة، يبلغ ضعف العدد التقديري للاجئين.
An estimated 1.4 billion people were still living in extreme poverty in 2005, and the number is likely to be higher today, owing to the global economic crisis.	ففي عام 2005 كان ما يقدر بنحو 1,4 مليار شخص يعيشون في فقر مدقع، ومن المرجح أن يكون هذا الرقم قد ارتفع اليوم، وذلك بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية.
Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the life of an estimated 1.8 million children per year.	ويعد الالتهاب الرئوي، أحد أهم أمراض العدوى التنفسية الحادة، السبب الأول لوفيات الأطفال دون الخامسة إذ يحصد أرواح مايربو من 1،8 مليون طفل سنويا.
The population is estimated at 88,000.	ويقدر عدد سكانها بزهاء 000 88 نسمة.
The estimated number of countries with a national policy on ECD has risen to 34 in 2004 from 17 in 2002.	32 وفي عام 2004 ارتفع العدد التقديري للبلدان التي لديها سياسة وطنية بشأن النماء في مرحلة الطفولة إلى 34 بلدا، مقابل 17 بلدا في عام 2002.
The estimated number of port facilities which are required to comply with the measures is 9,500 and the information available suggest that 97 percent of these have already complied.	ويبلغ العدد الإجمالي للمرافق المرفئية التي يطلب منها الامتثال للتدابير، 500 9 مرفق، وتبدي المعلومات المتاحة أن 97 في المائة منها قد امتثل فعلا.
The current estimated population is around 20,900.	يبلغ عدد سكانها حوالي 20,900 نسمة.
Juárez's estimated population is 1.5 million people.	يقدر عدد سكانها بنحو 1.5 مليون نسمة.
It has been estimated that the number of people aged 100 or over will rise steeply to reach over 626,000 by 2080.	وتشير التقديرات إلى أن عدد الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 100 أو أكثر سترتفع بشكل حاد لتصل إلى أكثر من 626،000 بحلول عام 2080.
The pharmaceutical market is estimated to be about US 190 million, nutraceutical and food is estimated to be about US 110 million.	ويقدر حجم سوق الأدوية أن يكون حول الولايات المتحدة 190 مليون دولارا، التغذية والغذاء يقدران بنحو حوالي 110 مليون دولار أمريكي.
From the available data, it is not possible to give the gender structure of employed persons, although it is estimated that women form half, and possibly even more, of the total number of doctors.	ومن غير الممكن من البيانات المتاحة، بيان التركيب الجنسي للعاملين، على الرغم من أن التقديرات تفيد أن المرأة تشكل النصف، وربما يكون أكثر من النصف من العدد الكلي للأطباء.
To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non governmental and intergovernmental organizations.	ويقدر حاليا أن أكثر من 000 60 موظف قد أكملوا الدورة التدريبية إضافة إلى عدد مساو أو أكبر من موظفي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.
An estimated 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.	95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية.
According to a survey by K.E.D.E. (STOPNOW 2002), the number of women coerced to prostitution in Greece, in 2002 was estimated at 17,200.	5 وطبقا لاستقصاء أجراه مركز بحوث وإجراءات السلام بعنوان توق ف الآن، 2002 فإن عدد النساء اللائي أجبرن على ممارسة البغاء في اليونان كان يقدر في عام 2002 بـ 200 17.
It is estimated that 1.5 million people perished.	وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ عدد الذين هلكوا في هذه المذبحة حوالي 1.5 مليون إنسان.
Estimated mortality is 9.5 to 13 million people.	معدل الوفيات المقدر هو 9.5 إلى 13 مليون شخص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية