Translation of "it is estimated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

Examples (External sources, not reviewed)

It is estimated that 1.5 million people perished.	وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ عدد الذين هلكوا في هذه المذبحة حوالي 1.5 مليون إنسان.
It is estimated that 25 million Indians live abroad.	الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم!
It is estimated to have been written in 1172.	وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
It is estimated that their descendants would be around 1,900,000.	ويقدر أن مع ذريتهم سيكون العدد حوالي 1,900,000.
It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed.	ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل.
It is estimated that secret imprisonment is practiced in about 30 countries.	وتشير التقديرات بأن السجن السري يمارس في حوالي 30 بلدا.
Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years.	ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة.
It is estimated that over 50 million Europeans are at risk.	وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 50 مليون أوروبي معرضون للخطر.
It is estimated that there are about 9000 species of liverworts.	طوائف ومن المقدر أن هناك حوالي 9000 نوع من حشيشة الكبد.
It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.	ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
It is estimated that 25 of the labor force in Sana'a is unemployed.	ومع ذلك، تشير التقديرات إلى أن 25 من القوى العاملة في صنعاء عاطله عن العمل.
It is estimated that the prevalence of neuropathy in diabetes patients is approximately 20 .	وتشير التقديرات إلى أن معدل انتشار اعتلال الأعصاب لدى مرضى السكري هو حوالي 20 .
It is estimated that at least 60 of the population is attended by traditional medicine.	وتقدر نسبة من يستخدمون الطب التقليدي في العلاج بحوالي 60 في المائة على الأقل.
It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher.	وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك.
In 2004, it was estimated that 4.5 of the GDP is spent for education, while schooling expectancy was estimated to 14 years on average.	وفي عام 2004، أشارت التقديرات إلى أن 4.5 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ي نفق على التعليم، في حين قدرت فترة الدراسة المتوقع إلى 14 عاما في المتوسط.
In addition it is estimated that about 200,000 Welsh speakers live in England.	وبالإضافة إلى ذلك تشير التقديرات إلى أن حوالي 200،000 المتحدثين الويلزية العيش في انكلترا.
It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures.	ويقدر أن ما يقرب من 000 20 سفينة بحرية قد امتثلت للتدابير.
It is estimated that population assistance increased further to 4.5 billion in 2004.	ويقدر أن المساعدة السكانية حققت زيادة أخرى حيث بلغت 4.5 بلايين دولار في عام 2004.
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.	ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية.
It is estimated that 5 25 of asthma cases in adults are work related.	تشير التقديرات إلى أن 5 25 من حالات الربو لدى البالغين مرتبطة بالعمل.
It is estimated the animal uses as much as of material in its construction.	عامة لكل فصيلة معينة من الحيوانات لها أسلوبها الخاص في بناء عشها.
It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.	ويحتوي 3 جونو على نحو 1 من مجمل كتلة الكويبات والنيازك في ذلك الحزام.
It is estimated that 250,000 animals were sacrificed during the Gadhimai festival of 2009.	ويقدر أنه تم قتل 500,000 حيوان خلال مهرجان جاديماي Gadhimai بعام 2009.
It is estimated that in 2005, about 21,900 Nova Scotians work for minimum wage.	ومن المقد ر أن يكون هناك 900 21 شخص في نوفا سكوتيا يتقاضون الحد الأدنى للأجر في عام 2005.
It is estimated that 640 people have fled the municipality of Maní (Casanare) alone.	وي قدر أن 640 شخصا قد فروا من محافظة ماني (كساناري) وحدها.
It is estimated that more than 55 of women work in the cooperative sector.	وتقدر نسبة عمل المرأة في القطاع التعاوني بأكثر من 55 في المائة.
It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions.	ويقدر أن المشاركة في ذلك النظام ستؤدي إلى وفورات في تكاليف المعامـلات.
It is estimated that developing countries spent 11 billion for population activities in 2003.	وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 11 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2003.
It is estimated that about 60 per cent of them have now been found.	ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام.
It is estimated that approximately 600,000 people are now living with HIV in Brazil.	ويقدر أن حوالي 000 600 شخص مصابون الآن بفيروس نقص المناعة البشرية في البرازيل.
Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter.	على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر.
Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat.	والحقيقة أن بعض التقديرات تؤكد أن 30 من أطفال بولندا لا يحصلون على كفايتهم من الطعام.
It is estimated that the war killed 900,000 of the 1910 population of 15 million.	يقدر عدد ضحايا الحرب بنحو 900,000 من السكان عام 1910 البالغ عددهم 15 مليون نسمة.
In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people.	في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص.
It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005.	ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005.
It is estimated that these two multi accused trials will be completed in 2006 7.	ويتوقع إنهاء هاتين المحاكمتين اللتين يشمل كل منهما متهمين عدة في الفترة 2006 2007.
It is estimated that in FBIH there are about 60 HIV positive persons in total.	وتفيد التقديرات أن هناك في اتحاد البوسنة والهرسك 60 حالة إيجابية لفيروس نقص المناعة البشرية في المجموع.
It is estimated that these two multi accused trials will be completed in 2006 7.	ويتوقع إنهاء هاتين المحاكمتين اللتين يمثل فيهما عدة متهمين في الفترة 2006 2007.
Consequently, it is estimated that 2,263 trial days will required to complete all trials (para.	ومن ثم يقدر أنه ستكون هناك حاجة إلى 263 2 يوم محاكمة لإنهاء جميع المحاكمات (الفقرة 44).
It is estimated that the Office of Internal Oversight Services will require the expertise of	11 من المقدر أن يحتاج مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى خبرات
The estimated resources currently made available through the Global Fund channels for HIV AIDS is US 1 billion, and it is estimated that this will exceed US 2 billion per year by 2007.	وتبلغ الموارد التقديرية المتاحة حاليا من خلال قنوات الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بليون دولار، ومن المقدر أن يتجاوز هذا المبلغ بليوني دولار سنويا بحلول عام 2007.
It is estimated that 200,000 400,000 healthcare facilities in developing countries lack access to reliable electricity.	وتشير التقديرات إلى أن ما يتراوح بين مائتي ألف إلى أربعمائة ألف من مرافق الرعاية الصحية في الدول النامية تفتقر على القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربائية بشكل يمكنهم الاعتماد عليه.
It is estimated that children in the program increased their future incomes by 300 per year.	وطبقا لبعض التقديرات فقد تمكن الأطفال المشاركين في البرنامج من زيادة دخولهم المستقبلية بواقع 300 دولار سنويا .
Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.	منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.
It is estimated that additional requirements would amount to US 36,800 under Section 23, Human Rights.	ويقدر أن تصل الاحتياجات الإضافية إلى مبلغ 800 36 دولار أمريكي تحت الباب 23، حقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية