Translation of "is being called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.	لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح.
This in between situation is being called emergency plus .	هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.	لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح.
Unfortunately, that historic achievement is now being called into question.	ولكن من المؤسف أن هذا الإنجاز التاريخي أصبح اليوم محل تشكك.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.	دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.	كان أحد الجوانب الشيقة في دراسة اليونيسيف استخدامها لما يسمى الآن الرفاهة الشخصية .
Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder.	وتجاهل مشاعر الآخرين (الذي كنا نطلق عليه ذات يوم سوء سلوك) يعني أن الطفل يعاني من خلل سلوكي .
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.	ويعكف بعض الرواد من مهندسي العالم على إخراج الفكرة إلى النور وإتمام هذه العملية التي تسمى بـ أسر الكربون والتخلص منه .
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.	وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.
Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.	و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق.
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.	و هنا سيدة مصابة بسرطان الثدي و تعالج بدواء مضاد لتولد الأوعية يدعى أفاستين , و هو مصرح بتداوله من الـFDA .
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands	لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
What is being called the Siege of Homs is arguably the most intense war zone in all of Syria at the moment.	يمكن القول أن ما يسمى بحصار حمص هو في الحقيقة منطقة حرب قد تكون المنطقة الأكثر ضراوة في سوريا كلها.
Indeed, all they had in common, besides being overwhelmingly white, southern, and Democratic, was that they called themselves, or were called, Klansmen.	والواقع أن كل ما في المشترك، إضافة إلى كونه أبيض بأغلبية ساحقة، جنوب، والديمقراطية، هو أنهم أطلقوا على أنفسهم، أو كانت تسمى، Klansmen.
It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.	إنها تدعى سترونج التي هي نقل آمن يقلل من الحاجة للوقود تدريجيا والفكرة هي ، بدلا من كوننا غير قادرين على المساعدة، يجب ان نكون أكثر قوة
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.	فقد عملت روسيا على تأسيس سلسلة من الأقمار المصطنعة التابعة لها حول البحر الأسود.
The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast.	فالآن أصبحت الحدود الاستعمارية محل تشكيك، ومن الصعب أن نتكهن بما قد تنتهي إليه أحوال سوريا ولبنان والعراق والأردن.
The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy.	ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح).
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.	ولكن الحال تبدلت الآن، فبدأنا نرى الحدود التي فرضتها قوى استعمارية على المنطقة وقد أصبحت موضع تساؤل.
And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah whereas he is being called towards Islam ? And Allah does not guide the unjust people .	ومن أي لا أحد أظلم أشد ظلما ممن افترى على الله الكذب بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين .
And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah whereas he is being called towards Islam ? And Allah does not guide the unjust people .	ولا أحد أشد ظلم ا وعدوان ا ممن اختلق على الله الكذب ، وجعل له شركاء في عبادته ، وهو ي دعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده . والله لا يوف ق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك ، إلى ما فيه فلاحهم .
The Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement (the so called Ahtisaari Plan ), which provides for international supervision of Kosovo s independence, is gradually being implemented.	والآن بدأ على نحو تدريجي تنفيذ الاقتراح الشامل لتسوية وضع كوسوفو (أو ما أطلق عليه خطة أهتيساري ). والخطة تنص على الإشراف الدولي على استقلال كوسوفو.
Lesnar wrestled several dark matches in 2001 and 2002 before being called up to the main roster.	ثم لعب عدة مباريات مظلمة في 2001 و 2002 قبل أن يتم استدعائه إلى قائمة الأسماء الرئيسية.
Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory.	وكل من يرفض الحصول على ما يسمى بجنسية أبخازيا سيرغم على ترك أراضيها.
In addition to being a member of the Editorial Board, I am also the editor of the music section of the site that is called Musiqadita .	بالإضافة إلى كوني عضو في هيئة التحرير، فأنا أيضا محررة زاوية الموسيقى في الموقع والتي تحمل إسم موسيقديتا .
So , when he came to it , he was called ' Blessed is he who is in the fire , and he who is about it . Glory be to God , the Lord of all Being !	فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
And who does greater evil than he who forges a lie against Allah , when he is being called to Islam ? Allah does not guide the harmdoing people .	ومن أي لا أحد أظلم أشد ظلما ممن افترى على الله الكذب بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين .
And who does greater evil than he who forges a lie against Allah , when he is being called to Islam ? Allah does not guide the harmdoing people .	ولا أحد أشد ظلم ا وعدوان ا ممن اختلق على الله الكذب ، وجعل له شركاء في عبادته ، وهو ي دعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده . والله لا يوف ق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك ، إلى ما فيه فلاحهم .
Instead, we are being told of the purported economic payoffs, above all, the promise of so called green jobs.	وبدلا من ذلك، يحدثنا الخطاب السياسي عن المكاسب الاقتصادية المزعومة، وفي المقام الأول الوعد بما يطلق عليه الوظائف الخضراء .
Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled.	وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل.
And who does greater evil than he who forges against God falsehood , when he is being called unto surrender ? And God guides never the people of the evildoers .	ومن أي لا أحد أظلم أشد ظلما ممن افترى على الله الكذب بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين .
And who does greater evil than he who forges against God falsehood , when he is being called unto surrender ? And God guides never the people of the evildoers .	ولا أحد أشد ظلم ا وعدوان ا ممن اختلق على الله الكذب ، وجعل له شركاء في عبادته ، وهو ي دعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده . والله لا يوف ق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك ، إلى ما فيه فلاحهم .
What is it called?	ما يسمى ذلك
It is called trade.	وهذه الآلية هي التجارة.
It is called sunlight.	تسمى ضوء الشمس.
It is called Yanga.	مدينة ي طلق عليها اسم يانغا.
Art thou called being a servant? care not for it but if thou mayest be made free, use it rather.	دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.
In the case of Nepal, the insurgency by so called Maoists had seriously affected the well being of the people.	وفيما يتعلق بنيبال، كان للتمرد الذي قام به من يسم ون الماويين أثر خطير على رفاهة السكان.
Arthur and Marvin miss the portal and encounter a Magrathean called Slartibartfast, who takes Arthur on a tour of the construction floor where Earth Mark II is being built.	آرثر ومارفن يغيب عن البوابة وتواجه يسمى Magrathean Slartibartfast ، الذي يأخذ آرثر في جولة من الطابق البناء حيث يجري بناء الأرض مارك الثاني.
(b) Mr. Mas'oud Hamid has been arrested for committing an offence which is punishable by law, i.e. being a member of a proscribed Kurdish party called Yakiti for disseminating inflammatory propaganda and for publishing articles, under a pseudonym, in an unauthorized magazine called DEM.	(ب) أما السيد مسعود حامد فقد ألقي القبض عليه لارتكابه جريمة يعاقب عليها القانون، وهي أنه عضو في الحزب الكردي المحظور المسمى ياكيتى ، ولنشره معلومات بقصد الإثارة الدعائية ولنشره مقالات باسم مستعار في مجلة غير مرخص بها تسمى DEM.
This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.	هذا يسمى بالسينيستيزيا جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس.
Who is more astray than he who calls on those , apart from God , who cannot answer their prayers till the Day of Resurrection , and are even unaware of being called .	ومن استفهام بمعنى النفي ، أي لا أحد أضل ممن يدعو يعبد من دون الله أي غيره من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم الأصنام لا يجيبون عابديهم إلى شيء يسألونه أبدا وهم عن دعائهم عبادتهم غافلون لأنهم جماد لا يعقلون .
Who is more astray than he who calls on those , apart from God , who cannot answer their prayers till the Day of Resurrection , and are even unaware of being called .	لا أحد أضل وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبد ا لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها ، وهي غافلة عن دعاء م ن يعبدها ، عاجزة عن نفعه أو ضره .
The terms of that memorandum of understanding, which is being put before the Parties, are designed to constitute the specific proposal called for by decision VI 2 referred to above.	وأحكام مذكرة التفاهم هذه، وهي مطروحة على الأطراف، موضوعة بحيث تشكل الاقتراح المحدد الذي طلبه المقرر 6 2 المشار إليه آنفا .
PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.	بيتر مولينكس هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية