Translation of "is based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند

Examples (External sources, not reviewed)

Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
It is based on prohibitions.	كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر.
The paper is based in Milan.	تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا.
He is based in Miami, Florida.	وهو يقيم في ميامي، فلوريدا.
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system.	ويشكل النداء الداعي إلى معارضة قائمة على الدين محاولة ترمي إلى تقويض النظام التقليدي القائم على العشائر.
Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations.	ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome.	ويقام الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة في جنيف بينما يقام الجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما.
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
The BJP is a cadre based party.	رئيس الحزب هو Rajnath Singh.
Bonobo is based on the CORBA architecture.	إن بونوبو مبني على هيكلية كوربا.
He is based in Vancouver, British Columbia.	يعيش بلومكامب في مدينة فانكوفر بولاية كولومبيا البريطانية الكندية.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
It is necessary to restructure it from the current term based system to a concept based system.	ومن الضروري إعادة هيكلته من النظام الحالي القائم على المصطلحات إلى نظام قائم على المفاهيم.
Other units include the nat, which is based on the natural logarithm, and the hartley, which is based on the common logarithm.	وتتضمن وحدات القياس الأخرى nat, وهي وحدة قائمة على اللوغاريتم الطبيعي natural logarithm, و hartley, وهي الوحدة القائمة على اللوغاريتم الشائع common logarithm .
That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.	وهذا الرأي تدعمه النظريات العملية الحديثة التي تبين أن الكثير من سلوكنا ينبني على استجابات غريزية سريعة تستند إلى العاطفة.
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر.
Enigma2 is Python based instead of C code.	Enigma2 هو بيثون القائم بدلا من جيم رمز.
This process is known as image based lighting.	تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة.
The information revolution is based on modern advancements.	وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
Government is conducted based on the Westminster model.	ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر.
Education is based on both study and culture.	والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
The fare is based on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Our position is based on the following elements.	ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
Like CLOS, Dylan is based on multimethods, where the specific method to be called is chosen based upon the types of all its arguments.	ومثلها في ذلك مثل لغة كلوس CLOS، فإن لغة ديلان تقوم على مناهج متعددة، حيث يكون المنهج المستدعى يتم اختياره وفقا لأنواع جميع معطياته.
25 percent of her grade is based on English.	25 بالمئة من درجاتها تعتمد على الانجليزية.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
The alternative view is more pragmatic and rules based.	أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع .
It is based on culture, political ideals, and policies.	وهذه القوة تعتمد على الثقافة، والمبادئ السياسية، والسياسات المتبعة.
Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project.	تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.
The language itself is an imperative stack based language.	أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
F is a Microsoft .NET language based on OCaml.	F وهي لغة Microsoft.net تعتمد على أوكامل.
XerxesDZB is a Dutch football club based in Rotterdam.	زيركسيس روتردام نادي كرة قدم هولندي يقع في مدينة روتردام.
It is difficult to prove discrimination based on labor.	ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
My partial disagreement is based on the considerations below.	إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي.
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.	إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination.	والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	أما الطاقة النووية، سواء منها التي تعتمد على الانشطار أو التي تعتمد على الاندماج النووي، فهي تشكل إمكانية أخرى لإنتاج كميات كبيرة من الطاقة الأولية الآمنة.
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.	ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.
One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes.	الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا.
The point is a simple one All research is based on prior research.	والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية