Translation of "who is based" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| KABOBfest's Mohammad, who is based in Palestine, summed up the day's events. | محمد من KABOBfest والموجود في فلسطين يلخص أحداث اليوم . |
| Wayétu Moore, 30, is a Brooklyn based author who fled Liberia with her family when she was 5. | واييتو مور ذات الثلاثين عام ا، كاتبة نشأت في بروكلن بعدما نزحت مع عائلتها من ليبيريا في عمر الخامسة. |
| Twitter user tomsp, who is based in Dubai, drew comparisons between the U.S. government and that of the Emirates | أما أحد مستخدمي التويتر المستقرين في دبي ويدعى تومسب فيعقد المقارنات بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية و الحكومة الإماراتية قائلا |
| It is based on the experiences of BBC news producer David Belton, who worked in Rwanda during the Rwandan Genocide. | الفيلم بني على مشاهدات مراسل بي بي سي ديفيد بلتن الذي كان يعمل في رواندا إبان الإبادة الجماعية في ذلك البلد الأفريقي. |
| It is based on the true story of Vince Papale, who played for the Philadelphia Eagles from 1976 to 1978. | الفيلم مستوحي من القصة الحقيقية للرياضي فينس بابال الذي نشط في فريق صقور فيلادلفيا بين 1976 و1978. |
| Because these new technologies tell us not just who is talking to whom, but where everyone is, and what they're thinking based on what they're uploading on the Internet, and what they're buying based on their purchases. | لأن هذه الوسائل تخبرنا ليس فقط من يحادث من لكن أين الجميع و ماذا يفكرون به بناء على ما يرفعونه على الإنترنت و ما يشترونه بناء على مشترياتهم |
| One of the pioneers of the Tunisphere is Hou Hou, who is based in Canada and writes posts either in French or in English. | هوهو من أحد رواد المجمع التونسي , مقيم في كندا ويكتب بالفرنسية و الإنكليزية. |
| A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. | وأحد المصادر الأساسي لهذه الاضطرابات هو محمد طاهر القادري، رجل الدين المسلم المقيم في تورنتو والذي وصل إلى لاهور في أوائل ديسمبر. |
| Yemeni blogger Afrah Nasser ( Afrahnasser), who is based in Sweden, challenged Yemen to speak out against the execution of its citizens | ( Afrahnasser)،المدونة اليمنية المقيمة بالسويد أفراح ناصر غردت على تويتر متحدية الحكومة أن تنتقد علنيا إعدام مواطنيها |
| John S. Kloppenborg is a Canadian professor of religion who has authored numerous books and articles based on New Testament scholarship. | جون كلوبنبورغ (باللاتينية John S. Kloppenborg) أستاذ دين كندي كتب العديد من الكتب والمقالات في دراسة العهد الجديد. |
| According to Raed Bourhan, a Syrian fixer who is based in Beirut, Lebanon, winter setting in is further exacerbating an already dire situation in Madaya | وبحسب رائد برهان وهو مصلح يعمل في بيروت، سيتفاقم الوضع في مضايا مع وصول فصل الشتاء |
| Lebanese blogger Fonzy, who is based in Kuwait, dedicates this post to a blogger friend, who became an email friend, then a chatting friend, then a real life friend. | المدون اللبناني فونزي, المقيم في الكويت, يخصص هذه التدوينة إلى مدونة صديقة, أصبحت صديقة تراسل, ثم صديقة تحادث على الانترنت, ثم صديقة حقيقية. |
| Another alternative is to recall the late Rudi Dornbusch, who taught that any economist who forecasts interest rates based on fundamentals is a fool, because fundamentals are complex and unstable, shifting suddenly and substantially. | وفي حل آخر يمكننا أن نقتبس عن الراحل رودي دورنبوش الذي كان يعل م قائلا بأن الحمقى وحدهم من الاقتصاديين هم الذين يتنبأون بمعدلات الفائدة اعتمادا على القواعد الأساسية (الجوهريات). وذلك لأن الجوهريات متقلبة بطبيعتها. |
| Is Evidence Based Medicine Broken? | هل أفلس الطب القائم على الدليل |
| It is based on prohibitions. | كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر. |
| Do they want judgments that are issued out of ignorance ? Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty , than God ? | أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون . |
| Do they want judgments that are issued out of ignorance ? Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty , than God ? | أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق |
| Texe W. Marrs (born 1944) is an American writer, who runs a Christian ministry called Power of Prophecy Ministries, based in Austin, Texas. | تيكس مارس Tex W. Marrs ولد 1941 كاتب أمريكي يدير مركزا تبشيريا مسيحي يسمى Power of Prophecy Ministries مقره في أوستن تكساس. |
| Those who seek a European identity based on culture and faith will resist it. | أما أولئك الذين يسعون إلى هوية أوروبية قائمة على الثقافة والعقيدة الإيمانية فسوف يقاومون عضويتها. |
| According to Dima al Malakeh, who works for the Dubai based association For Syria | توضح ديما الملكة، التي تعمل في جمعية سورية تتخذ من دبي مقر ا لها كيفية اختيار المشروع |
| The paper is based in Milan. | تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا. |
| He is based in Miami, Florida. | وهو يقيم في ميامي، فلوريدا. |
| The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system. | ويشكل النداء الداعي إلى معارضة قائمة على الدين محاولة ترمي إلى تقويض النظام التقليدي القائم على العشائر. |
| Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations. | ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي. |
| The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome. | ويقام الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة في جنيف بينما يقام الجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما. |
| Based on her (girl who can see things) opinion, the school was a bunian village. | هل سمعت الأخبار عن الهستيريا التي أصابت المدارس الجديدة في ماليزيا مؤخرا استنادا على رأيها (فتاة تستطيع رؤية الأشباح)، تقول أن المدرسة كانت قرية لبنيان. |
| UNHCR is working in this challenging context to preserve access to asylum for those who seek it based on a well founded fear of persecution. | وتعمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في هذا السياق الصعب على تأمين الحصول على اللجوء لمن يطلبونه بناء على خوف مبر ر من التعرض للاضطهاد. |
| This estimate is based on past experience. | ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة. |
| The BJP is a cadre based party. | رئيس الحزب هو Rajnath Singh. |
| Bonobo is based on the CORBA architecture. | إن بونوبو مبني على هيكلية كوربا. |
| He is based in Vancouver, British Columbia. | يعيش بلومكامب في مدينة فانكوفر بولاية كولومبيا البريطانية الكندية. |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة. |
| It is necessary to restructure it from the current term based system to a concept based system. | ومن الضروري إعادة هيكلته من النظام الحالي القائم على المصطلحات إلى نظام قائم على المفاهيم. |
| Other units include the nat, which is based on the natural logarithm, and the hartley, which is based on the common logarithm. | وتتضمن وحدات القياس الأخرى nat, وهي وحدة قائمة على اللوغاريتم الطبيعي natural logarithm, و hartley, وهي الوحدة القائمة على اللوغاريتم الشائع common logarithm . |
| That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses. | وهذا الرأي تدعمه النظريات العملية الحديثة التي تبين أن الكثير من سلوكنا ينبني على استجابات غريزية سريعة تستند إلى العاطفة. |
| This story is based on a true story. | هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. |
| Patriotism everywhere is always based on such notions. | والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر. |
| Enigma2 is Python based instead of C code. | Enigma2 هو بيثون القائم بدلا من جيم رمز. |
| This process is known as image based lighting. | تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. |
| The information revolution is based on modern advancements. | وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة. |
| Government is conducted based on the Westminster model. | ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر. |
| Education is based on both study and culture. | والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة. |
| The fare is based on the distance travelled. | وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. |
| Our position is based on the following elements. | ويستند موقفنا إلى العناصر التالية. |
| Based on this, Syria, when informed of the crime, reaffirmed that finding the culprits and those who backed them is a Syrian imperative as much as it is a Lebanese imperative. | وانطلاقا من ذلك فقد أكدت سورية فور علمها بالجريمة أن الكشف عن الجناة وعمن يقف خلفهم هو ضرورة سورية بمقدار ما هو ضرورة لبنانية. |
Related searches : Who Is - Is Based - Who Is Located - Who Is Available - Who Is Participating - Who Is Absent - Who Is Considered - Who Is Worth - Who Is Assigned - Who Is Gonna - Who Is Taking - Who Is Playing? - Who Is Acting - Who Is Aware