Translation of "is based on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند

Examples (External sources, not reviewed)

It is based on prohibitions.	كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
Bonobo is based on the CORBA architecture.	إن بونوبو مبني على هيكلية كوربا.
Other units include the nat, which is based on the natural logarithm, and the hartley, which is based on the common logarithm.	وتتضمن وحدات القياس الأخرى nat, وهي وحدة قائمة على اللوغاريتم الطبيعي natural logarithm, و hartley, وهي الوحدة القائمة على اللوغاريتم الشائع common logarithm .
This post is based on content originally posted on WITNESS.	هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر.
The information revolution is based on modern advancements.	وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
Government is conducted based on the Westminster model.	ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر.
Education is based on both study and culture.	والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
The fare is based on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Our position is based on the following elements.	ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.	ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.
25 percent of her grade is based on English.	25 بالمئة من درجاتها تعتمد على الانجليزية.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع .
It is based on culture, political ideals, and policies.	وهذه القوة تعتمد على الثقافة، والمبادئ السياسية، والسياسات المتبعة.
Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project.	تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.
F is a Microsoft .NET language based on OCaml.	F وهي لغة Microsoft.net تعتمد على أوكامل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.	ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
My partial disagreement is based on the considerations below.	إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.	ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي.
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.	إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
Then, this is a house based on a Budweiser can.	هذا منزل إذا مبنى على فكرة علبة البيرة بادويزر .
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.	يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية.
Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.	يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية.
It is based on ideas such as divisibility and congruence.	لأنها تستند إلى افكار مثل القسمة والتطابق.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.	وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Sexual harassment is a form of discrimination based on sex.	أما التحرش الجنسي فهو شكل من أشكال التمييز القائم على الجنس.
Iraq asserts that this claim is based on theoretical models.	385 ويدعي العراق أن هذه المطالبة تستند إلى نماذج نظرية.
The basic principles on which the policy is based are	والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي
Ours is a position of principle, based on our Constitution.	وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا.
That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.	وهذا الرأي تدعمه النظريات العملية الحديثة التي تبين أن الكثير من سلوكنا ينبني على استجابات غريزية سريعة تستند إلى العاطفة.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.	يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
This list is based on a June 2005 report by the INE based on the 2002 census which registered 239 cities across the country.	هذه القائمة مبنية على تقرير أعدته مؤسسة الإحصاء عام 2005 والمبني على إحصاء عام 2002 والذي سجل 239 مدينة.
The point is a simple one All research is based on prior research.	والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة.
It is on this question that the entire development aid complex is based.	وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.
Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum.	ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.	ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب.
The prohibition is thus entirely based on the country's conservative customs.	شيخ سعودي تفوه بهراء مجنون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية