Translation of "is anyone else coming " to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Why should anyone else?
فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر
and not to have sex with anyone else, ever.
وأن لا ي مارسوا الجنس مع أي شخص ا خر مطلقا
The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines.
وبمقدور صاحب البلاغ أن يتبع، كأي شخص آخر، الممارسات التقليدية ضمن هذه الحدود.
Europeans now live longer than anyone else on the planet.
إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية.
And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.
Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.
تعود كل من يحضر المؤتمرات الدولية على الاستماع إلى الأميركيين وهم يلقون المحاضرات على الجميع بشأن الشفافية.
That is not the outcome that the G 20 or anyone else sought back in 2009.
وهذه بكل تأكيد ليس النتيجة التي سعت إليها مجموعة العشرين، أو أي جهة أخرى، في عام 2009.
Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.
ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر).
But nothing that Obama, or anyone else, says can answer the question now occupying the attention of senior US officials Will the coming of popular sovereignty to Egypt inevitably lead to anti Americanism?
ولكن لا شيء يقوله أوباما، أو أي شخص آخر، قد يجيب على التساؤل الذي يشغل الآن اهتمام كبار المسؤولين الأميركيين هل تؤدي سيادة الشعب في مصر حتما إلى معاداة الولايات المتحدة
It is unclear how Boehner or anyone else would be able to portray that as a political victory.
ومن غير الواضح كيف قد يتمكن بونر أو أي شخص آخر من تصوير ذلك الأمر وكأنه انتصار سياسي.
He has done more for the university than any president, or anyone else.
إن ما فعله من أجل الجامعة يفوق ما فعله أي رئيس مر عليها، أو أي شخص آخر.
Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else.
وبالتالي فإن الصين قادرة بسهولة على إضفاء الطابع النووي على أي أزمة مع الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى.
Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah .
وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا .
Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah .
وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
So anyone who talks about the consumer coming back even after deleveraging is living in a fantasy world.
لذا فإن كل من يتحدث الآن عن عودة المستهلك ـ ولو بعد سداد الديون ـ يعيش في عالم من الوهم والخيال.
Say , I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him .
قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا .
Say , I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا .
If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها
But today s global downturn can hardly be dismissed as unimportant for the US or anyone else.
ولكن لا يجوز لنا أن نعتبر الانكماش العالمي اليوم أمرا لا يشكل أهمية بالنسبة للولايات المتحدة أو أي كيان اقتصادي آخر.
The places of worship are for God . So do not call , besides God , upon anyone else .
وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا .
The mosques are for God 's worship so do not invoke anyone else along with God
وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا .
The places of worship are for God . So do not call , besides God , upon anyone else .
وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
The mosques are for God 's worship so do not invoke anyone else along with God
وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else.
ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو.
There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else.
ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر.
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do.
ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالا مما هم عليه
Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.
بعدئذ فقط بدأ تقدير الأبعاد الصحيحة لتلك الحرب، ومن عجيب المفارقات أن يحدث ذلك من جانب القيادات المصرية والسورية قبل غيرها.
I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else. I have had friends killed by terrorists.
بطبيعة الحال، أنا أمقت أي وكل عمل إرهابي، سواء من ق ب ل حماس أو أي جهة أخرى، ولي صديق قتله الإرهابيون.
Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about ( care free ) ?
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about ( care free ) ?
أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
You, the Air Force pilots more than anyone else have in your hands the real power to avert this disaster.
أنتم، طياري القوات الجوية أكثر من أي شخص آخر بين أيديكم القوة الكافية تمكنكم من تجنب هذه الكارثة.
Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City
بيترا رويز، التي أصبحت بيدرو والتي أطلقت النار أكثر من أي شخص أخر لإجبار مكسيكو سيتي على فتح أبوابها.
More than anything else, Hamas s success in the coming months will be measured by its response to these issues.
وفي المقام الأول من الأهمية، فإن نجاح حماس خلال الأشهر القليلة القادمة سوف يقاس بمدى نجاحها في التعامل مع هذه القضايا.
I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming.
لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا.
The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear.
فعلى ما يبدو أن الولايات المتحدة قادرة على ارتكاب أعمال همجية مثلها مثل أي جهة أخرى، كما تبين لنا من الانتهاكات التي وقعت في سجن أبو غريب .
Article III Not to transfer, or in any way assist, encourage or induce anyone else to acquire or retain biological weapons.
المادة الثالثة لا تنقل، أو تساعد بأي طريقة، أو تشجع أو تحث أي طرف آخر على امتلاك الأسلحة البيولوجية.
Such delays should not be tolerated by the parties in Kosovo or by anyone else, for they can only engender instability.
وهـذا التأخير ينبغـي ألا تتسامـح بــه الأحزاب في كوسوفو أو أي طـرف آخـر، لأنـه لا يؤدي سـوى إلى عـدم الاستقـرار.
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'
فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
To be sure, finding an alternative location for the US base is extremely difficult, as Japanese are as prone to NIMBY (not in my backyard) reactions as anyone else.
لا شك أن إيجاد موقع بديل للقاعدة الأميركية أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن اليابانيين، مثلهم في ذلك كمثل أي شعب آخر، يكرهون وجود كيان خطير كهذا بالقرب من ديارهم.
They do not wish decisions to be taken for them or without them the life of their nation concerns them above anyone else.
ولا يود الشباب أن ت تخذ قرارات باسمه وفي غيابه ذلك أن حياة بلده تعنيه في المقام الأول.
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
ان كان احد يجوع فليأكل في البيت كي لا تجتمعوا للدينونة. واما الامور الباقية فعند ما اجيء ارتبها
Such comments may be understandable coming from a Frenchman concerned about his country s welfare, but they should be unacceptable to everyone else.
وقد يكون من المفهوم أن تأتي مثل هذه التعليقات من فرنسي مهموم برفاهية بلاده، ولكن لابد وأن يكون ذلك غير مقبول لأي شخص آخر.
In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India.
وفي زعامته للنضال من أجل دحر التمييز العنصري في الولايات الأميركية الجنوبية، استخدم كنج مبدأ عدم العنف على نحو أكثر فع الية من أي شخص آخر خارج الهند.
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. In fact, he is the only person who has mastered them so far.
وقد تتغير التفاصيل حتى عام 2008، لكن الميول والاتجاهات لن تتغير، ولقد أتقن روجوزين التعامل مع هذه الاتجاهات على نحو أفضل من أي شخص آخر، بل إنه في الحقيقة الشخص الوحيد الذي أتقن التعامل مع هذه الاتجاهات حتى الآن.
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.

 

Related searches : Is Anyone Else Coming? - Anyone Else - Like Anyone Else - For Anyone Else - Of Anyone Else - Or Anyone Else - Than Anyone Else - With Anyone Else - As Anyone Else - Before Anyone Else - From Anyone Else - Anyone Else Who - If Anyone Else - Does Anyone Else - Is Anyone