Translation of "before anyone else" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Why should anyone else? | فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر |
| Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else. | بعدئذ فقط بدأ تقدير الأبعاد الصحيحة لتلك الحرب، ومن عجيب المفارقات أن يحدث ذلك من جانب القيادات المصرية والسورية قبل غيرها. |
| and not to have sex with anyone else, ever. | وأن لا ي مارسوا الجنس مع أي شخص ا خر مطلقا |
| Europeans now live longer than anyone else on the planet. | إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر). |
| He has done more for the university than any president, or anyone else. | إن ما فعله من أجل الجامعة يفوق ما فعله أي رئيس مر عليها، أو أي شخص آخر. |
| Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else. | وبالتالي فإن الصين قادرة بسهولة على إضفاء الطابع النووي على أي أزمة مع الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى. |
| Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Sue yourself before sue anyone | قاضي نفسك قبل أن ت قاضى أمام الله |
| Say , I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him . | قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا . |
| Say , I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him . | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا . |
| The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines. | وبمقدور صاحب البلاغ أن يتبع، كأي شخص آخر، الممارسات التقليدية ضمن هذه الحدود. |
| If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? | إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها |
| Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. | تعود كل من يحضر المؤتمرات الدولية على الاستماع إلى الأميركيين وهم يلقون المحاضرات على الجميع بشأن الشفافية. |
| That is not the outcome that the G 20 or anyone else sought back in 2009. | وهذه بكل تأكيد ليس النتيجة التي سعت إليها مجموعة العشرين، أو أي جهة أخرى، في عام 2009. |
| But today s global downturn can hardly be dismissed as unimportant for the US or anyone else. | ولكن لا يجوز لنا أن نعتبر الانكماش العالمي اليوم أمرا لا يشكل أهمية بالنسبة للولايات المتحدة أو أي كيان اقتصادي آخر. |
| The places of worship are for God . So do not call , besides God , upon anyone else . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| The mosques are for God 's worship so do not invoke anyone else along with God | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| The places of worship are for God . So do not call , besides God , upon anyone else . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The mosques are for God 's worship so do not invoke anyone else along with God | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else. | ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو. |
| And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. | وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة. |
| There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else. | ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر. |
| Chris Anderson An amazing presentation. First of all, just so everyone understands, you're saying that by building by creating web crawlers, looking on the Internet for patterns, they can detect something suspicious before WHO, before anyone else can see it? | كريس أندرسون تقديم مذهل. أول شئ، بحيث يفهم الجميع، أنك تفعل ذلك ببناء بصنع، زواحف إنترنت، تبحث في الإنترنت عن أنماط، يمكنها أن تكشف شئ ما مريب قبل منظمة الصحة العالمية، قبل أي شخص آخر يمكنه رؤية ذلك |
| It is unclear how Boehner or anyone else would be able to portray that as a political victory. | ومن غير الواضح كيف قد يتمكن بونر أو أي شخص آخر من تصوير ذلك الأمر وكأنه انتصار سياسي. |
| So, although the economy is now weaker than he or anyone else would like, he may want to complete his policy legacy by beginning the exit from unconventional policies before he leaves the Fed. | لذا فبرغم أن الاقتصاد الآن أضعف مما كان برنانكي أو أي شخص آخر ليود، فإنه ربما يرغب في إتمام تراث سياساته من خلال البدء بالخروج من السياسات غير التقليدية قبل أن يترك مجلس الاحتياطي الفيدرالي. |
| I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else. I have had friends killed by terrorists. | بطبيعة الحال، أنا أمقت أي وكل عمل إرهابي، سواء من ق ب ل حماس أو أي جهة أخرى، ولي صديق قتله الإرهابيون. |
| You, the Air Force pilots more than anyone else have in your hands the real power to avert this disaster. | أنتم، طياري القوات الجوية أكثر من أي شخص آخر بين أيديكم القوة الكافية تمكنكم من تجنب هذه الكارثة. |
| Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City | بيترا رويز، التي أصبحت بيدرو والتي أطلقت النار أكثر من أي شخص أخر لإجبار مكسيكو سيتي على فتح أبوابها. |
| The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear. | فعلى ما يبدو أن الولايات المتحدة قادرة على ارتكاب أعمال همجية مثلها مثل أي جهة أخرى، كما تبين لنا من الانتهاكات التي وقعت في سجن أبو غريب . |
| Article III Not to transfer, or in any way assist, encourage or induce anyone else to acquire or retain biological weapons. | المادة الثالثة لا تنقل، أو تساعد بأي طريقة، أو تشجع أو تحث أي طرف آخر على امتلاك الأسلحة البيولوجية. |
| Such delays should not be tolerated by the parties in Kosovo or by anyone else, for they can only engender instability. | وهـذا التأخير ينبغـي ألا تتسامـح بــه الأحزاب في كوسوفو أو أي طـرف آخـر، لأنـه لا يؤدي سـوى إلى عـدم الاستقـرار. |
| They do not wish decisions to be taken for them or without them the life of their nation concerns them above anyone else. | ولا يود الشباب أن ت تخذ قرارات باسمه وفي غيابه ذلك أن حياة بلده تعنيه في المقام الأول. |
| In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India. | وفي زعامته للنضال من أجل دحر التمييز العنصري في الولايات الأميركية الجنوبية، استخدم كنج مبدأ عدم العنف على نحو أكثر فع الية من أي شخص آخر خارج الهند. |
| It was a machine that was designed long before anyone thought about computers. | لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب. |
| When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low cost versions, for example, available of those medications. | عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة. |
| This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. | ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالا مما هم عليه |
| Surely, such a tax will hit wealthy individuals and financial firms far more than anyone else, and, besides, it will raise a ton of revenue. | فلماذا إذن لا يدفعون ضريبة على مشترياتهم من الأسهم والسندات وكافة أنواع المشتقات المالية لا شك أن مثل هذه الضريبة سوف تؤثر على الأفراد الأثرياء والشركات المالية أكثر من أي جهة أخرى، كما أنها ستعمل على جمع أطنان من العائدات. |
| Say If the last Home , with Allah , be for you specially , and not for anyone else , then seek ye for death , if ye are sincere . | قل لهم إن كانت لكم الدار الآخرة أي الجنة عند الله خالصة خاصة من دون الناس كما زعمتم فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني أي إن صدقتم في زعمكم أنها لكم ومن كانت له يؤثرها والموصل إليها الموت فتمنوه . |
| Say If the last Home , with Allah , be for you specially , and not for anyone else , then seek ye for death , if ye are sincere . | قل أيها الرسول لليهود الذين يد عون أن الجنة خاصة بهم لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس ، وأنهم أبناؤه وأحباؤه إن كان الأمر كذلك فاد ع وا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت ، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه . |
| Tell them , Have you considered that if God 's torment was to befall you suddenly or in public , would anyone else be destroyed except the unjust ? | قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم . |
| Tell them , Have you considered that if God 's torment was to befall you suddenly or in public , would anyone else be destroyed except the unjust ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن نزل بكم عقاب الله فجأة وأنتم لا تشعرون به ، أو ظاهر ا ع يان ا وأنتم تنظرون إليه هل ي هلك إلا القوم الظالمون الذين تجاوزوا الحد ، بصرفهم العبادة لغير الله تعالى وبتكذيبهم رسله |
| His place of detention was not disclosed to her, and neither she nor anyone else has been allowed to visit or otherwise contact Mr. al Zu'bi. | ولم تبلغها بمكان احتجاز زوجها، كما لم يسمح لها ولا لأي شخص آخر بزيارته أو الاتصال به. |
| It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before. | الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل. |
Related searches : Anyone Else - Like Anyone Else - For Anyone Else - Of Anyone Else - Or Anyone Else - Than Anyone Else - With Anyone Else - As Anyone Else - From Anyone Else - Anyone Else Who - If Anyone Else - Does Anyone Else - Before All Else - Before Everything Else