Translation of "is also attached" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A list of hotels for direct bookings is also attached in an annex. | وفي مرفق هذه المذكرة أيضا قائمة بأسماء الفنادق للحجز بها مباشرة. |
| He also attached importance to dialogue with donors. | وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة. |
| It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons. | كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار. |
| A list of 89 countries associated with the Partnership, as well as other participants, is also attached. | ومرفق قائمة ببلدان مرتبطة بالمشاركة عددها 89 بلدا، وجهات مشاركة أخرى أيضا وذلك للرجوع إليها. |
| San can also be attached to the names of animals or even inanimate objects. | سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد. |
| Our road map is attached to the report. | وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها. |
| A copy of the note verbale is attached. | 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. |
| Ceiling panels are also very suitable for retrofits as they can be attached to any ceiling. | لوحات السقف هي أيضا مناسبة جدا لعمليات التعديل التحديثي كما يمكن تركيبها في اي سقف. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| A BCBS fact sheet is attached to this document. | الترتيبات دون الإقليمية |
| The Declaration of the Conference is attached (see annex). | ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق). |
| This dog is more attached to us than this cat. | هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. |
| This draft decision is attached to decision 11 CP.7. | 13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7. |
| (The text of the Law is attached as an annex. | (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| A complete list of documents is attached at annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. |
| A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. | وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. |
| Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital. | المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية. |
| This progress is reflected in the matrices attached to this paper. | وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. |
| Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process. | ومن الجهة الجانبية، تكون سميكة جد ا وكثيفة، وتتصل بالناتئ الغرابي (coracoid process). |
| It is also the policy of the Government to provide free education, including notebooks and textbooks, for ethnic minority children, and priority is attached to their admission into universities and colleges. | كما أن سياسة الحكومة هي توفير التعليم العام، بما في ذلك الدفاتر والكتب المدرسية، لأطفال الأقليات العرقية، وتمنح أولوية لالتحاقهم بالجامعات والكليات. |
| However, during fishing operations the vessel is not attached to the nets. | ومع ذلك، ففي أثناء عمليات الصيد لا تكون السفينة مرتبطة بالشباك. |
| A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables. | ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة. |
| This letter is translated and attached to this report as Annex I.A. | وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف. |
| Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas | شيلي |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا. |
| The sector lists are also stored on various chips attached to the PCB, and they are unique to each hard drive. | يتم تخزين قوائم القطاع أيضا على مختلف شرائح تعلق على ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، وأنها هي فريدة من نوعها لكل القرص الصلب. |
| Japan also attached great importance to the strengthening of non proliferation efforts in Asia, and had been contributing to that process. | كما تولي اليابان أهمية بالغة لتعزيز الأنشطة المتعلقة بعدم الانتشار المضطلع بها في آسيا وتشارك في تلك الأنشطة. |
| The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. | والآن أصبحت الوصمة التي ألص ق ت بتمويل صندوق النقد الدولي شيئا من الماضي. |
| It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull. | ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة. |
| The list of participants is attached as annex I to the present report. | وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| See the attached organisation chart. | انظر الهيكل التنظيمي المرفق. |
| A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché). | الملحق العسكري هو خبير عسكري يعمل مع البعثة الدبلوماسية (الملحق). |
| Each screen can also have a script attached to it which can be used for initialization of the screen or other events. | كل شاشة لها أيضا نص مربوط بها يمكن استعماله لتهيئة الشاشة أو لأحداث أخرى. |
| In these circumstances, the score is given as 1 with a modifier attached e.g. | في ظل هذه الظروف، تعطي النتيجة 1 مع م عدل مرفق على سبيل المثال. |
| A map showing the deployment of the Force is attached to the present report. | ومرفق بهذا التقرير خريطة تبين حالة انتشار القوة. |
| The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals. | 6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف. |
| Please complete the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| in the attached Review of Jurisprudence). | في استعراض السوابق القضائية المرفق). |
| The High Commissioner also requests the Attorney General to revise the structure of prosecutors attached to the security forces and other security bodies. | وتطلب المفوضة السامية إلى النائب العام أيضا مراجعة هيكل المدعين العامين الملحق بقوات وهيئات الأمن. |
| He also noted that it would be useful to have a set of priorities attached to the voluntary trust fund for future guidance. | وذكر أيضا أنه سيكون من المفيد وجود مجموعة من الأولويات تلحق بالصندوق الاستئماني الطوعي وذلك من قبيل الاسترشاد بها في المستقبل. |
| There are points formula_1 and formula_2 such that formula_3 is attached to formula_4 along formula_5. | توجد النقاط formula_1 و formula_2 حيث إن formula_3 تتصل بـ formula_4 بمحاذاة formula_5. |
| A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. | وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة. |
| The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA. | ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| This kind of traveller is often a metal track, which is attached to the deck of the boat. | غالب ا ما يكون هذا السير عبارة عن مسار معدني، ي علق على سطح القارب. |
Related searches : Also Attached - See Also Attached - I Also Attached - Also Find Attached - Are Also Attached - Is Attached - Is Also - There Is Attached - List Is Attached - Copy Is Attached - Is Not Attached - Importance Is Attached - Schedule Is Attached - It Is Attached