Translation of "is attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

Is attached - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

Is something attached to it?	هل شيء مرتبط به
List of selected publications is attached.	وترد طي ه قائمة منشورات مختارة.
A copy of that decision is attached.	مرفق صورة من هذا المقرر.
An amended annex XII A is attached.	٩ وأرفق بهذا التقرير المرفق الثاني عشر )أ( المعدل.
A revised annex XII B is attached.	وقد أرفق بهذا التقرير المرفق الثاني )باء( المنقح.
Attached	ألحق
attached	الارتباط
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
A copy of the note verbale is attached.	2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
(A signed copy of the letter is attached).	(مرفق بهذا نسخة موقعة من الرسالة).
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
The Declaration of the Conference is attached (see annex).	ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق).
The required documentation is attached to this note verbale.	الرقم ONUDI 7 2005
A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.	٤٤ ويرد في المرفق العشرين كشف حساب مفصل لذلك.
Attached is a Revised Negotiating Text of the Convention.	مرفق نص تفاوضي منقح لﻻتفاقية.
The full text of the decision is attached herewith.	وتجدون مرفقا، النص الكامل للمقرر.
This dog is more attached to us than this cat.	هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
(The text of the Law is attached as an annex.	(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
A complete list of documents is attached at annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.	وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا.
A list of background documents is attached as annex II.	(ب) المائدة المستديرة 2 أرجون ك.
Itinerary of these flights is attached to this note verbale.	وتجدون رفق هذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير الرحلتين الجويتين المذكورتين.
Itinerary of these flights is attached to this note verbale.	والتفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت مرفقة بهذه المذكرة الشفوية.
Itinerary of this flight is attached to this note verbale.	وتجدون رفق هذه المذكرة الشفوية وصفا لخط سير الرحلة الجوية المذكورة.
Itinerary of these flights is attached to this note verbale.	وترد التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية في مرفق هذه المذكرة الشفوية.
Itinerary of these flights is attached to this note verbale.	ويرد خط سير هذه التحليقات مرفقا بهذه المذكرة الشفوية.
The deployment of UNOMUR is shown on the attached map.	ووزع البعثة مبين على الخريطة المرفقة.
(b) Document GC(XXXVIII) 2 Corr.1 is attached herewith.	)ب( الوثيقة GC (XXXVIII) 2 Corr.1)( مرفقة طيه.
That component is that we cannot be attached to outcome.	ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج
How does it know that everything is aligned and attached?	كيف تعرف ان كل شيء مصطف بمحاذاة و متصل
This is attached to an anchor point in the ceiling.	هذه ت ر ب ط بنقطة مرساة في السقف .
But if we go one step closer, so we're attached just like this, we're attached to the original group, this is isopropyl.	ولكن إذا اقتربنا خطوة واحدة، حيث أننا نتصل بهذه الطريقه فنحن متصلون علي المجموعه الرئيسيه هذا هو الأيزوبروبيل
Attached devices information	معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached	و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)	)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.	بدون أى قيود
No strings attached.	بدون أي ة قيود.
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.	المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.	وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية