ترجمة "تعلق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعلق علا عنان | Ola Anan comments |
| تعلق يسر البحراني | Yusur Al Bahrani comments |
| بما تعلق الأمر إذن | So what was that about? |
| فيلة تعلق في الحل. | Elephants stuck in mud. |
| تعلق سيما دياب من مصر بسخرية | From Egypt, Sima Diab quips |
| كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ. | The blog comments on the proclamation text. |
| مدونة دكا تعلق على تصريح خالدة ضياء | Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks |
| على تويتر، المدونة التركية إسراء دغرمجي تعلق | On Twitter, Turkish blogger Esra Doğramacı comments |
| لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع. | The house of Saud has not commented on the matter. |
| لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي . | Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name. |
| لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي . | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name. |
| 52 والنقطة الرئيسية هي أن مبدأ النية يوفر معيارا عاما، سواء تعلق الأمر بمعاهدات ثنائية أو بمعاهدات متعددة الأطراف، أو تعلق بعلاقات بين الأطراف في نزاع مسلح دون غيرها، أو تعلق بعلاقات بين الأطراف في النزاع والدول الثالثة. | The key point is that the principle of intention provides the general criterion, whether or not bilateral or multilateral treaties are involved, or the relations between parties to an armed conflict exclusively, or the relations between parties to the conflict and third States. |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | So they must worship the Lord of this House . ( The Ka aba ) |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | So let them serve the Lord of this House |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | Let them worship the Lord of this House , |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | So let them worship ( Allah ) the Lord of this House ( the Ka 'bah in Makkah ) . |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | Let them worship the Lord of this House . |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | therefore , let them worship the Lord of this House |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | So let them worship the Lord of this House , |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | let them worship the Lord of this House , |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | Therefore let them worship the Lord of this House |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | It is He who has fed them when they were hungry |
| فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت . | Let them adore the Lord of this House , |
| أصبحت تعلق على ماريا دي باديلا ، تزوجها سرا في 1353. | Becoming attached to María de Padilla, he married her in secret in 1353. |
| والحكومة تعلق أهمية كبرى على الوحدة الوطنية وصون السلام والاستقرار. | The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability. |
| وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية. | He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns. |
| ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة لم تعلق على هذا الاتهام. | The Working Group notes that the Government did not comment on this allegation. |
| وحدها صور، لأم تناظر الحريق بلوعة لأن ابنها لا زال في الداخل، وفتاة تتحدث عن والدتها التي انهار فوقها المطبخ، قد تعلق أو لا تعلق في ذاكرتنا. | Some of the images may or may not remain in our memory that of the grieving mother watching her house burn with her son is still inside or the daughter relating how the kitchen caved in with her mother in it. |
| مدونة The Armenian Odar تعلق على تدوينة حول أدب مجزرة الأرمن. | The Armenian Odar comments on a blog post dealing with literature on Genocide. |
| لهذا السبب، ما فتئت اليابان تعلق أهمية كبرى على هذه المسألة. | That is why Japan has been attaching great importance to this issue. |
| سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد. | San can also be attached to the names of animals or even inanimate objects. |
| وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق. | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
| ودرجة الإلحاح التي تعلق على هذه المسألة تقاس بالسنوات وليس بالشهور. | The degree of urgency on this matter is measured in years not months. |
| ''إن الدول يجوز لها أن تعلق الاتفاقات عندما يهدد النزاع أمنها. | States may suspend the agreements when conflict threatens their security. |
| أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية | Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object. |
| في تدوينة عنوانها بانتظار جورج Gideon Lichfield من مدونة Fugitive Peace تعلق | In a post entitled, Waiting for George, Gideon Lichfield of Fugitive Peace comments |
| sabizak صباحات زكريا التي تعرف نفسها على تويتر بأنها ضد التقليد تعلق | Sabahat Zakariya ( sabizak_) whose Twitter profile says she is a 'reverse snob and tweeter about life' remarks |
| تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص. | Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. |
| كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم. | It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours. |
| مثل معظم الحشرات والنمل والعين مجمع مصنوعة من عدسات صغيرة عديدة تعلق معا. | Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together. |
| ويحظى هذا الترشيح بتأييد كامل من الحكومة الإسبانية التي تعلق عليه أهمية قصوى. | This nomination is fully endorsed by the Spanish Government, which attaches the greatest importance thereto. |
| المدونة المصرية زينوبيا تعلق على الأنباء الأخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي, فيديل كاسترو. | Egyptian blogger Zeinobia comments on the latest news regarding Cuba's strongman Fidel Castro's resignation. |
| من العراق, المدونة ليلى أنور تعلق على المقايلة الأخيرة لمقتدى الصدر مع قناة الجزيرة. | From Iraq, Layla Anwar comments on Muqtada Al Sadr's latest interview with Al Jazeera. |
| فعليها بالأخص أن ت صدق على البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة. | Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. |
| 78 من المقبول عموما أن المعاهدات المتنافية مع النزاع المسلح تعلق خلال فترة التنافي(). | It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعلق أسفل - تعلق خسارة - تعلق مفرط - تعلق فوق - قوة تعلق - تعلق جدا - هناك تعلق - عندما تعلق - لم تعلق - تعلق هناك - التي تعلق - تعلق آمالها - تعلق بإحكام