Translation of "is after all" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This, after all, is what democratic politics is all about.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
After all, energy is a global commodity.
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
After all, vision without implementation is ineffective.
إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.
فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة.
Democracy is, after all, more than mere voting.
والديمقراطية في واقع الحال أكثر من مجرد انتخابات نزيهة.
Hatred, after all, is not a punishable crime.
فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
After all, Turkey is already a functioning democracy.
وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
That, after all, is what makes Icelandic unique.
في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
That is, after all, why he is a consensus candidate.
لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي.
That is, after all, where such legislation is most needed.
فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.
Child After all this time here, music is life.
طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
After all, secularism never implies that abusing children is good.
فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول.
After all, we do know that it is our future.
وفي نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أننا نراهن على مستقبلنا.
After all, the good of democratic structures is their predictability.
إن صلاح المؤسسات الديمقراطية يكمن في القدرة على التنبؤ بسلوكها.
History, after all, is replete with rise and fall stories.
والتاريخ عامر بقصص ampquot الصعود والسقوطampquot .
After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for.
فحكم القانون هو ما يناضل شي تاو من أجل فرضه على كل حال.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
والحقيقة أن إثبات التمييز لن يكون بالأمر السهل بدون الإحصائيات الملائمة.
What they want, after all, is a share of the glory.
فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?
ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك
After all, Pakistan is a nuclear armed, terrorist spawning regional power.
ذلك أن باكستان تشكل قوة إقليمية مسلحة نوويا ومولدة للإرهاب.
A refusal to act, after all, is also a political choice.
ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا .
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب.
whose seal is musk so let all aspirants aspire after that
ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
except such as repent after that and make amends , for Allah is all forgiving , all merciful .
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
excepting those who repent after that and reform , for Allah is indeed all forgiving , all merciful .
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة .
After that occasion God forgave those whom He wanted . God is All knowing and All merciful .
ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
except such as repent after that and make amends , for Allah is all forgiving , all merciful .
إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
excepting those who repent after that and reform , for Allah is indeed all forgiving , all merciful .
لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته .
After that occasion God forgave those whom He wanted . God is All knowing and All merciful .
ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
The alternative is a wall of instability in what is, after all, Europe s neighborhood.
إن البديل لكل ذلك قد يكون بمثابة جدار من عدم الاستقرار في الجوار الأوروبي.
After all, this is Europe more than six decades after World War II, and nearly 20 years after the collapse of the Soviet Union.
لقد مر على أوروبا اليوم أكثر من ستة عقود منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، وما يقرب من عشرين عاما منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.
فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.
والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences.
والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
This is, after all, the Philippines, where Imelda Marcos is still living free and easy.
فهذه هي الفلبين التي ما زالتإميلدا ماركوس تحيا على أرضها في حرية وسعة من العيش.
Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes . Indeed Allah is all forgiving , all merciful .
ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes . Indeed Allah is all forgiving , all merciful .
ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs.
فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف.
After all, anti Americanism is among the main features of our Islamic state.
إن معاداة الولايات المتحدة من بين السمات الرئيسية التي تميز دولتنا الإسلامية .
Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives.
إن البطالة اليوم راجعة إلى أسباب هيكلية ولم تكن ناتجة عن حوافز ضارة.
After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.
ففي كل الأحوال، لا تستطيع الديمقراطية أن تعمل كما ينبغي لها في غياب جمهور جيد الاطلاع.

 

Related searches : After All - Is After - For After All - After All Costs - Because After All - Not After All - After All That - And After All - So After All - Since After All - But After All - Was After All - After Checking All - Is All