Translation of "is after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

Examples (External sources, not reviewed)

After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.	وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter.	هذا هو 6500 ياردة ، من كورو. 9000 ياردة ، من غيرهارد ريشتر.
After every difficulty there is relief .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
After the body is received, it is first photographed.	وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.	ليس من المرجح أن يكون سلوك الولايات المتحدة بعد العراق شبيها بما فعلته في أعقاب حرب فيتنام.
Checks disc integrity after it is burnt	يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته
Life is one awakening after the other.	الحياة نهضة واحدة تلو الأخرى.
After all, energy is a global commodity.	فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
After all, vision without implementation is ineffective.	إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.
After three years, Greece s experience is telling.	ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.	وبعد عشرين عاما من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا.
Nevada, Missouri, is named after Nevada City.	نيفادا سيتي هي إحدى مدن مقاطعة نيفادا، كاليفورنيا.
This disease is named after Benjamin Castleman.	أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان.
The flask is named after Florence, Italy.	يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا .
That is, after all, why he is a consensus candidate.	لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي.
That is, after all, where such legislation is most needed.	فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.
This, after all, is what democratic politics is all about.	وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
After all, this is Europe more than six decades after World War II, and nearly 20 years after the collapse of the Soviet Union.	لقد مر على أوروبا اليوم أكثر من ستة عقود منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، وما يقرب من عشرين عاما منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.
A walk after eating is good for health.	المشي بعد الأكل شيء جي د للص ح ة.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة.
Democracy is, after all, more than mere voting.	والديمقراطية في واقع الحال أكثر من مجرد انتخابات نزيهة.
Hatred, after all, is not a punishable crime.	فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
After all, Turkey is already a functioning democracy.	وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
This is 25 years after famine in Ethiopia.	وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا.
That, after all, is what makes Icelandic unique.	في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
After that a new event is being discussed.	بعدها تحدث أحداث جديدة.
After this is done, the internal examination begins.	بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
And Allah is after them , has them surrounded .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing.	وهكذا ي فترض أن التحقيق لا يزال جاريا بعد مرور عام ونصف على الحادث.
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.	ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
Child After all this time here, music is life.	طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.	يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
That is what happens after major wars, for example.	وهذا ما يحدث عادة بعد الحروب الكبرى على سبيل المثال.
After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking.	بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا.
After first reading, the bill is never considered further.	وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك.
This is encouraging, especially after years of declining trends.	ويعتبر هذا أمرا مشجعا، خاصة بعد مرور سنوات طغت فيها الاتجاهات التي تنحو إلى الانخفاض.
Without special treatment after circulation is restarted, full recovery of the brain after more than 3 minutes of clinical death at normal body temperature is rare.	يعد الانتعاش الكامل للدماغ بعد أكثر من 3 دقائق من الموت السريري في درجة حرارة الجسم العادية أمر نادر الحدوث.
After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for.	فحكم القانون هو ما يناضل شي تاو من أجل فرضه على كل حال.
After the documents are checked the declarant is notified about the responsibility he she bears in case incorrect information is provided and only after that the SAD is estimated and accepted.	وبعد التحقق من المستندات، يفاد مقدم الإقرار بالمسؤولية التي يتحملها في حالة تقديم معلومات مغلوطة، وبعدها فقط يتسنى تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة وقبولها.
A step after that is a project on fungible computers.	الخطوة التالية بعد ذلك هو مشروع الحواسيب المماثلة .
After all, secularism never implies that abusing children is good.	فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية