Translation of "is accomplished with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accomplished - translation :

With - translation :

Keywords : أنجزت أنجزته انجزت حققته أنجزناه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields.	إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات.
Prevention is best accomplished by modern anti malaria bed nets, which are treated with insecticide.	يمكن تحقيق الوقاية من هذا المرض بشكل أعظمي بواسطة شبكات أسر ة حديثة مضادة للملاريا، معالجة بالمبيدات الحشرية.
Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.	إن أوباما يحيط نفسه بعدد من المستشارات المتفوقات من الإناث دون أن يشد الانتباه إلى هذه الحقيقة على نحو فيه تنازل.
It is remarkable that the United Nations has accomplished so much with so few resources.	ومن اللافت أن الأمم المتحدة قد حققت الكثير بهذا القدر القليل من الموارد.
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
Mission accomplished.	نجحت الخطة .
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!	ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But what Orwell failed to predict is that China s government has accomplished this with the help of Western democracies.	لكن ما فشل جورج أورويل في التنبؤ به هو أن حكومة الصين قد تمكنت من تحقيق هذا الإنجاز بمساعدة الأنظمة الديمقراطية في الغرب.
Its achievement is to be accomplished by its introduction of teams dealing with family medicine in the medical practice.	ويتم إنجازها عن طريق إدخال فرق تعالج طب الأسرة من حيث الطب العملي.
That part of the job is now fairly well accomplished.	ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.	ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
This ratio is accomplished by matching the wheelset with the appropriate rail profile to achieve the L V ratio desired.	ويمكن إنجاز تلك النسبة عن طريق مطابقة أنظمة العجلات بصور السكك الحديدية المناسبة لتحقيق نسبة L V المرجوة.
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
There is not one of you but will pass over it ( Hell ) this is with your Lord a Decree which must be accomplished .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one of you but will pass over it ( Hell ) this is with your Lord a Decree which must be accomplished .	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
Now that he is gone, we see how much he accomplished.	والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
While we have accomplished much already, more is required of us.	ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
In plants this is accomplished through the use of tissue culture.	يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة.
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This has been accomplished.	وقد تحقق ذلك.
Since then has accomplished 116 flights with a success rate of more than 97 .	ومنذ ذلك الحين أنجز 116 رحلة مع معدل نجاح أكثر من 97 .
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.	تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
The washing is accomplished at the airport tarmac in about one hour.	ويتم إنجاز عمليات الغسيل في مدرج المطار في حوالي ساعة واحدة.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This projection was also accomplished.	وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.	وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished.	ينبغي أن تكون هذه الأركان الثلاثة متوازنة لضمان تحقيق الغرض العام منها.
But much must still be accomplished, by Africans and with Africa s many friends around the world.	إلا أن الطريق ما زال طويلا أمام الأفارقة، ولابد وأن يستمروا في مسيرتهم بالاستعانة بأصدقائهم في كل أنحاء العالم.
He accomplished the work as planned.	قام بالعمل كما ط لب.
Such reform can be accomplished swiftly.	فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
But this can be accomplished only if the model is reformed in the West.	ولكن لن يتسنى هذا إلا بإصلاح ذلك النموذج في الغرب أولا .
Whereon the heaven will be cleft asunder ? His Promise is certainly to be accomplished .	السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
Whereon the heaven will be cleft asunder ? His Promise is certainly to be accomplished .	السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .
She accomplished the task through sheer will.	أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.
This can be accomplished in two ways.	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.	الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!	ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
Both Bush and Blair want to leave Iraq, if not with a victory, then at least with some sense of mission accomplished.	كل من بوش وبلير يريد أن يغادر العراق، إن لم يكن منتصرا ، فعلى الأقل وهو يشعر وكأن مهمته قد أنجزت على نحو ما.
He concentrates on legislation that is, practical things that might be accomplished to lift the economy.	فهو يركز على التشريع ــ أو التدابير العملية التي يمكن اتخاذها لتحسين أداء الاقتصاد.
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.	وكان جرينسبان يرى أيضا إن التشغيل الكامل للعمالة أفضل من ارتفاع مستويات البطالة إن لم يكن مصحوبا بالتضخم.
It is envisaged that once accomplished, this framework would guide future reform efforts and donor investments.	ومن المتوقع أن يسمح هذا الإطار عند اكتماله بتوجيه جهود الإصلاح واستثمارات المانحين في المستقبل.
No indeed ! Man has not accomplished His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية