Translation of "this is accomplished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accomplished - translation :

إنجاز

This - translation :

هذه

This is accomplished - translation :

هذا إنجاز

Keywords : أنجزت أنجزته انجزت حققته أنجزناه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is accomplished in two ways.	ويتحقق هذا بطريقتين.
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This has been accomplished.	وقد تحقق ذلك.
And this is accomplished using this kind of device, and this is called deep brain stimulation.	هذا يتم بواسطة هذا النوع من الأجهزة و هذا يطلق عليه التحفيز الدماغي العميق
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This projection was also accomplished.	وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
In plants this is accomplished through the use of tissue culture.	يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة.
The miracle is accomplished.	اكاليل الزهور للمنتصر
This can be accomplished in two ways.	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.	وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
But this can be accomplished only if the model is reformed in the West.	ولكن لن يتسنى هذا إلا بإصلاح ذلك النموذج في الغرب أولا .
So how is that being accomplished here?	إذن كيف يجري أنجازه هنا
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
Don't look astonished, she is an accomplished thief.	لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة
It is envisaged that once accomplished, this framework would guide future reform efforts and donor investments.	ومن المتوقع أن يسمح هذا الإطار عند اكتماله بتوجيه جهود الإصلاح واستثمارات المانحين في المستقبل.
If there is one thing we accomplished and none other crossing this Rubicon should be enough.	إن كان ثمة شيء واحد حققناه ولا سواه فسيكون أننا أخذنا قرارا ولم نحد عنه وكفى
This will be accomplished through the provision of technical cooperation.	وسيحقق ذلك عن طريق توفير التعاون التقني.
We have already accomplished 80 per cent of this phase.	ولقد أنجزنا فعﻻ ٨٠ في المائة من هذه المرحلة.
I don't say this can be accomplished in one swoop.	أنا لا أقول هذا يمكن إنجازه في دفعة واحدة.
Mission accomplished.	نجحت الخطة .
Mission accomplished!	المهمة أ نجزت
This can no longer be accomplished on a purely national level. No European country is powerful enough.	ولكن لم يعد من الممكن تحقيق هذه الغاية على مستوى وطني بحت، فلا يوجد بلد أوروبي واحد يتمتع بالقوة الكافية.
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.	لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.
This can be accomplished by a simple reordering of the sentences.	فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي
This was accomplished by reprogramming funds initially budgeted for other programmes.	وتم ذلك عن طريق إعادة برمجة أموال كانت قد خصصت أصﻻ لميزانيات برامج أخرى.
Operationally, the Agency accomplished this through its Peace Implementation Programme (PIP).	وقد حققت الوكالة ذلك عمليا من خﻻل برنامج تطبيق السﻻم.
This was accomplished with 113 civilians who replaced 498 military personnel.	وأنجز هذا اﻷمر ١١٣ من المدنيين الذين حلوا محل ٤٩٨ من اﻷفراد العسكريين.
And let's call this red line, I don't know, mission accomplished.	و دعونا نطلق على هذا الخط الاحمر, لا ادري , المهمة اكتملت
That part of the job is now fairly well accomplished.	ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.	ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
This accomplished, however, he turned round when, good heavens! what a sight!	يعملون في unlacing فم الحقيبة. هذا إنجاز ، ومع ذلك ، التفت الجولة متى ، يا الهي! ما بالنا!
No. A scientist who cannot prove what he has accomplished has accomplished nothing.	العال م الذي لا يستطيع إثبات ما حققه،
But what Orwell failed to predict is that China s government has accomplished this with the help of Western democracies.	لكن ما فشل جورج أورويل في التنبؤ به هو أن حكومة الصين قد تمكنت من تحقيق هذا الإنجاز بمساعدة الأنظمة الديمقراطية في الغرب.
(Mr. Farhadi, Afghanistan) accomplished.	وقال ممثل أفغانستان إنه ﻻ يشارك في هذا الرأي.
It's like mission accomplished.	أنه مثل المهمة أن جزت
Now that he is gone, we see how much he accomplished.	والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
While we have accomplished much already, more is required of us.	ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.	ولقد نجحت كوريا الجنوبية في تحقيق هذا الإنجاز الفذ رغم جوارها للصين التي تتمتع بقدرة تنافسية بالغة.
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).	ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
This is accomplished by moving the wafer back and forth and left and right under the lens of the stepper.	ويتم إنجاز هذا عن طريق تحريك رقاقة ذهابا وإيابا، وإلى اليسار واليمين تحت عدسة السائر.
This ratio is accomplished by matching the wheelset with the appropriate rail profile to achieve the L V ratio desired.	ويمكن إنجاز تلك النسبة عن طريق مطابقة أنظمة العجلات بصور السكك الحديدية المناسبة لتحقيق نسبة L V المرجوة.
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
It is anticipated that the initial stages of this study, launched in April 1994, will be accomplished by November 1994.	ومن المتوقع أن تنجز المراحل اﻷولوية لهذه الدراسة التي بدأت في نيسان ابريل ١٩٩٤ بحلول تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
There is not one of you but will pass over it ( Hell ) this is with your Lord a Decree which must be accomplished .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية