Translation of "most accomplished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accomplished - translation :

Most - translation :

Keywords : أنجزت أنجزته انجزت حققته أنجزناه الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished.	ومع ذلك، تظل معظم مهامنا للأسف قيد الإنجاز.
Al Khwārizmī accomplished most of his work in the period between 813 and 833.	قام الخوارزمي بعمل معظم أعماله في الفترة ما بين 813 و 833.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.	الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.	الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Mission accomplished.	نجحت الخطة .
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This has been accomplished.	وقد تحقق ذلك.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This projection was also accomplished.	وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
He accomplished the work as planned.	قام بالعمل كما ط لب.
Such reform can be accomplished swiftly.	فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
She accomplished the task through sheer will.	أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.
This can be accomplished in two ways.	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
No indeed ! Man has not accomplished His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
None of those tasks will be easily accomplished.	ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.	لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.	فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه.
Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.	وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها.
Isaac Asimov once wrote, In view of what he might still have accomplished ... his death might well have been the most costly single death of the War to mankind generally.	اسحاق اسيموف كتب ذات مرة وبالنظر إلى ما و موسلي قد لا يزالون قد أنجزت ... وفاته ربما كانت وفاة واحدة من الأكثر كلفة الحرب على البشرية عموما .
That part of the job is now fairly well accomplished.	ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.	ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
No ! Man has not yet accomplished what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
She is an accomplished professional, having been Chair of one of the world s largest law firms and ranked by Forbes in 2008 as the 14th most powerful woman in the world.	فهي تتمتع بشخصية مهنية بارعة، وكانت رئيسة واحدة من أضخم شركات المحاماة على مستوى العالم، كما صنفتها مجلة فوربس في عام 2008 باعتبارها صاحبة المركز الرابع عشر بين أقوى نساء العالم.
Although the opinion was expressed that a study on the role and nature of European law would be worthwhile, most members felt that this could not be accomplished in the time available.	ورغم الإعراب عن رأي مفاده أن دراسة دور وطبيعة القانون الأوروبي مسألة جديرة بالاهتمام رأى معظم الأعضاء أن هذا أمر لا يمكن أن ينجز في المدة الزمنية المتاحة.
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.	لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.
Now that he is gone, we see how much he accomplished.	والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.	أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.	من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.
While we have accomplished much already, more is required of us.	ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
Mission accomplished , photo shared on Twitter by Hernán José Gregorio ( HernanJg)	تمت المهمة ، نشر هيرنان خوسيه جريجوريو الصورة على تويتر ( HernanJg)
In plants this is accomplished through the use of tissue culture.	يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة.
He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court.	وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي.
This can be accomplished by a simple reordering of the sentences.	فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي
The work to be accomplished will centre on two major themes	16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين
I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively.	فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية.
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.	تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
So far, little damage has been done and little positive change accomplished.	حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي.
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.	وأتبعه قائل ا لشبكة Eurasianet.
The washing is accomplished at the airport tarmac in about one hour.	ويتم إنجاز عمليات الغسيل في مدرج المطار في حوالي ساعة واحدة.
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.	وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.	والواقع أن هذه الأحداث، التي أنجزتها ثلاث جهات فاعلة، هزت العالم ـ وغيرته إلى الأبد.
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.	ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية