Translation of "involved in creating" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.
ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
This facilitates the steps involved in creating and developing an SME, and provides assistance and advice to entrepreneurs.
يكفل تسهيل شكليات إنشاء وتنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة والصناعات المتوسطة والصغيرة فضلا عن مساعدة المتعهدين الاقتصاديين وإسداء النصح لهم.
Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources.
المشاركة في النزاعات المسلحة
Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved.
وإن إنشاء سوق يتم في إطارها تقرير مثل هذه الشكوك والمضاربة عليها سيشكل خطوة أساسية نحو النجاح في إدارة المجازفات المتضمنة.
Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro s governance flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency.
لا شك أن هذه الأحداث تسلط الضوء على النقائص التي تعيب الحكم في منطقة اليورو ـ وهذه النقائص لا تشكل مفاجأة بالنسبة لبعض هؤلاء الذين شاركوا في إنشاء العملة المشتركة.
The second day at Bow Bazaar involved filling out profiles of participants, creating personal maps of themselves and of Bow Bazaar.
اليوم الثاني في حي سوق باو ملأ فيه المشاركون ملفاتهم الشخصية وقاموا بصناعة خريطة شخصية لأنفسهم ولحي سوق باو.
Furthermore, the Royal Danish Army was involved in the War in Iraq from 2003 2007 with a significant contingent of soldiers responsible for creating and maintaining peace in the province of Basra, together with the British.
وعلاوة على ذلك، شاركت الدنماركية الجيش الملكي في الحرب في العراق من 2003 2007 مع فرقة كبيرة من الجنود المسؤولين عن خلق والحفاظ على السلام في محافظة البصرة، بالتعاون مع البريطانيين.
But the financial interests involved tend to distort the process by creating incentives to overestimate the benefits of new drugs, underestimate the risks, and, above all, boost prescriptions.
ولكن المصالح المالية تميل إلى تشويه العملية من خلال خلق الحوافز إلى المبالغة في تقدير فوائد العقاقير الجديدة، والتهوين من المخاطر المترتبة على استعمالها، وفي المقام الأول تعزيز معدلات وصفها للمرضى.
One main objective should be to transform Afghanistan s vast underground economy, which has thrived, despite the large number of NATO forces, by creating profitable opportunities for Taliban and other groups involved in the fighting.
لابد وأن يكون أحد الأهداف الرئيسية في هذا السياق تحويل اقتصاد أفغانستان السري الهائل الحجم، والذي ازدهر على الرغم من الأعداد الهائلة المتواجدة على أرض أفغانستان من قوات حلف شمال الأطلنطي، من خلال خلق فرص مربحة لطالبان وغيرها من الجماعات المشاركة في القتال.
Well, when you are really involved in this completely engaging process of creating something new, as this man is, he doesn't have enough attention left over to monitor how his body feels, or his problems at home.
عندما تكون منهمك ا بقدر كبير في عملية تستغرقك تمام ا مثل عملية إبتداع شيء جديد، مثلما يفعل هذا الرجل فلا يكون لديه ما يكفي من الانتباه لمراقبة كيف يشعر جسمه، أو التفكير في مشاكله في المنزل
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .
في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان .
No one is interested in creating wealth.
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
Youth representatives can take home to their respective countries knowledge that can then be transmitted to other young people, thereby creating an opportunity to motivate increasing numbers of young people to become involved in the shaping of their future.
يمكن لكل من ممثلي الشباب أن ينقل إلى بلده المعرفة التي يمكن بعد ذلك أن تنقل إلى شباب آخرين، موجدين بذلك فرصة لتحفيز أعداد متزايدة من الشباب على أن يصبحوا منخرطين في تشكيل مستقبلهم.
Creating Image
ينشئ صورة قرص
Creating image
ينشئ صورة قرص
Creating checksum
انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails
جاري إنشاء الأظافر
Creating preview
ينشئ معاينة
But they want experience in creating an organization.
لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
They were more interested in creating visual images.
فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.
(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
Creating image checksum
انشاء امضاء للصورة
Creating file layout
إنشاء مخطط الملف
Stop creating trouble.
كف عن خلق المشاكل.
Creating the Office
إنشاء المكتب
Fadil got involved in drug trade.
تور ط فاضل في متاجرة المخد رات.
Sami got involved in Layla's life.
أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
tractor drivers involved in farm production
سائقو الآلات الزراعية
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.
ففي إنشاء التنظيمات المالية الجديدة، يتعين علينا أن نتبنى القياس الطبي ونزيد عليه خطوة أخرى ـ من خلال إنشاء ما يعادل الوصفة الطبية.
The types of agreement involved include cessions of territory, treaties of union, treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, the creation of exceptional rights of user or access in respect of the territory of a State.
69 ومن أنواع الاتفاقات المقصودة معاهدة التنازل عن أقاليم، ومعاهدة الاتحاد، ومعاهدات تحييد جزء من إقليم دولة، والمعاهدات المنشئة أو المعدلة للحدود، وإنشاء حقوق استثنائية للانتفاع أو الارتفاق فيما يتعلق بإقليم دولة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
In 2010, Kagan was involved in a similar study that focused on specific parts of the brain involved in behavioral inhibition in infants.
شارك كاجان عام 2010 في دراسة مماثلة ركزت على أجزاء محددة من المخ تتسبب في إعاقة السلوك عند الأطفال.
Creating a Learning Society
خلق مجتمع متعلم
It's creating electrical patterns.
إنها تخلق نماذج كهربية .
Creating the Next Crisis
خلق الأزمة المقبلة
I was involved in a petty argument.
تشاجرت لسبب تافه.
They were intimately involved in this plot.
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة .
The task of restoring order and security in Haiti and of creating conditions conducive to its development is of tremendous scope and will require considerable human and financial resources as well as perseverance and dedication on the part of all the individuals and institutions involved in the effort.
إن مهمة استعادة النظام والأمن في هايتي وتهيئة الظروف المؤاتية لتنميتها مهمة ذات نطاق هائل تستلزم موارد بشرية ومالية كبيرة وكذلك المثابرة والتفاني من جميع الأفراد والمؤسسات المنخرطين في هذا الجهد.
Factors involved in an equitable balance of interests
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Sami and Layla were involved in an accident.
تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
When did you first get involved in blogging?
متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين
Some Libyan bloggers are also involved in editing.
أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين .
Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.
كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
Norway is also involved in research into microgravity.
8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
The risks involved in any expedition were considerable.
وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.

 

Related searches : Creating Buy-in - Instrumental In Creating - Expertise In Creating - Collaboration In Creating - Involved In Teaching - Involved In Accident - Involved In Relationship - Involved In Proceedings - Involved In Testing - Involved In Investigation - Involved In Planning - Involved In Implementation - Am Involved In