Translation of "introductory meeting with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introductory - translation :

Meeting - translation :

With - translation :

Keywords : التمهيدية التمهيدي تمهيدية تمهيدي الافتتاحي الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

At the same meeting, introductory statements were made by ___________.	26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____
At the 1st meeting, on 18 April, the Chairperson of Committee I made an introductory statement.	2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل، ألقى رئيس اللجنة الأولى كلمة استهلالية.
The first plenary meeting, on Monday 7 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements.	وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ست عقد يوم الاثنين 7 آذار مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية.
The High Commissioner participated in the meeting and made an introductory statement, emphasizing the need for cooperation.	وشاركت المفوضة السامية في الاجتماع وأدلت ببيان استهلالي وأكدت فيه على ضرورة التعاون.
At the 5th meeting, on 18 April 2005, the President of the Council made an introductory statement.	2 وفي الجلسة 5، المعقودة في 18 نيسان أبريل 2005، أدلى رئيس المجلس ببيان استهلالي.
At the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made an introductory statement.	3 وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
At the 17th meeting, on 26 October, the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations made an introductory statement.	3 وفي الجلسة 17، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، أدلى الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام ببيان استهلالي.
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement.	2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
Introductory remarks	ملاحظات تمهيدية
Introductory Remarks	ملاحظات تمهيدية
Introductory note	ملاحظة تمهيدية
Introductory note	مـلاحظة استهلالية
Introductory session	الجلسة الافتتاحية
Introductory session	أولا الجلسة الافتتاحية
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 6 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.	ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي ستعقد يوم الاثنين 6 شباط فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Tuesday, 22 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.	وي قترح النظر في بنود جدول الأعمال بالترتيب، مع تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستعقد يوم الثلاثاء 22 شباط فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.
At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.	2 وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد.
At the 7th meeting, on 26 May, the representative of the Science and Technology Section of UNCTAD made an introductory statement.	2 وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو، أدلى ممثل قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد ببيان استهلالي.
At the 3rd meeting, on 24 May, an introductory statement was made by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC.	2 وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو، ألقى مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.
At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard an introductory statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.	44 في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران يونيه استمع المجلس إلى بيان استهلالي ألقاه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
At the 10th meeting, on 17 October, the Chairman of the Fourth Committee made an introductory statement (see A C.4 60 SR.10).	5 وفي الجلسة 10 المعقودة في 17 تشرين الأول أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A C.4 60 SR.10).
At the 26th meeting, introductory statements were made by the President of the Council and the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium).	6 وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا).
At the 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard introductory remarks by the Chairman regarding the findings and recommendations of the panel meeting held in Vienna from 27 to 29 October 2004.	7 وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى ملاحظات استهلالية من الرئيس بشأن نتائج وتوصيات اجتماع حلقة المناقشة المعقود في فيينا، في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.	كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة
Introductory statements followed by question time	بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة
At the 26th meeting, of 27 October, the Special Rapporteur on the right to food made an introductory statement (see A C.3 60 SR.26).	10 وفي الجلسة 26، المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر، أدلى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء ببيان استهلالي (A C.3 60 SR.26).
At the 35th meeting, on 21 July, the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement.	212 في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع مقرر أوصت بــه اللجنة(16)، عنوانه تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة .
Also at the 20th meeting, the Minister of Environment of Algeria made an introductory statement (under sub item (g)) (see A C.2 60 SR.20).	5 وفي الجلسة 20 أيضا، أدلى ببيان استهلالي وزير البيئة الجزائري (في إطار البند الفرعي (ز)) (انظر (A C.2 60 SR.20.
2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors.	2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
At its first meeting, the workshop focused on the topic International legal regime against terrorism strengths and weaknesses . The Chairman of the Committee made an introductory statement.	2 وفي الجلسة الأولى، انصب تركيز حلقة العمل على موضوع النظام القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب م واطن القوة والضعف ، وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية.
Also at the 15th meeting, the independent expert for the United Nations study on violence against children made an introductory statement (A C.3 60 SR.15).	6 وفي الجلسة 15 أيضا، أدلى الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال بيان استهلالي (A C.3 60 SR.15).
At the same meeting, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the themes of water and sanitation.	8 وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوعي المياه والمرافق الصحية.
At the 37th meeting, on 22 July, the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made an introductory statement.	215 وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلـى مدير شعبة شؤون المعاهدات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيـان استهلالـي.
At the 31st meeting, on 16 November, the Executive Director of the United Nations Global Compact Office made an introductory statement (see A C.2 60 SR.31).	4 وفي الجلسة 31 المعقودة في 16 تشرين الثاني نوفمبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي ببيان استهلالي (انظر A C.2 60 SR.31).
Also at the 2nd meeting, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the themes of water and sanitation.	10 وفي الجلسة الثانية أيضا، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوعي المياه والمرافق الصحية.
At its 24th meeting, on 26 October, the Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders.	6 وفي الجلسة 24، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلت به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان.
At its 31st meeting, on 19 July, an introductory statement was made by the Officer in Charge of the Asia and the Pacific Division, Department of Political Affairs.	66 وفي الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز يوليه، أدلى ببيان استهلالي، الموظف المسؤول عن شعبة آسيا والمحيط الهادئ بإدارة الشؤون السياسية.
At its 34th meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.	171 وخلال الجلسة نفسها أيضا، أدلـى الأمين بـبـيان.
At its 5th meeting, on 1 March, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of human settlements.	11 وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 آذار مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوع المستوطنات البشرية.
At its 5th meeting, on 1 March, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of human settlements.	9 وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 آذار مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوع المستوطنات البشرية.
At the same meeting, the Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons made an introductory statement (see A C.3 60 SR.28).	14 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ببيان استهلالي (A C.3 60 SR.28).
The Court has transmitted its annual report (A 60 4) to the Assembly, along with an introductory summary.	لقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي (A 60 4) إلى الجمعية، مع موجز تمهيدي.
A representative of the Secretariat made an introductory statement.	6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية