Translation of "introductory presentation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The round table was chaired by Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin, who opened the discussion and made an introductory presentation. | 35 رأس اجتماع المائدة المستديرة روغاتيين بياو، وزير خارجية بنن، الذي فتح باب المناقشة وقدم عرضا استهلاليا. |
| Introductory remarks | ملاحظات تمهيدية |
| Introductory Remarks | ملاحظات تمهيدية |
| Introductory note | ملاحظة تمهيدية |
| Introductory note | مـلاحظة استهلالية |
| Introductory session | الجلسة الافتتاحية |
| Introductory session | أولا الجلسة الافتتاحية |
| Following introductory remarks by the President of the United Nations Development Programme (UNDP) United Nations Population Fund (UNFPA) Executive Board, the Executive Director of UNFPA made a presentation on the experiences and issues of gender mainstreaming. | 7 عقب الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان، قدمت المديرة التنفيذية للصندوق عرضا يتناول الخبرات والمسائل المتعلقة بإدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة. |
| Following introductory remarks by the President of the United Nations Development Programme (UNDP) United Nations Population Fund (UNFPA) Executive Board, the Executive Director of UNFPA made a presentation on the experiences and issues of gender mainstreaming. | 88 عقب الملاحظات الاستهلالية التي أدلى بها رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان، قدمت المديرة التنفيذية للصندوق عرضا يتناول الخبرات والمسائل المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في السياسات العامة. |
| Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. | كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي . |
| Introductory statements followed by question time | بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة |
| Introductory statements followed by question time | بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة |
| Introductory statements followed by question time | بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة |
| 2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors. | 2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| International Presentation Association of the Sisters of the Presentation | التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| At the same meeting, introductory statements were made by ___________. | 26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____ |
| A representative of the Secretariat made an introductory statement. | 6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية. |
| 2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova. | 2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا. |
| 1998 SSR introductory speaker training on criminal war law. | 1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب |
| Budget presentation | عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا تقديم الميزانية |
| Budget presentation | ثالثا عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا عرض الميزانية |
| An introductory statement was made by the Director of Operations and Deputy Director of UNODC and a representative of the Secretariat made an audio visual presentation on current trends in global illicit drug trafficking and the meetings of the subsidiary bodies of the Commission. | 57 وألقى مدير العمليات ونائب مدير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية، وقد م ممثل للأمانة عرضا سمعيا بصريا عن الاتجاهات الحالية في الاتجار غير المشروع بالمخدرات على النطاق العالمي وعن اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة. |
| An introductory statement was made by the Director of Operations and Deputy Director of UNODC, and a representative of the Secretariat made an audio visual presentation on current trends in global illicit drug trafficking and the meetings of the subsidiary bodies of the Commission. | 2 وألقى مدير العمليات ونائب مدير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية، وقد م ممثل للأمانة عرضا سمعيا بصريا عن الاتجاهات الحالية في الاتجار غير المشروع بالمخدرات على النطاق العالمي وعن اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة. |
| Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations | بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام |
| Format and presentation | الشكل وطريقة العرض |
| Format and presentation | ثانيا الشكل والعرض |
| The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman. | 43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة. |
| Format and presentation 1 | المحتويـات |
| Presentation by youth representatives | عرض يقدمه ممثلان عن الشباب |
| Presentation by youth representatives | عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب |
| Budget format and presentation | ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها |
| We learn in introductory economics that money is a medium of exchange. | نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال ي ـع د وسيطا للتبادل. |
| 2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court. | 2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة. |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Presentation of the Organizing Committee | 2 التعريف باللجنة التنظيمية |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Presentation of the thematic database | ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية |
| Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time | بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة |
| Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties. | 36 وعقب الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها، أفسح الرئيس المجال أمام تدخلات الأطراف. |
| The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement. | وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. | 83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. |
| Let me thank the panellists for their informative and illuminating introductory presentations this morning. | اسمحوا لي أن أشكر المشاركين في المناقشة على ما قدموه صباح اليوم من عروض زاخرة بالمعلومات ومفيدة. |
| It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part. | وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا. |
Related searches : Introductory Speech - Introductory Session - Introductory Paragraph - Introductory Offer - Introductory Video - Introductory Phase - Introductory Words - Introductory Price - Introductory Talk - Introductory Email - Introductory Information - Introductory Provisions - Introductory Question