Translation of "meeting with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeting with States parties | ألف اجتماع مع الدول الأطراف |
| Meeting with States parties | طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9 |
| Meeting with contractors 2003 | 1 الاجتماع مع المتعاقدين في عام 2003 |
| In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. | 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. |
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| Layla missed a meeting with Sami. | فو تت ليلى لقاءا مع سامي. |
| C. Meeting with other concerned bodies | جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية |
| Meeting with special procedures mandate holders | الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة |
| Meeting with States parties 17 19 3 | ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية 17 23 3 |
| Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations | باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ |
| Sami scheduled another meeting with the police chief. | حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة. |
| GV Why focus on meeting with contemporary artists? | أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين |
| The meeting began with presentations by individual agencies. | 47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات. |
| 2 With a view to a formal meeting. | (2) بغية عقد جلسة رسمية. |
| 1 With a view to a formal meeting. | (1) بهدف عقد جلسة رسمية. |
| You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. | انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. |
| C. Meeting with other concerned bodies 22 23 4 | جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية 22 23 4 |
| They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention. | 17 عقدت اللجنة أثناء اجتماعها الثالث عشر المعقود في 26 نيسان أبريل 2005 اجتماعا مع الدول الأطراف في الاتفاقية. |
| Sami had a meeting with his mom and the principal. | كان عند سامي اجتماع مع أم ه و مدير المدرسة. |
| Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China. | ولقد بدأت شبكةكلينتون العالمية في مواجهة العقبات بالفعل، وخاصة مع الصين. |
| Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations 20 21 4 | باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية 20 21 4 |
| INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS | رابعا الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري |
| 290th meeting International Day of Solidarity with the Palestinian People | الجلسة 290 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
| Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services | 2 اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| They also had a meeting with representatives of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters . | tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة. |
| He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute. | واعترف في وقت لاحق أن ... الحرب... كانت اجتماعا مع المطلق . |
| Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP | اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي |
| The Meeting considered and took note with appreciation of the report. | ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما. |
| Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP | ـــــــــــــــــــــــــــــــ |
| The Meeting noted with appreciation the participation of DPKO and WFP in the work of the Inter Agency Meeting for the first time. | 8 ولاحظ الاجتماع مع التقدير مشاركة إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأغذية العالمي في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات لأول مرة. |
| How ! Are they still in doubt about the meeting with their Lord ? | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed ! | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| How ! Are they still in doubt about the meeting with their Lord ? | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed ! | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| 20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings. | طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام |
| Outcome of the High level Meeting of ECOSOC with the Bretton Woods | الرابع نتائج الاجتمـاع الرفيع المستـوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتـون وودز |
| This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting. | وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة. |
| Each round table will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in parallel with a plenary meeting. | وستغطي كل مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى برمته وسوف تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة. |
| Various views were also expressed with respect to the modalities of the meeting, in particular the segment during which the meeting should be held. | وأ عرب أيضا عن آراء شتى فيما يتعلق بطرائق عمل الاجتماع، لا سيما بشأن الجزء من الدورة الذي ينبغي أن ي عقد خلاله. |
| The inter committee meeting recommended that the Secretariat explore the possibility of arranging a meeting with heads of United Nations specialized agencies, funds and programmes. | حادي عشر أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان الأمانة العامة بدراسة إمكانية الترتيب لعقد اجتماع مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة. |
| Could this man at the pool have something to do with that meeting? | هل يمكن ان هذا الرجل عند بركة السباحة له علاقه بذلك الاجتماع |
Related searches : Meeting With Management - When Meeting With - First Meeting With - Meeting With Participants - Meeting With Customer - Meeting With Client - Meeting With You - Meeting With Friends - After Meeting With - Is Meeting With - Before Meeting With - Introductory Meeting With