Translation of "introductory phase" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Introductory remarks | ملاحظات تمهيدية |
| Introductory Remarks | ملاحظات تمهيدية |
| Introductory note | ملاحظة تمهيدية |
| Introductory note | مـلاحظة استهلالية |
| Introductory session | الجلسة الافتتاحية |
| Introductory session | أولا الجلسة الافتتاحية |
| Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. | كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي . |
| Introductory statements followed by question time | بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة |
| Introductory statements followed by question time | بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة |
| Introductory statements followed by question time | بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة |
| 2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors. | 2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| At the same meeting, introductory statements were made by ___________. | 26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____ |
| A representative of the Secretariat made an introductory statement. | 6 ألقى ممثل الأمانة كلمة استهلالية. |
| 2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova. | 2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا. |
| 1998 SSR introductory speaker training on criminal war law. | 1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations | بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام |
| The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman. | 43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة. |
| We learn in introductory economics that money is a medium of exchange. | نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال ي ـع د وسيطا للتبادل. |
| 2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court. | 2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة. |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time | بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة |
| Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties. | 36 وعقب الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها، أفسح الرئيس المجال أمام تدخلات الأطراف. |
| The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement. | وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Phase 1 | المرحلة 1 |
| Phase 2 | المرحلة 2 |
| An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. | 83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. |
| Let me thank the panellists for their informative and illuminating introductory presentations this morning. | اسمحوا لي أن أشكر المشاركين في المناقشة على ما قدموه صباح اليوم من عروض زاخرة بالمعلومات ومفيدة. |
| It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part. | وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا. |
| At the fourth segment, a representative from a specialized agency also made introductory remarks. | وفي الجزء الرابع، أدلى أيضا ممثل لوكالة متخصصة بملاحظات استهلالية. |
| The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session. | وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية. |
| For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field. | لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. |
| The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made. | 17 ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات. |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. |
| All respondents agreed to limit introductory statements for agenda items to a maximum of five minutes. | 4 وافق كل المجيبين على أن تقتصر البيانات الاستهلالية بالنسبة لبنود جدول الأعمال على مدة أقصاها خمس دقائق. |
| 1998 1999 UNDP CILC introductory speaker human rights course for members of the judiciary in Moldova. | 1998 1999 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون لأفراد السلطة القضائية في مولدوفا. |
| At the 1st meeting, on 18 April, the Chairperson of Committee I made an introductory statement. | 2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل، ألقى رئيس اللجنة الأولى كلمة استهلالية. |
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed. | ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I. |
| The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. | والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت. |
| This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
| She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology). | أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي . |
| The first plenary meeting, on Monday 7 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements. | وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ست عقد يوم الاثنين 7 آذار مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية. |
| It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines. | وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية. |
| The High Commissioner participated in the meeting and made an introductory statement, emphasizing the need for cooperation. | وشاركت المفوضة السامية في الاجتماع وأدلت ببيان استهلالي وأكدت فيه على ضرورة التعاون. |
Related searches : Introductory Speech - Introductory Session - Introductory Paragraph - Introductory Offer - Introductory Video - Introductory Presentation - Introductory Words - Introductory Price - Introductory Talk - Introductory Email - Introductory Information - Introductory Provisions - Introductory Question