Translation of "intolerance towards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities.
ويحتمل أن يتصدى هذا الحكم للاتجاه نحو الجماعات الدينية أو الإثنية المغلقة الأصولية التي يمكنها أن تصاب بكراهية الأجانب والتعصب مثلها كمثل الأغلبيات.
Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism.
4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف.
Recalling General Assembly resolution 58 160 of 22 December 2003 appreciating the growing momentum for enhanced effort by the international community towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 58 160 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، الذي تقدر فيه الزخم المتزايد في سبيل تعزيز ما يبذله المجتمع الدولي من جهود للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
Recalling General Assembly resolution 58 160 of 22 December 2003 appreciating the growing momentum for enhanced effort by the international community towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تذكر بقرار الجمعية العامة 58 160 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، الذي تقدر فيه الزخم المتزايد في سبيل تعزيز ما يبذله المجتمع الدولي من جهود للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight.
وفي الواقع أنه لا يمكن تحقيق نبذ طباع التعصب بين ليلة وضحاها.
Despite that fact, we voted in favour of the resolution, and we hope that in future it would be more inclusive and also condemn intolerance towards minorities whose religion is not the official State religion.
وبالرغم من ذلك فقد صوتنا مؤيدين لهذا القرار، ونرجو أن يكون في المستقبل أكثر شمولا وأن يدين أيضا التعصب تجاه الأقليات التي لا يكون دينها هو الدين الرسمي للدولة.
Deplores the use of the print, audio visual and electronic media, including the Internet, and any other means to incite acts of violence, xenophobia or related intolerance and discrimination towards Islam or any other religion
6 تعرب عن استيائها من استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية، بما فيها الإنترنت، وأية وسيلة أخرى للتحريض على أعمال العنف وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتمييز ضد الإسلام أو أي دين آخر
Taking note also of General Assembly resolution 58 160 of 22 December 2003 appreciating the growing momentum for enhanced effort by the international community towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تحيط علما أيضا بقرار الجمعية العامة 58 160 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، الذي تقدر فيه الزخم المتزايد في سبيل تعزيز ما يبذله المجتمع الدولي من جهود للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.
وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
59 199. Elimination of all forms of religious intolerance
59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
58 184. Elimination of all forms of religious intolerance
58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
55 97. Elimination of all forms of religious intolerance
55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
56 157. Elimination of all forms of religious intolerance
56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
57 208. Elimination of all forms of religious intolerance
57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني
Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address.
ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته.
Manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
ثالثا مظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
While noting the continuous efforts undertaken by the State party to combat racial discrimination and related intolerance, the Committee remains concerned that racist and xenophobic incidents and discriminatory attitudes towards ethnic minorities are still encountered in the country (art.
135 واللجنة، إذ تنوه بالجهود المتواصلة التي تبذلها الدولة الطرف لمكافحة التمييز العنصري وما يتصل به من تعصب، ما زال يساورها القلق لأن حوادث ناجمة عن كره الأجانب والمواقف التمييزية تجاه الأقليات العرقية ما زالت تقع في البلد (المادة 2).
Underlining also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encouraging all States to join this drive towards non discrimination, human dignity and equality for all peoples worldwide,
وإذ تشد د أيضا على التزامها بتنفيذ حملة عالمية للقضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وإذ تشجع جميع الدول على الانضمام إلى هذه الحملة في اتجاه عدم التمييز وصون الكرامة الإنسانية وتحقيق المساواة لجميع الناس في شتى أنحاء العالم،
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب.
Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable.
ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير.
More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance.
إن المزيد من الديمقراطية قد يعني في واقع الأمر تناقص الليبرالية وزيادة التعصب.
Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.
ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية.
But do not let selfishness and intolerance deform the Arab world.
ما هو وطنى و وطنك
We denounce all acts of violence and intolerance inside the province.
وندين جميع أعمال العنف والتعصب داخل الإقليم المذكور.
Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights
تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها
The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب.
However, never before has mankind suffered so much inequality, intolerance and uncertainty.
على أن الإنسانية لم تعان أبدا ما تعانيه اليوم من عدم المساواة والتعص ب والحيرة.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.
أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.
Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
تدين كافة أشكال التعصب والتمييز القائم ي ن على أساس الدين أو المعتقد
Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance.
ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح.
It is this operative divide that seems to engender intolerance, polarization, enmity and conflict.
فهذا الجدار العازل من الناحية العملية هو الذي يول د التعصب والاستقطاب والعداوة والصراع.
More education on global issues is needed to combat intolerance and promote international solidarity.
كما أن هناك حاجة إلى المزيد من التوعية بالقضايا العالمية من اجل مناهضة التعصب والنهوض بالتضامن الدولي.
Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
7 متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
9 متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief
2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد 56
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
على أساس الدين أو المعتقد
They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims.
وهم يدركون أن تعصب الجماعات الإسلامية قد ينقلب بسهولة ضد المسلمين المعتدلين.
The incident is the latest manifestation of the growing and alarming religious intolerance in Myanmar.
تمثل هذه الواقعة آخر تجل للتصاعد المقلق في وتيرة التعصب الديني في ميانمار.
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief 156
2005 40 القضــاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائميـن على أساس الدين أو
Many of us expressed alarm at growing signs of intolerance and distrust in our societies.
وأعرب العديد منا عن جزعهم من العلامات المتزايدة التي تنذر بوجود عدم التسامح والارتياب في مجتمعاتنا.

 

Related searches : Exercise Intolerance - Gastrointestinal Intolerance - Dairy Intolerance - Racial Intolerance - Intolerance Reaction - Cold Intolerance - Wheat Intolerance - Orthostatic Intolerance - Glucose Intolerance - Galactose Intolerance - Intolerance Against - Drug Intolerance - Milk Intolerance