ترجمة "حساسية مفرطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية مفرطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها.
They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on.
عنده حساسية من غبار المنزل.
He is allergic to house dust.
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة
Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
Higher sensitivity creates issues with graininess.
وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية.
Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search.
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
on the Use of Certain Conventional Weapons
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا.
Other reforms included the always delicate matters with the pope.
عادة ما تستعمل إسرائل قو ة مفرطة في غز ة.
Israel usually uses excessive force in Gaza.
الأول أن اقتصاد منطقة اليورو مترابط بدرجة مفرطة.
First, the eurozone economy is extremely interconnected.
ويعاني العديد من الأميركيين الآن من ديون مفرطة.
Many Americans now have too much debt.
وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
ولا يمكن اعتبار مدة التقييد مفرطة أو تمييزية.
The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory.
وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء.
In far too many ways, it is not merely an attack.
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين.
In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries.
ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
في حين أخر كانوا مملوئين بخطابات طائفية مفرطة الخوف والكراهية.
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء
So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.
InGaAs يغطي حوالي 1.8 ميكرومتر، وأقل حساسية أملاح الرصاص تغطي هذه المنطقة.
InGaAs covers to about 1.8 µm the less sensitive lead salts cover this region.
(ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل
(e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people consider this idealistic.
وارتأى متحدثون آخرون أن صيغة مشروع المادة 18 مفرطة في اتساعها.
Other speakers considered the language of draft article 18 to be overly broad.
وهذا النظام يكافئ المديرين على خوض المجازفة، حتى ولو كانت المجازفة مفرطة.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.
إن حكم القانون المدني يشكل المتطلب الأساسي الأكثر حساسية من أجل إقامة نظام ليبرالي.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
هوغ، إدوارد J. تشوي، كيونغ K. كوموكوف، فاديم (1986) تحليل حساسية التصميم للنظم الهيكلية.
Haug, Edward J. Choi, Kyung K. Komkov, Vadim (1986) Design sensitivity analysis of structural systems.
ومع ذلك، ومصدر كبير، كان الاقتصاد حساسية لانخفاض الطلب في ألمانيا والشركاء التجاريين الآخرين.
However, as a large exporter, the economy was sensitive to the decrease of the demand in Germany and other trading partners.
تختلف حساسية اختبار الغواياك للبراز لتحري الدم الخفي فيه (gFOBT) اعتمادا على موقع النزيف.
Stool guaiac test for fecal occult blood (gFOBT) sensitivity varies depending on the site of bleeding.
إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا .
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.
الموظفين والمندوبين الذين تحدث معهم عن حالات تأخير مفرطة لدخول مرآب الأمم المتحدة.
Currently, five security officers were deployed at the entry points to the garage, including two two person teams performing undercarriage detection in the lanes leading from the 48th Street and FDR Drive entrances.
وهو يرى أنه لا يوجد ما يبرر التحفظ إلا إذا كانت الاستثناءات مفرطة.
There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive.
لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات .
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
لقد أدى التطور التكنولوجي إلى انفجار معلوماتي، وأصبحت عامة الجماهير أكثر حساسية تجاه الحملات الدعائية.
Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel to reel movies to isolated villagers.
على سبيل المثال الفيلم ذو الحساسية ISO 200 24 بضعف حساسية الفيلم ISO 100 21 .
For example, a film rated ISO 200 24 is twice as sensitive as one rated ISO 100 21 .
يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص.
As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people.
وبينما يدرك السيد فيروزفسكي حساسية المسألة، فإنه يأمل أن تحترم الدولة الطرف حقوق الأقلية المقدونية.
While he realized that the issue was a sensitive one, he hoped that the State party would respect the rights of the Macedonian minority.
والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى.
In fact, the EU s problem is that it has too many of them.
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس أو يحس به.
But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel.
ومن بين هذه القضايا الثلاث، فإن مسألة الشفافية العسكرية تبدو الأكثر حساسية وصعوبة في التعامل معها.
Nevertheless, given the large size of China s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average too low to recruit and retain competitive staff.
وكان أول نموذج استتبابي التقييم (هار)، والأسلوب الأخير هو أكثر حساسية الانسولين الكمية مؤشر الاختيار (QUICKI).
The first was the Homeostatic Model Assessment (HOMA), and a more recent method is the Quantitative insulin sensitivity check index (QUICKI).
ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار.
A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow.
وبما أنه معروف عن النساء بأنهن أكثر حساسية من الرجال فإنه يعتقد بأنهن أكثر عاطفية منهم .
Since women were thought to have keener nerves than men, it was also believed that women were more emotional than men.
ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم.
However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفرطة، - ليست مفرطة - حماسة مفرطة - صرامة مفرطة - كمية مفرطة - عقلانية مفرطة - سلبية مفرطة - كميات مفرطة - غير مفرطة - مفرطة الودية - استجابة مفرطة - مستويات مفرطة - ثقة مفرطة