ترجمة "الجهل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجهل اليوم | Ignorance Today |
حجاب الجهل | Veils of Ignorance |
وسبب المعاناة هو الجهل | The cause of suffering is ignorance. |
وبصورة ثاني .. انه الجهل | And secondly, it's ignorant. |
ضد الجهل والكذب .. والجبن | Against Lies, Stupidity and Cowardice. |
لقد مللت من الجهل | I got tired of being ignorant. |
و لكن الجهل هو العنف! | But ignorance is violence! |
وبدلا من الجهل، لديك الحكمة. | And instead of ignorance, you have wisdom. |
هو الجهل والتعصب الأعمى والكراهية | As long as the prerequisite for that shining paradise is ignorance, bigotry and hate, |
ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا . | A high price was paid for that ignorance. |
على الإطلاق. الحرب تع بر عن الجهل. | War is the maximum expression of ignorance. |
الجهل في نظر القانون ليس عذرا | Ignorance in the sight of the law is no excuse. |
حرفيا، الانتقال من الجهل إلى المعرفة anagnorisis | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
ثالثا، يتفشى الجهل بحالة الشعوب اﻷصلية في جميع أنحاء العالم، ويمكن أن تساعد منظومة اﻷمم المتحدة على محاربة هذا الجهل. | Thirdly, there was widespread ignorance of the situation of indigenous peoples throughout the world which the United Nations system could help to combat. |
توابع الجهل بالسوق الجديدة أمر مهم للمؤسسة الناشئة. | So the consequences of understanding a new market are essential for a startup. |
أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل. | I am glad these people came out against those uncultured men. |
ولا يعفي الجهل بالقانون من هذه المسؤولية (المادة 42). | Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42). |
لكن الطلاب ليسوا كذلك. المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل | They would be right half of the cases. But the students are not there. |
نيويورك ـ يقول أفلاطون إن الجهل أصل كل الشرور، ولقد اشتهر أفلاطون أيضا بتعريفه الذي لا يزال شائعا حتى اليوم لعكس الجهل أو المعرفة. | NEW YORK Ignorance is the root of all evil, according to Plato, who also famously gave us a still current definition of its opposite knowledge. |
معرفة تلك المعلومة و عدم استخدامها هو أسوء أشكال الجهل | To know it and not using it is the worst of ignorance. |
الحقيقة النبيلة الثالثة تنص على أنه يمكن التغلب على الجهل | The third noble truth said that ignorance can be overcome. |
يقال بأن الجهل نعمة، لكن لا يمكنك تحم ل أشياء كهذه. | Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this. |
إن كنت تظن التعليم مكلف ا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل. | If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you. |
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام. | For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words. |
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام. | For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words. |
وقد أثر الجهل بالتحديات تأثيرا عميقا في مشاركة النساء في الرياضات. | However, their level of participation remains low overall. |
ويعتمد المتجرون بالمخدرات في معظم اﻷحيان على الجهل بعواقب استعمال المخدرات. | Drug traffickers often prey on an ignorance of the consequences of drug use. |
وهذا المفهوم الخاطئ، الناتج عن الجهل، كثيرا ما يشعل المرارة والكراهية. | That false perception, based on ignorance, frequently stimulated resentment and hatred. |
و لكن معرفة ذلك و عدم استخدامة هو أسوء أشكال الجهل | But, knowing that and not using it is the worst of ignorance! |
إذا فكروا فيها بهذه الطريقة فكروا فيها بتحصين الأطفال من الجهل. | So think of it this way think of it as inoculating children against ignorance. |
ربما القليل من شجيرات الجهل و لكن ليس هناك شجرة للمعرفة | A few ignorance bushes, perhaps, but no tree of knowledge. |
فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية. | In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality. |
وبوسعنا إن نرى هذا الجهل المريب بالآخر في كل مكان من إسرائيل. | This distrustful ignorance of the other can be found everywhere in Israel. |
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. | Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. |
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل. | In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance. |
العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا. | The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in. |
وبما أن الجهل سيد الموقف، تمتنع الحوامل عن الاستعانة بالمبيد لحماية أطفالهن. | Ignorant, rebellious, pregnant women do not want to use repellent to protect their babies. |
وهو أونريليتي، أنها الخاص بك الجهل الذي يجعلك تعتقد أنت أناني هذا | It's the unreality, it's your ignorance that makes you think you're this self centered separate being trying to fight off an overwhelming universe and failing. |
لذا أنت كنت تتدعي الجهل كل هذا الوقت عن جامعة بارانج !ـ | So you've been feigning ignorance this whole time even knowing about Parang University?! |
اعني ان من المحزن رؤية هذه الانظمة التعلمية وطرق مجابهتها الجهل العالمي | I mean, does it have to be this painful, top down process? |
الفكرة الأساسية انه سبحان الله الفقر و الجهل اكتير من الأحيان بيلتصقو ببعض, | The condition of the family at present is acceptable and they can manage their affairs. The idea is that it is bewildering how poverty and ignorance are interrelated at times. |
قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسر ون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم. | How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? |
قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسر ون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم. | How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? |
وبالمثل، فإن معدلات محو الأمية أو الالتحاق بالمدارس تشكل التحرر من الجهل والأمية. | Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education. |
وجميعها تتقاسم الخاصية المشتركة المتمثلة في الجهل، الذي لا يتعدى كونه تعصبا متخفيا. | They all share the common characteristic of ignorance, which is nothing other than intolerance in disguise. |
عمليات البحث ذات الصلة : ادعاء الجهل - الجهل المتعمد - عرض الجهل - الجهل العام - الجهل المتعمد - الجهل الفاضح - الجهل اختلق - الجهل مختلق - تكلفة الجهل - الجهل نحو - من الجهل - الجهل مطالبة