Translation of "international peacekeeping" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts.
الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية.
Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential.
وتقديم المجتمع الدولي للمساعدات في مجالات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية وتوفير الأموال أمر ضروري.
The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations.
60 مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية.
The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations.
2 مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلام والأمن الدوليين فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية.
It seems that the Russian led peacekeeping operation has, in fact, exhausted its potential and the only effective way is to have a full scale international, I would underline truly international United Nations led peacekeeping operation.
ويبدو أن عملية حفظ السلام التي يتولى الروس قيادتها قد استنفدت قواها في حقيقة الأمر، والطريق الفعال الوحيد في هذا الصدد هو أن تكون هناك عملية دولية من جميع النواحي لحفظ السلام، وأؤكد هنا، عملية دولية حقا بقيادة الأمم المتحدة.
1999 Training on Peacekeeping Operations, organized by the United States Defense Institute of International Legal Studies
1999 دورة تدريبية في عمليات حفظ السلام نظمها معهد الدراسات القانونية الدولية التابع لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة
The Special Court for Sierra Leone had made attacks on peacekeeping personnel a crime under international law.
وأضاف أن المحكمة الخاصة لسيراليون اعتبرت الاعتداءات ضد موظفي حفظ السلام جريمة بموجب القانون الدولي.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
والحق أن الأمم المتحدة، التي تتحمل مسؤولية المجتمع الدولي، أرسلت بالفعل قوة حفظ سلام إلى مالي.
Finally, there is the problem of limited resources for international peacekeeping operations in Africa always with disastrous results.
وأخيرا هناك مشكلة الموارد المحدودة لتمويل عمليات حفظ السلام الدولية في أفريقيا ـ وهي المشكلة التي تؤدي دوما إلى عواقب مأساوية.
Those categories comprise the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, the regular budget and peacekeeping operations.
وتلك الفئات هي المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، والميزانية العادية، وعمليات حفظ السلام.
Articles, inter alia, on the Charter of the United Nations, peacekeeping, Law of the Sea, disarmament, human rights, international humanitarian law, international criminal law, human rights law and international organizations.
مقالات عن مسائل منها، ميثاق الأمم المتحدة وحفظ السلام وقانون البحار ونزع السلاح وحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان والمنظمات الدولية.
Peacekeeping
حفظ السلام
Indeed, international institutions have spearheaded breakthroughs in a wide range of areas, including health, finance, economics, human rights, and peacekeeping.
والواقع أن مؤسسات دولية كانت في طليعة إنجازات مفاجئة في نطاق عريض من المجالات، بما في ذلك الصحة والتمويل والاقتصاد وحقوق الإنسان وحفظ السلام.
Urges Member States to participate in the International Peacekeeping Force in Somalia, working under the umbrella of the United Nations.
8 يحث الدول الأعضاء على المشاركة في قوات حفظ السلام الدولية في الصومال والتي تعمل تحت مظلة الأمم المتحدة.
Pakistan was one of the oldest, largest and most consistent participants in United Nations peacekeeping operations, and had played a significant part in forging United Nations peacekeeping as an instrument to promote international peace and security.
ومضى يقول إن باكستان واحدة من أقدم وأكبر المشاركين وأكثرهم تواجدا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وأنها قامت بدور مهم في إنشاء قوات حفظ السلام بالأمم المتحدة كأداة لتعزيز السلم والأمن والدوليين.
Peacekeeping operations
عمليات حفظ السلام
Peacekeeping missions
باء بعثات حفظ السلام
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
We wish to highlight the urgent need to include the conduct of international peacekeeping and humanitarian personnel in the monitoring process.
ونود أن نسلط الضوء على الحاجة الملحة إلى تضمين سلوك موظفي العمليات الدولية لحفظ السلام والأنشطة الإنسانية في عملية الرصد.
7. Welcomes the initiation of cooperation between the International Organization of la Francophonie and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat with a view to increasing the number of French speaking personnel in United Nations peacekeeping operations
7 ترحب بالتعاون القائم بين المنظمة الدولية للفرانكوفونية وإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة من أجل زيادة قوام الأفراد الناطقين باللغة الفرنسية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
In January 2005 the Security Council considered more than a dozen issues regarding international peacekeeping and security, including some of the most sensitive conflict situations currently on the international agenda.
في كانون الثاني يناير 2005، نظر مجلس الأمن في أكثر من اثني عشر موضوعا يتعلق بحفظ السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك بعض حالات الصراع الأكثر حساسية المدرجة حاليا في جدول الأعمال الدولي.
His delegation noted with concern that the Organization had resorted to borrowing funds from the accounts of closed peacekeeping missions to finance the operations of the International Tribunals and several ongoing peacekeeping operations, as well as regular budget activities.
37 واختـتـم كلمتـه بقولـه إن ماليزيا تلاحـظ بقلق أن المنظمة قد لجأت إلى الاقتراض الداخلي من حسابات عمليات حفظ السلام المنتهية ولايتها من أجل تمويل عمليات المحكمتين الجنائيتين الدوليتين والعديد من عمليات حفظ السلام الأخرى فضلا عن أنشطة مقررة في الميزانية العادية.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.
وعلى هذا، لابد وأن تثبت اليابان أنها تبذل المزيد من الجهد لدعم حليفتها الملازمة لها، علاوة على جهود حفظ السلام الدولية بشكل عام.
The Security Council must reflect the international reality of the twenty first century by including Member States capable of assuming peacekeeping responsibilities.
ويجب على مجلس الأمن أن يعكس الواقع الدولي في القرن الحادي والعشرين بأن يضم دولا أعضاء قادرة على تول ي مسؤوليات حفظ السلام.
(iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24)
'3 المواد الفنية غير متكررة تقييم الوثائق بما في ذلك تلك المتعلقة بصندوق رأس المال المتداول، والميزانية العادية، وعمليات حفظ السلام، والمحكمتين الدوليتين (24)
Peacekeeping operations were the most flexible and effective way of settling a wide range of problems relating to international peace and security.
وقال إن عمليات حفظ السلام هي أفعل طريقة مرنة وفعالة لتسوية عدد كبير من المشاكل المتعلقة بالسلام والأمن الدوليين.
The international training programme on peacebuilding and good governance for African civilian personnel and correctional officers involved in United Nations peacekeeping operations
10 برنامج التدريب الدولي بشأن بناء السلام والإدارة الرشيدة لصالح الموظفين المدنيين وضباط المؤسسات الإصلاحية الأفارقة المشاركين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
C. Peacekeeping operations
جيم عمليات حفظ السلام
Peacekeeping and peacebuilding
حفظ السلام وبناء السلام
United Nations peacekeeping.
60 أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
United Nations peacekeeping
عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
African peacekeeping missions
بعثات حفظ السلام في أفريقيا
The new peacekeeping model requires that the Department of Peacekeeping Operations be able to
ويتطلب النموذج الجديد لحفظ السلام أن تكون إدارة عمليات حفظ السلام قادرة على القيام بما يلي
Planning for peacekeeping must recognize that peacebuilding often needs to start before peacekeeping ends.
ويجب أن يعترف التخطيط لحفظ السلام بأن من اللازم في كثير من الأحيان أن يبدأ بناء السلام قبل الانتهاء من حفظ السلام.
Physical protection the responsibility of the State, non State actors and the international community, particularly peacekeeping missions and regional and other intergovernmental organizations
ألف الحماية المادية مسؤولية الدولة والجهات الفاعلة من غير الدول والمجتمع الدولي، ولا سيما بعثات حفظ السلام والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية
28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations.
28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.
Capacity in peacekeeping missions
القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام
on Peacekeeping Operations and
الدورة المستأنفة لعام 2005
United Nations peacekeeping operations
2 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
United Nations peacekeeping operations.
56 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Department of Peacekeeping Operations
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(i) Peacekeeping Financing Division
'1 شعبة تمويل حفظ السلام
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
14 تشدد على ضرورة عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام
Emphasizes that no peacekeeping operation shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping operations
22 تشدد على عدم تمويل أي عملية لحفظ السلام باقتراض أموال من عمليات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام

 

Related searches : Peacekeeping - Peacekeeping Operations - Peacekeeping Operation - Peacekeeping Troops - Peacekeeping Force - Peacekeeping Mission - Un Peacekeeping - Peacekeeping Efforts - Peacekeeping Base - Un Peacekeeping Operations - Un Peacekeeping Mission - International Assistance - International Profile