ترجمة "لحفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المتحدة لحفظ السلم في قبرص | UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9 |
| اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك . | I will hurry, and not delay, to obey your commandments. |
| لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. | that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. |
| اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك . | I made haste, and delayed not to keep thy commandments. |
| لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. | That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| 6 الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | World Conservation Union |
| عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | United Nations peacekeeping |
| طاء الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | The World Conservation Union |
| المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه. | The default folder to save file transfers in. |
| أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. | The world already has a peace maintaining institution. |
| اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم في قبرص | Nations Peace keeping Force in Cyprus |
| الآثار بالنسبة لحفظ التنوع البيولوجي (ساير) | The Implications for Biodiversity Conservation (Sayer) Choosing Representation (Ribot) FAO Experience in Decentralization (Wencelius and Morell) Paths Pitfalls of Decentralization in the Asia Pacific Region (Ferguson) |
| 2 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | United Nations peacekeeping operations |
| 56 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. | United Nations peacekeeping operations. |
| ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك . | Yahweh is my portion. I promised to obey your words. |
| ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك . | Thou art my portion, O LORD I have said that I would keep thy words. |
| عسكريو الدول وقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام | State Militaries and UN Peacekeeping Troops |
| الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون. | To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees |
| تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص | Financing of the United Nations Peacekeeping |
| سابعا التعاون والتنسيق مع العناصر الأخرى لحفظ السلام | Cooperation and coordination with other peacekeeping elements |
| (ج) خزانة لحفظ الوسائل التقنية الخاصة بمراقبة الأمن. | c) A case for maintaining special technical means of security control. |
| ومن خلال جهودنا لحفظ السلام أقمنا أواصر صداقة خاصة. | Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship. |
| 139 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. | Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus. |
| 141 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. | Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus. |
| باء دور الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | United Nations peacekeeping and public information |
| بما أن بناء السلام يتلو عادة فترة لحفظ السلام، فإنه ينبغي أن يستفيد من تراخي الزمن الذي يوفره وقف الأعمال العدائية أو بعثة لحفظ السلام. | Since peacebuilding would usually follow a period of peacekeeping, it should benefit from the time lag that the cessation of hostilities or a peacekeeping mission provides. |
| والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة يرحب بالوثيقة الختامية لمعالجتها الشاملة لكل القضايا الرئيسية تقريبا المدرجة حاليا في جدول الأعمال المتعدد الأطراف. | The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources the World Conservation Union welcomes the outcome document for its comprehensive treatment of nearly all the major issues currently on the multilateral agenda. |
| دور إدارة شــؤون الإعـلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| دور إدارة شــؤون الإعـلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| رابعا عمليات التمويل السابقة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم فـي | IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Draft decision I Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات لأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية. | The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. |
| وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية. | The observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a statement. |
| 60 270 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص | Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations |
| وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام. | There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms. |
| 149 تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط | Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East |
| ويوجد حاليا مستشارون في سبع بعثات لحفظ السلام في أفريقيا. | Currently, there are advisers in seven peacekeeping missions in Africa. |
| الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| البند 126 تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص | Item 126 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |