Translation of "international economic integration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Integration - translation :

International - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية التكامل تكامل العمودي الدمج دمج الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement	منظمة ذوي الحاجة
The following States and regional economic integration organizations were represented at the International Meeting	2 حضر الاجتماع الدولي ممثلون عن الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي التالية أسماؤها
Economic Crisis and Regional Integration	الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي
Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics.	إن عزل روسيا سوف يكون تصرفا هد اما ، وذلك لأن دمجها في الاقتصاد الدولي يشكل الوسيلة الأفضل لتهذيب سياساتها.
Participation by regional economic integration organizations	مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners.	اتخذت اقتصاديات الـ آسيان جبهة موحدة لها على صعيد المواضيع الاقتصادية العالمية ومنحت أولوية للتكامل الاقتصادي الداخلي ووسعت صلاتها مع شركائها التجاريين الكبار.
While other organizations focus on economic integration, ALBA promotes social, political, and economic integration among countries that subscribe to democratic socialism.	وبينما تركز منظمات أخرى على التكامل الاقتصادي، تشجع ألبا التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي بين البلدان المشتركة في الاشتراكية الديمقراطية.
(a) Ensure coordination, integration and complementarity among programmes in environmental economic accounting and related statistics among international organizations and countries	(أ) كفالة التنسيق فيما بين المنظمات الدولية والبلدان فيما يتعلق ببرامجها في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها، وتحقيق دمج تلك البرامج وتكاملها
The Bretton Woods GATT regime entailed a shallow form of international economic integration that implied controls on international capital flows, which Keynes and his contemporaries had viewed as crucial for domestic economic management.	واستتبع نظام الجات (الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة) الذي أسفر عنه مؤتمر بريتون وودز شكلا ضحلا من أشكال التكامل الاقتصادي الدولي الذي فرض ضمنا الضوابط على تدفقات رأس المال الدولية، التي رأى كينـز ومعاصروه أنها تشكل ضرورة حاسمة لإدارة الاقتصاد المحلي.
But economic integration has not been matched diplomatically.	ولكن هذا التكامل الاقتصادي لم يكن مصحوبا بمسار دبلوماسي مواز.
Article 17 Participation by regional economic integration organizations	المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development	(د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
The Committee should foster coordination, integration and complementarity of programmes in environmental economic accounting and related statistics among international agencies and countries.	6 ينبغي للجنة الخبراء العمل على تعزيز تنسيق برامج المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة فيما بين الوكالات الدولية والبلدان، ودمجها وتكاملها.
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations	المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
It can be considered the second stage of economic integration.	ويمكن اعتباره المرحلة الثانية من التكامل الاقتصادي.
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (continued)	المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (تابع)
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed)	المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (مستأنفة)
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.	ولكن رغم أن آسيا أصبحت أشبه بأوروبا فيما يتصل بالتكامل الاقتصادي، إلا أن التكامل السياسي والدبلوماسي ما زال بعيدا .
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.	ان التكامل السياسي لاسيا ما تزال متخلفا بشكل كبير عن تكاملها الاقتصادي ومن اجل ان تزداد الامور تعقيدا فإنه ليس لديها اطار امني .
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.	تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين
Especially, under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in these activities.	وفي إطار سياسة توسيع العلاقات الأجنبية والاندماج الاستباقي الاقتصادي الدولي، بوجه خاص، تتوفر للمرأة الفييتنامية شروط أنسب للمشاركة في هذه الأنشطة.
Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region.	كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة.
The international environment Trade liberalization, FDI and integration	دال البيئة الدولية تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج
UNCTAD had been very much associated with the process, within its mandate of promoting the beneficial integration of developing countries into the international economic system.	ويشارك الأونكتاد كثيرا في هذه العملية في نطاق ولايته الرامية إلى الترويج لاندماج البلدان النامية، على نحو مفيد، في النظام الاقتصادي العالمي.
Building productive capacity, increasing international competitiveness and ensuring greater integration into the world economy is imperative for the economic growth of developing countries, especially LDCs.	2 ولا بد لتحقيق النمو الاقتصادي للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا ، من بناء قدراتها الإنتاجية، وتحسين قدرتها التنافسية الدولية، وضمان اندماجها بقدر أكبر في الاقتصاد العالمي.
As a result, regional trade and economic integration have been stifled.	ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي.
The Europeans advanced their plans for regional monetary and economic integration.	فعمد الأوروبيون إلى وضع خطط خاصة للتكامل الإقليمي النقدي والاقتصادي.
European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe.	التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.
It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization.	ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية.
(a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration	(أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
But Mercosur, too, is essential to Latin America s global economic integration, owing largely to its core country, Brazil, whose international connections and influence are unmatched in the region.	بيد أن الميركوسور أيضا تشكل ضرورة أساسية لاندماج أميركا اللاتينية في الاقتصاد العالمي، ويرجع هذا في الأساس إلى أهمية البرازيل، الدولة المركزية في هذا التحالف، والتي لا يضاهى نفوذها وعلاقاتها الدولية أي من البلدان الأخرى في المنطقة.
His delegation therefore fully supported the effective integration of economic and social policies into macroeconomic policies at the national and international levels in order to strengthen social development.	وأضاف أن وفد بلده، لهذا، يؤيد كامل التأييد الإدماج الفعال للسياسات الاقتصادية والاجتماعية في سياسات الاقتصاد الكلي على الصعيدين الوطني والدولي بغية تقوية التنمية الاجتماعية.
International Economic Law (a) Standards of international economic law	(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
Rather, it means opting for a controlled transition to a post revolutionary phase in which economic modernization and international integration might usher in greater political change in the future.	بل إن هذا التحرك قد يعني اختيار تلك الدول لعملية انتقال موجه نحو مرحلة ما بعد الثورية، حيث قد يؤدي التحديث الاقتصادي والاندماج في المجتمع الدولي إلى تحول سياسي أعظم حجما في المستقبل.
This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation.	وهي نظرية تتحدى إجماع واشنطن ـ بدوائه الوحيد الشافي لكل العلل ـ بحلوله في الخصخصة، وتتحدى أسواق العمالة غير المنظمة والتحرير المالي والتكامل الاقتصادي العالمي والاستقرار في الاقتصاديات الكبرى المعتمد على معدلات تضخم منخفضة.
(f) Adopt links or develop bridges to international standard concepts and classifications in economic environmental statistics to facilitate the integration and interface of energy statistics with other statistical systems	(و) اعتماد صلات أو إقامة جسور تواصل تربط بالمفاهيم والتصنيفات الموحدة الدولية في مجال الإحصاءات الاقتصادية البيئية لتيسير تكامل إحصاءات الطاقة وتفاعلها مع النظم الإحصائية الأخرى
Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization.	اليوم أصبحت دول جنوب قارة أفريقيا ملزمة بتعزيز التكامل الإقليمي فيما بينها من خلال تحقيق الانسجام الاقتصادي.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.	لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري.
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.	17 تركز عادة مبادرات التكامل الاقتصادي الإقليمي على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established.	18 13 رغم مختلف الجهود المبذولة منذ الخمسينات من أجل تحقيق التكامل الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء، لم تتوفر الشروط الأساسية لبلوغ التكامل الاقتصادي.
In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration.	ففي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية كانت الحالات الأكثر نجاحا على مستوى التحول الديمقراطي تأتي في أعقاب إصلاحات اقتصادية شاملة تعمل على توسيع نطاق السوق وتيسير التكامل الاقتصادي الدولي.
Considering that the establishment of an Islamic Common Market or any other form of economic integration shall not contradict with the existing or possible international obligations of the Member States	وإذ يأخذ بعين الاعتبار أن إنشاء السوق الإسلامية المشتركة أو أي محفل آخر للاندماج الاقتصادي لن يتعارض مع الالتزامات الدولية المالية أو الممكنة للدول الأعضاء،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية