Translation of "complete economic integration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

Economic - translation :

Integration - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية التكامل تكامل العمودي الدمج دمج

Examples (External sources, not reviewed)

The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration.	فلن يتسنى تحقيق حلم نزع السلاح النووي في الجزيرة الكورية على نحو كامل ومستدام قبل أن تبدأ كوريا الشمالية بالفعل في التحرك في اتجاه النمو الاقتصادي والتكامل.
Economic Crisis and Regional Integration	الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي
Nothing will. The Korean Peninsula will most likely achieve complete, verifiable, and irreversible denuclearization only when North Korea is already moving in the direction of economic growth and integration.	لا شك أن إشراك كوريا الشمالية اقتصاديا لن يحل المعضلة النووية في الأمد القريب. فلن يتسنى تحقيق حلم نزع السلاح النووي في الجزيرة الكورية على نحو كامل ومستدام قبل أن تبدأ كوريا الشمالية بالفعل في التحرك في اتجاه النمو الاقتصادي والتكامل.
Participation by regional economic integration organizations	مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
While other organizations focus on economic integration, ALBA promotes social, political, and economic integration among countries that subscribe to democratic socialism.	وبينما تركز منظمات أخرى على التكامل الاقتصادي، تشجع ألبا التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي بين البلدان المشتركة في الاشتراكية الديمقراطية.
But economic integration has not been matched diplomatically.	ولكن هذا التكامل الاقتصادي لم يكن مصحوبا بمسار دبلوماسي مواز.
Article 17 Participation by regional economic integration organizations	المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development	(د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي
International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement	منظمة ذوي الحاجة
The achievement of this goal requires a complete understanding of the fact that women constitute more than half of the Greek population (52 ) and face severe obstacles in their social and economic integration.	على أن تحقيق هذا الهدف يتطلب فهما كاملا لحقيقة أن النساء يشك لن أكثر من نصف سكان اليونان (52 في المائة) وأنهن يواجهن عقبات كأداء فيما يتعلق بإدماجهن الاجتماعي والاقتصادي.
The achievement of this aim requires a complete understanding of the fact that women constitute more than half of the Greek population (52 ) and face severe obstacles in their social and economic integration.	ويقتضي تحقيق هذا الهدف فهما كاملا لحقيقة أن المرأة تشك ل أكثر من نصف سكان اليونان (52 في المائة) وأن النساء يواجهن عقبات كأداء من حيث إدماجهن الاجتماعي والاقتصادي.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations	المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
It can be considered the second stage of economic integration.	ويمكن اعتباره المرحلة الثانية من التكامل الاقتصادي.
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (continued)	المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (تابع)
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed)	المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (مستأنفة)
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.	ولكن رغم أن آسيا أصبحت أشبه بأوروبا فيما يتصل بالتكامل الاقتصادي، إلا أن التكامل السياسي والدبلوماسي ما زال بعيدا .
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.	ان التكامل السياسي لاسيا ما تزال متخلفا بشكل كبير عن تكاملها الاقتصادي ومن اجل ان تزداد الامور تعقيدا فإنه ليس لديها اطار امني .
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.	تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين
Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.	قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.
As a result, regional trade and economic integration have been stifled.	ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي.
The Europeans advanced their plans for regional monetary and economic integration.	فعمد الأوروبيون إلى وضع خطط خاصة للتكامل الإقليمي النقدي والاقتصادي.
European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe.	التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.
It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization.	ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية.
(a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration	(أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets. Officially, this is the aim of establishing a European banking union.	ان عكس سيناريو اعادة الصبغة الوطنية هو التكامل التام لاسواق منطقة اليورو المالية .
There is the danger of a complete economic, social, and political meltdown in Greece.	ذلك أن خطر الانهيار الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الكامل قائم في اليونان.
Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization.	اليوم أصبحت دول جنوب قارة أفريقيا ملزمة بتعزيز التكامل الإقليمي فيما بينها من خلال تحقيق الانسجام الاقتصادي.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.	لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري.
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.	17 تركز عادة مبادرات التكامل الاقتصادي الإقليمي على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
The following States and regional economic integration organizations were represented at the International Meeting	2 حضر الاجتماع الدولي ممثلون عن الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي التالية أسماؤها
But, despite these achievements, European integration is far from complete, and it will remain so until all European countries can follow the same development path.	ولكن على الرغم من هذه الإنجازات فإن التكامل الأوروبي ما زال بعيدا عن الاكتمال، ولسوف يظل الأمر على حاله هذه ما لم تتبع كل البلدان الأوروبية نفس مسار التنمية.
18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established.	18 13 رغم مختلف الجهود المبذولة منذ الخمسينات من أجل تحقيق التكامل الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء، لم تتوفر الشروط الأساسية لبلوغ التكامل الاقتصادي.
But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.	ولكن ذلك النوع من التكامل الذي يحدث في أوقات الأزمات الاقتصادية كثيرا ما يكون مدمرا .
CAMBRIDGE The driving force of Europe s economic policy is the European project of political integration.	كمبريدج ــ إن القوة المحركة للسياسة الاقتصادية الأوروبية تتلخص في المشروع الأوروبي للتكامل السياسي.
In this case, economic integration can be married with democracy through political union among states.	وفي هذه الحالة يصبح من الممكن الإقران بين التكامل الاقتصادي والديمقراطية من خلال إنشاء وحدة سياسية بين الدول.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.	وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	فعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية، عمل التكامل الاقتصادي والتجاري المتزايد على تعزيز النمو في المنطقة.
The economic and political obstacles that block deep integration cannot be wished away by exhortations.	ولن يتسنى لنا أن نزيل العقبات الاقتصادية والسياسية التي تعوق التكامل العميق بالاستعانة بالمواعظ والنصائح.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.	ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالمي أعمق كثيرا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
Worse still, economic union itself can fan the fires of nationalism and endanger political integration.	والأسوأ من ذلك أن الاتحاد الاقتصادي ذاته قد يعمل على تأجيج نيران النزعة القومية ويعرض التكامل السياسي للخطر.
(b) Sustained economic growth, creation of productive employment, income generation and facilitation of social integration	(ب) استدامة النمو الاقتصادي، وإنشاء عمالة إنتاجية، واستدرار الدخل، وتسهيل التكامل الاجتماعي
Box 4 Regional integration in Eastern and Southern Africa (ESA) and EC economic partnership agreements	32 وقد تنطوي أيضا اتفاقات التجارة الإقليمية على تحديات، وخاصة فيما يتعلق بالبلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية