Translation of "international best practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

International - translation :

دولي

International best practice - translation :

أفضل الممارسات الدولية

Practice - translation :

يمارس

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل الدولية دولية الدولي دولي الدوليين الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

Best Practice Programme	برنامج الممارسة المثلى
Examples of best practice.	أمثلة على أفضل الممارسات.
UNOPS has not applied international best practice standards (ISO 9001) to its ICT environment instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice.	670 ولم يطبق المكتب معايير أفضل الممارسات الدولية (ISO 9001) (المعيار رقم 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) على بيئته الخاصة بهذه التكنولوجيا وخل ص بدلا من ذلك من خلال تبادله للرأي مع الوكالات الأخرى إلى أنه قد تبنى فعلا أفضل الممارسات المتبعة في هذا المجال.
(d) Awards for quot best practice quot .	)د( منح الجوائز ﻟ quot أفضل الممارسات quot .
UNOPS indicates that the firewalls that have been implemented are appropriate in terms of international best practice.	ويشير المكتب إلى أن حواجز الحماية التي ط بقت مناسبة من حيث أفضل الممارسات الدولية.
Best practice with respect to Financial Intelligence Units	أفضل الممارسات المتعلقة بوحدات الاستخبارات المالية
Develop best practice on cross cutting peacebuilding issues	6 تطوير أفضل الممارسات المتعلقة بالمسائل الشاملة لعدة جوانب بناء السلام
(e) Best practice on cross cutting peacebuilding issues	(هـ) أفضل الممارسات بشأن المسائل الشاملة في مجال بناء السلام إجراء تحليل لأفضل الممارسات ووضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بالسياسات عند الاقتضاء
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
(c) To identify specific successes and best practice cases.	(ج) تبيان حالات محددة من النجاح وأفضل الممارسات.
0.5MtC Energy Management Assistance Scheme amp Best Practice Programme	مخطط المساعدة في إدارة الطاقة وبرنامج الممارسة المثلى
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse	(أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه
There are many Financial Intelligence Units that meet agreed international standards, but an example of best practice is given below.	3 وتوجد وحدات استخبارات مالية كثيرة تستوفي المعايير الدولية المتفق عليها، ولكن يرد فيما يلي ثمة مثال على أفضل ممارسة .
This time line is in accordance with best business practice.	ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
And embody in it in these best management practice manuals.	وتجسد في أنه في هذين الدليلين ممارسة إدارة أفضل.
Well, recall back the definition of a best management practice.	مرة أخرى أذكر جيدا، التعريف أفضل الممارسات الإدارية.
Cponstruct or implement a best management practice on that farm.	تكلفة. كبونستروكت أو تنفذ إدارة أفضل
The model offered by the International Conference on Population and Development was generally perceived as the quot best practice quot thus far.	وقد اعتبر النموذج المتبع في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بأنه quot أفضل ممارسة quot حتى اﻵن.
In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.	وفي مثل هذه الحالات، يعتبر الكشف عن السيطرة النهائية ممارسة تندرج ضمن أفضل الممارسات.
Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures.	وسيوفر التدريب لموظفي إنفاذ القانون على الاجراءات الخاصة بالممارسات الفضلى.
In paragraph 275, the Board recommends that the International Court of Justice review and strengthen its management of information technology functions and products, in line with international best practice.	51 وفي الفقرة 275، أوصى المجلس محكمة العدل الدولية باستعراض وتعزيز إدارتها لوظائف ومنتجات تكنولوجيا المعلومات، تمشيا مع أفضل الممارسات الدولية.
a International Court of Justice practice.	(أ) الممارسة بالنسبة لمحكمة العدل الدولية.
Small States can offer best practice models and creative ideas from which the international debate on development, peace, security and human rights could benefit.	وفي وسع الدول الصغيرة أن تقدم نماذج لأفضل الممارسات وأفكارا مبتكرة يمكن أن تستفيد منها المناقشة الدولية بشأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان.
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.
PANCAP has distinguished itself and has been identified as a best practice model.	ولقد تميزت هذه الشراكة وتم تحديدها بوصفها نموذجا لأفضل الممارسات.
29. UNFPA had followed best practice in drawing up its information technology strategy.	٢٩ وقد اتبع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أفضل ممارسة في وضع استراتيجيته لتكنولوجيا المعلومات.
This law was a linchpin of a larger process of transforming the sector in accordance with the relevant European Commission directives and best international practice.	وكان هذا القانون محور ا أساسيا لعملية أكبر لتغيير قطاع النقل وفقا لتوجيهات المفوضية الأوروبية ذات الصلة ولأفضل الممارسات الدولية.
One suggestion might be to develop further best practice in the field, a subject which might usefully be considered at the 2006 International Law Week.	وأحد الاقتراحات هو زيادة تطوير أفضل الممارسات في هذا المجال، وهو موضوع يمكن النظر فيه بشكل مفيد في أسبوع القانون الدولي في عام 2006.
UNODC has also developed casework best practice guidelines for extradition and mutual legal assistance.	كذلك أعد يونودك مبادئ إرشادية بشأن أحسن الممارسات التي تم التوصل إليها بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.
Full and effective participation of indigenous peoples, according to best practice, at all levels.	أن تشارك الشعوب الأصلية في الأمور على نحو كامل وفعلي، وفقا لأفضل الممارسات وعلى جميع المستويات.
He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice.	لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.
It too should bring best international practice to the conservation and the sustainable management of all fish stocks in the relevant part of the Indian Ocean.	وينبغي أيضا لهذا الاتفاق أن يجلب أفضل الممارسات الدولية إلى مجال الحفظ والإدارة المستدامة لجميع الأرصدة السمكية في ذلك الجزء من المحيط الهندي.
On an international level the best practice case of the Convention on Biological Diversity process should be held as a goal in the participation of indigenous peoples.	وينبغي على الصعيد الدولي، النظر إلى عملية اتفاقية التنوع البيولوجي التي تشكل واحدة من أفضل الممارسات، باعتبارها هدفا ينشد تحقيقه في إطار مشاركة الشعوب الأصلية.
Every two years, 10 outstanding initiatives receive the Dubai International Award initiatives meeting the criteria for a best practice award are included in the best practices database and are publicized on the web page of the Programme.	فمرة كل سنتين، ت تو ج 10 مبادرات بارزة بجائزة دبي الدولية وتدرج المبادرات التي تستوفي معايير جائزة أفضل الممارسات ضمن قاعدة بيانات أفضل الممارسات، ويتم التعريف بها على صفحة البرنامج على الشبكة العالمية.
Criteria based assessments are different from and should not be confused with best practice analysis.	وتختلف التقييمات المستندة إلى المعايير عن أفضل الممارسات، وينبغي ألا يخلط بينها وبين التحليل على ذلك الأساس.
Exchanges of positive experiences and or developing best practice guidelines are beneficial in this regard.	ومن المفيد في هذا الصدد تبادل الخبرات الإيجابية و أو وضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بأفضل الممارسات.
The noise the state of Florida has a whole cadre of best management practice manuals.	الضجيج الدولة من ولاية فلوريدا لديها كادر كامل من أفضل الممارسات الإدارية
So that older research can be used to help develop these best management practice manuals.	حيث أن الأبحاث القديمة يمكن استخدامها للمساعدة في تطوير هذه الممارسة إدارة أفضل
It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.	إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.	وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
It is noted that, with the exception of some countries such as the United States, no general or international best practice has yet been established in this area.	ويلاحظ أنه باستثناء بعض البلدان مثل الولايات المتحدة لم يتم في هذا المجال بعد إرساء أية ممارسة عامة أو دولية تندرج ضمن أفضل الممارسات.
The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it.	أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.
But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account.	بيد أن المؤسسات التي تتبنى نموذج أفضل الممارسات، لا وجود لها في الواقع، ولا يمكنها أن تضع التعقيدات المحلية في حسبانها.
(h) Prepare and present audio visual documentaries of examples of best practice in human settlements development.	)ح( إعداد وعرض وثائق تسجيلية سمعية بصرية لﻷمثلة على أفضل الممارسات في تنمية المستوطنات البشرية.
The Board found that UNFPA had followed best practice in drawing up its information technology strategy.	٢٦ اتضح للمجلس أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد اتبع أفضل الطرق لوضع استراتيجيته الخاصة بتكنولوجيا المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية