Translation of "interest in supporting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest.
ونظرا لقدرة ريادة الأعمال على دفع الإبداع وتعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي، فإن دعم مثل هذه الجهود يصب في مصلحة الجميع.
Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
إن الحلفاء في الغرب تدفعهم مصلحة إستراتيجية قوية نحو دعم الديمقراطية في أوكرانيا وتكاملها مع أوروبا والأطلنطي.
They will ultimately realize that their self interest lies in supporting some form of global action to deal with both poverty and inequality.
ولسوف يدركون في النهاية أن مصالحهم الشخصية تكمن في دعم شكل من أشكال التحرك العالمي الذي يهدف إلى معالجة قضيتي الفقر والتفاوت في ذات الوقت.
A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort.
وقد أبدي العديد من المانحين رغبتهم في دعم خطة الإصلاح، مما يبعث الآمال في تمويل موجه لدعم عناصر محددة في الجهد الإصلاحي.
The international community, which has a shared interest in a prosperous, stable, and cohesive Central Asia, can and should play a supporting role in these efforts.
كما يستطيع المجتمع الدولي الذي يستأثر بحصة من المصلحة في ازدهار آسيا الوسطى واستقرارها وتماسكها، بل ويتعين عليه، أن يلعب دورا مساندا في هذه الجهود.
But the self interest of energy companies, biofuel producers, insurance firms, lobbyists, and others in supporting green policies is a point that is often missed.
ولكن المصالح الذاتية لشركات الطاقة، ومنتجي الوقود الحيوي، وشركات التأمين، وجماعات الضغط، في دعم السياسات الخضراء ، كثيرا ما تكون موضع تجاهل.
The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly.
كانت حكومة الولايات المتحدة عنيفة بشكل واضح في دعمها لسوق البورصة منذ الذروة التي بلغتها فقاعة أسعار الأسهم العادية في عام 2000، فكان من أبرز أنشطتها في هذا المجال تخفيض أسعار الفائدة مرارا وتكرارا .
This kind of common service is of great interest to UNICEF for the efficiency gains in reaching more remote areas, and in supporting suboffices and out posted staff.
ويكتسي هذا النوع من الخدمات المشتركة أهمية كبرى بالنسبة لليونيسيف لكي تحقق مكاسب من حيث الكفاءة من خلال وصول خدماتها إلى المزيد من المناطق النائية، وفي دعم المكاتب الفرعية والموظفين العاملين بالفروع الميدانية.
Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration. But this course must be pursued prudently and with great care.
إن الحلفاء في الغرب تدفعهم مصلحة إستراتيجية قوية نحو دعم الديمقراطية في أوكرانيا وتكاملها مع أوروبا والأطلنطي. بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر.
In the sector of developing women's entrepreneurship, actions relating to the support of women's entrepreneurship (supporting 1,218 women's enterprises) through financial aid, for the creation of new viable enterprises are of particular interest.
على مستوى قطاع تنمية مهارات المرأة على تنظيم الأعمال والإجراءات ذات الصلة فيما يتعلق بدعم مهارات تنظيم الأعمال لدى النساء (دعم 218 1 مشروعا للنساء) من خلال تقديم المعونات المالية لإنشاء مشاريع جديدة قابلة للاستمرار وتتسم بأهمية خاصة.
Sami was supporting a son in college.
سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.
United Nations role in supporting the elections
دور الأمم المتحدة في دعم الانتخابات
Supporting non G8 countries in technology transfer
دعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في مجال نقل التكنولوجيا
Of course, today s climate change bootleggers are not engaged in any illegal behavior. But the self interest of energy companies, biofuel producers, insurance firms, lobbyists, and others in supporting green policies is a point that is often missed.
بطبيعة الحال، لا يشارك مهربو تغير المناخ اليوم في أي سلوك غير قانوني. ولكن المصالح الذاتية لشركات الطاقة، ومنتجي الوقود الحيوي، وشركات التأمين، وجماعات الضغط، في دعم السياسات الخضراء ، كثيرا ما تكون موضع تجاهل.
Join us in supporting Refugees not captives Campaign
شاركونا في دعم حملة لاجئات لا سبايا
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
2 are not in favour of supporting women.
ولم تؤيد نسبة 2 في المائة دعم المرأة.
Supporting intersectoral approaches
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Shia have an interest in supporting the central government because they believe that their demographic weight (60 of Iraq s population) means that representative democracy will guarantee them the right to rule and protect them from Sunni demands and attacks.
ويبدي الشيعة اهتماما بمساندة الحكومة المركزية لأنهم يعتقدون أن ثقلهم الديموغرافي (60 من تعداد سكان العراق) يعني أن الديمقراطية التمثيلية سوف تضمن لهم الحق في الحكم والقدرة على حماية أنفسهم من مطالب الس ـنة وهجماتهم.
Supporting the most vulnerable
دعم الفئات الأكثر ضعف ا
Partnerships and supporting strategies
ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia.
مما لا شك فيه أن السعوديين لديهم مصلحة في دعم هذه المحاولة الأميركية اليائسة للتوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني، وبصورة خاصة الآن بعد أن أحجمت إسرائيل، للمرة الأولى في تاريخها، عن الاعتراض على صفقة الأسلحة بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.
On September 13, the United States Federal Reserve announced that in the coming months it would purchase some 85 billion of long term securities per month, with the aim of putting downward pressure on long term interest rates and supporting growth.
وفي الثالث عشر من سبتمبر أيلول، أعلن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي عن خطته لشراء أوراق مالية طويلة الأجل بقيمة 85 مليار دولار شهريا على مدى الأشهر المقبلة، بهدف فرض ضغوط نزولية على أسعار الفائدة الطويلة الأجل ودعم النمو.
UNDP is also supporting recovery efforts in five Caribbean countries.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا الدعم إلى جهود الإنعاش في خمسة بلدان كاريبية.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.
والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا .
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
iv. Women not Supporting Women
'4 عدم تأييد النساء لبعضهن
(i) Supporting gender statistics units.
'1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية.
Against this background they expressed their interest in supporting the OAS mission to enable it to carry out its mandate in full and they invited the countries members of the Ibero American Conference, as appropriate, to study ways of giving effect to such support.
وفي ظل هذه الخلفية، أعربوا عن اهتمامهم بتوفير الدعم لبعثة منظمة الدول الأمريكية، بغية تمكينها من تنفيذ ولايتها بشكل كامل، ودعوا البلدان الأعضاء في المؤتمر الأيبيري الأمريكي إلى بحث السبل الكفيلة بتفعيل هذا الدعم، حسب الاقتضاء.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S.
وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة
Indeed, UNIFEM was supporting gender responsive budgeting initiatives in every region.
وفي الواقع، يدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مبادرات الميزنة التي تستجيب للاعتبارات الجنسانية في كل منطقة.
Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report.
وكان يتوجب أن يحوي تقرير الأداء تبريرا مؤيدا في هذا الخصوص.
That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon.
فأولئك الذين يمسكون بزمام السلطة، كما هي الحال في إيران، يتهمون الحكومات الغربية بدعم المعارضة، في حين تتهم المعارضة الغرب بدعم الحكومة، كما حدث لفرنسا في حالة الجابون.
At the same time, the Netherlands has expressed interest in supporting a technical team for the formulation of the planning, methodology and programme formulation processes of the security sector, stressing the importance of including the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the overall review process.
وفي الوقت نفسه، أعربت هولندا عن رغبتها في تقديم الدعم لفريق تقني يشارك في عمليات صياغة الخطط والمنهجيات، ووضع البرامج في القطاع الأمني، مع التشديد على أهمية إشراك الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في عملية الاستعراض العامة.
Supporting human rights bodies and organs
دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
This is a project worth supporting.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
There are currently three Supporting Organizations.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
Supporting Annex I Parties' national communications
1 دعم البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول
otherwise supporting acts or activities of
أو دعم أعمال أو أنشطة
Supporting human rights bodies and organs
1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)
Layla had interest in money.
كانت ليلى مهتم ة بالمال.
Europe s Interest in Closing Guantánamo
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو

 

Related searches : In Supporting - In Interest - Interested In Supporting - Supporting In Preparing - Efforts In Supporting - Role In Supporting - Interest In Politics - Interest In Football - Interest In Whether - Interest In Life - Interest In Learning - Interest In Having - Interest In Research