Translation of "intentional killing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No cause, no movement and no grievance can justify the intentional killing of innocent civilians and non combatants.
ولا يمكن لأي قضية أو حركة أو ظلم أن يبرر القتل الدولي للمدنيين الأبرياء وغير المقاتلين.
Reaffirming that the intentional killing of persons entitled to protection as civilians is prohibited by customary international criminal law,
وإذ تؤكد من جديد أن القتل المتعمد للأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين محظور بموجب القانون الجنائي الدولي العرفي،
Broad agreement is needed that any intentional killing of civilians and noncombatants is unacceptable, and that its perpetrators and supporters must be punished.
إن الأمر يحتاج إلى اتفاق دولي واسع النطاق على أن أي قتل عمد لمدنيين أو أفراد من غير المشاركين في أعمال قتالية لابد وأن يعتبر تصرفا غير مقبول، ولابد من عقاب مرتكبيه وكل من يساعد على ارتكابه بالدعم والتأييد.
To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic.
وعلى حد تعبير ستالين إن قتل شخص واحد عمدا هو جريمة قتل، أما قتل المئات أو الآلاف أو الملايين فهو مجرد بند إحصائي قاس.
The financing must be intentional.
ويجب أن يكون التمويل م ت عم دا.
This age disparity is usually intentional.
هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا.
Liability for intentional or reckless behaviour
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
For too long, the international community has tolerated terrorism the intentional killing of civilians and noncombatants by non state actors for political purposes on the grounds that, on occasion, one man s terrorist is another man s freedom fighter.
فقد تسامح المجتمع الدولي مع الإرهاب لفترة طال أمدها بدعوى أن الإرهابي في نظر شخص ما قد يكون مناضلا من أجل الحرية في نظر شخص آخر .
Such contribution shall be intentional and shall either
ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما
or eliminate releases from intentional production and use DDT
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تدابير الحد من الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها مادة الـ دي.دي.تي
This is particularly so in cases of intentional assaults against women.
وهذا ينطبق، على نحو خاص، في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد النساء.
This is particularly so in cases of intentional assaults against women.
وهذا يصدق بصفة خاصة في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد المرأة.
Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
(ج) تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
إن التعريف القانوني للتعذيب يشتمل ضمنا على تعمد إنزال المعاناة الشديدة بشخص ما.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
(و) الإتلاف المتعمد لمستندات المحاسبة قبل الموعد الذي يفرضه القانون.
He included some intentional mistakes to make the experiment a little more interesting .
وقد تضمن المقال بعض الأخطاء المتعمدة وذلك لجعل التجربة أكثر إثارة .
Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
5 تؤكد أن كل من يقوم عن علم بتمويل اعتداء متعمد أو محاولة اعتداء متعمد على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية
Stop the killing.
أوقفوا القتل.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.
ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change.
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية.
But I'm killing them.
لكني أقوم بقتلهم.
Sami liked killing people.
كان سامي يحب قتل الن اس.
Cocaine was killing Sami.
كان الكوكايين يقتل سامي.
Killing Growth in Russia
قتل النمو في روسيا
Killing Justice in Russia
قتل العدالة في روسيا
Killing the Death Penalty
قتل عقوبة الإعدام
Inequality is Killing Capitalism
التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless.
فالفقرة 6 من منطوق القرار تقوض مصداقية المحكمة ربما تقوضها بهدوء ولكنها مع ذلك تقوضها.
In Pakistan, acid burns represent 13 of intentional burns, and are frequently related to domestic violence.
في باكستان، يمثل حروق الأحماض 13 من حوادث الحروق المتعمدة، وترتبط عادة بالعنف الأسري.
An orchard is an intentional planting of trees or shrubs that is maintained for food production.
البستان يقصد به الزراعة المقصودة للأشجار أو الشجيرات التي يتم الاحتفاظ بها من أجل إنتاج الغذاء.
Remembering Sri Lanka s Killing Fields
في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
Who soothes instead of killing.
من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح.
Am I capable of killing?
هل أنا قادرة على القتل
A contract killing, for 150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
On 31 May 1993 he was convicted of further serious offences of attempted rape and intentional assault.
وفي 31 أيار مايو 1993، أدين بجرائم خطيرة أخرى تتعلق بالشروع في الاغتصاب والاعتداء المتعمد.
In any event, intentional use of forearms may only be made when strictly unavoidable to protect life.
وفي جميع الأحوال، لا يجوز استخدام الأسلحة النارية القاتلة عن قصد إلا عندما يتعذر تماما تجنبها من أجل حماية الأرواح .
Ms. Khan said that she wished to know whether the definitions of custom killing and honour killing were interchangeable.
49 السيدة خان قالت إنها تود معرفة ما إذا كان تعريفا القتل القائم على العادات وجرائم الشرف يمكن استعمالهما لأي من الحالتين على حد سواء.
The Security Council considers this aggression, by its intentional and well planned nature, to be an unacceptable outrage.
ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول.
However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.
بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات.
One was killing the mosquitoes with DDT.
الأولى كانت قتل البعوض بالـ DDT
It is time to stop the killing.
لقد آن الأوان لوقف أعمال القتل.
Malaria is still killing millions each year.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Layla heard Sami talking about killing the principal.
سمعت ليلى سامي يتحد ث عن اغتيال مدير المدرسة.
Can anything be done to stop the killing?
ولكن هل من الممكن القيام بأي تحرك لمنع القتل
The Assad killing machine must also be stopped.
ولابد أيضا من وقف آلة القتل التي يديرها الأسد في سوريا.

 

Related searches : Mass Killing - Killing Machine - Honor Killing - Contract Killing - Ritual Killing - Mercy Killing - Killing Site - Killing Floor - Unlawful Killing - Killing Activity - Cell Killing - Deliberate Killing