ترجمة "تقتلني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Killing Kill Kills Shoot Kill

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك.
If you wanna kill me, then do it.
أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري .
Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري .
Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
لكن، تقتلني فكرة أن أموت ولا زال الاحتلال قاعد على قلبي!
But the idea tortures me that I will die and the occupation will still be sitting on my heart!
وقد اظهرت اليوم انك عملت بي خيرا لان الرب قد دفعني بيدك ولم تقتلني.
You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.
فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي.
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.
وقد اظهرت اليوم انك عملت بي خيرا لان الرب قد دفعني بيدك ولم تقتلني.
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي.
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
فقال له داود هل تنزل بي الى هؤلاء الغزاة. فقال احلف لي بالله انك لا تقتلني ولا تسلمني ليد سيدي فانزل بك الى هؤلاء الغزاة.
David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.
فقال له داود هل تنزل بي الى هؤلاء الغزاة. فقال احلف لي بالله انك لا تقتلني ولا تسلمني ليد سيدي فانزل بك الى هؤلاء الغزاة.
And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
Then as he was about to lay hands on the one who was their common enemy , he cried out O Moses , do you want to kill me as you killed that person yesterday ? You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both , he said , O Moosa ! Do you wish to kill me the way you killed a man yesterday ?
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
But when he would have assaulted the man who was an enemy to them both , the man said , ' Moses , dost thou ' desire to slay me , even as thou slewest a living ' soul yesterday ? Thou only desirest to be a tyrant in the land thou desirest not to be of them that put things right . '
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
And when he sought to seize him who was an enemy unto them both , he said O Musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday ? Thou seekest only to be a tyrant in the land , and thou seekest not to be of the reconcilers .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
Then when he decided to seize the man who was an enemy to both of them , the man said O Musa ( Moses ) ! Is it your intention to kill me as you killed a man yesterday ?
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
As he was about to strike the one who was their enemy , he said , O Moses , do you intend to kill me , as you killed someone yesterday ? You only want to be a bully in the land , and do not want to be a peacemaker .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
And when Moses decided to lay his violent hands on the man belonging to the enemy , he cried out Moses , do you intend to kill me as you killed a person yesterday ? You simply want to live in the land as a tyrant , and do not wish to set things right .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both , he said O Moses ! Wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
But when he wanted to strike him who was an enemy of both of them , he said , Moses , do you want to kill me , just like the one you killed yesterday ? You only want to be a tyrant in the land , and you do not desire to be one who brings about reform .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
And when Moses was about to seize he who was the enemy of both of them , he said ' Moses , would you kill me as you killed a living soul yesterday ? You desire only to be a tyrant in the land , and you do not want to be among the reformers '
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them , he said , O Moses , do you intend to kill me as you killed someone yesterday ? You only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
When Moses was about to attack their enemy , he said , Moses , do you want to kill me as you slew a soul the other day ? Do you want to become a tyrant in the land , not a reformer ?
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
So when he desired to seize him who was an enemy to them both , he said O Musa ! do you intend to kill me as you killed a person yesterday ? You desire nothing but that you should be a tyrant in the land , and you do not desire to be of those who act aright .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
When he wanted to catch the one who was an enemy to them both , the man said , Moses , do you want to kill me just as you killed a man yesterday ? You only want to become a tyrant in the land you do not want to set things right .
فلما أن أراد موسى أن يبطش بالقبطي ، قال أتريد أن تقتلني كما قتلت نفس ا بالأمس ما تريد إلا أن تكون طاغية في الأرض ، وما تريد أن تكون من الذين يصلحون بين الناس .
Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday ? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land , and not to be one who sets things right !
وبعدها اضطروا لتقويم انفي واخذوا تلك القضائب ووضعوها داخل انفي حتى وصلت الى دماغي حتى احسست انها ستخرج من فوق رأسي حتى ان كل شخص قال انها لابد ان تقتلني لكنها لم تفعل, واظن لأن لدي مقدرة عالية على تحمل الألم
And then they had to straighten out my nose, and they took these rods and shoved them up my nose and went up through my brains and felt like it was coming out the top of my head, and everybody said that it should have killed me, but it didn't, because I guess I have a high tolerance for pain.