Translation of "deliberate killing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents. | فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد. |
| Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam. | فإن القتل المتعمد لغير المشاركين في القتال (سواء في الحروب أو في غيرها)، لهو أمر أدانته أغلب الديانات الرئيسية الكبرى، بما فيها الإسلام. |
| On June 1, 2011, the Warsaw District Court acquitted all seven soldiers for lack of evidence of deliberate killing. | في الأول من يونيو عام 2011، قضت محكمة وارسو الجزئية ببراءة جميع الجنود السبعة لعدم وجود أدلة على قيامهم بالقتل العمد. |
| Phase IV was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company. | وأ علن هنالك عن المرحلة الرابعة بعد القتل المتعمد لاثنين من المتعاقدين مع الأمم المتحدة يعملان مع شركة لإزالة الألغام. |
| The European Union firmly believes that the targeting and deliberate killing of civilians and non combatants cannot be justified or legitimized by any cause or grievance. | ويعتقد الاتحاد الأوروبي اعتقادا راسخا بأن استهداف المدنيين والأفراد غير المحاربين وقتلهم المتعمد لا يمكن أن تبررهما أي قضية أو مظلمة أو أن يضفى الطابع المشروع عليهما. |
| The deliberate targeting and killing of civilians could not be justified by any cause or grievance. A solution to the issue of self determination should be pursued independently of the negotiations on the draft convention. | 97 وأكد أن استهداف المدنيين وقتلهم عمدا لا يمكن تبريره مهما كان السبب أو المظلمة، وإنه يجب التوصل إلى حل لمسألة تقرير المصير بمعزل عن المفاوضات الخاصة بمشروع الاتفاقية. |
| The problem goes beyond deliberate obfuscation. | وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد. |
| Sometimes, that entails deliberate public spectacles. | وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة. |
| This is a deliberate, cruelly organised crime. | هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة. |
| (e) The deliberate destruction of life sustaining activities | (هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة |
| These are all products of a deliberate policy. | فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة. |
| Deliberate self harm is common in the developing world. | تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي. |
| We are here to deliberate, discuss and make recommendations. | إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات. |
| While Morsi denounced the recent violence (particularly the deliberate killing of Egyptian policemen) and issued an implicit threat against Hamas, the Brotherhood published a statement accusing Israel s Mossad of perpetrating the attack a claim that Hamas s Prime Minister of Gaza, Ismael Haniyeh, has repeated. | ففي حين أدان مرسي أعمال العنف الأخيرة (وبشكل خاص القتل المتعمد لرجال الشرطة المصريين) وأصدر تهديدا ضمنيا ضد حماس، نشر الإخوان بيانا يتهمون فيه الموساد الإسرائيلي بارتكاب الهجوم ــ وهو الادعاء الذي كرره رئيس وزراء غزة إسماعيل هنية. |
| Stop the killing. | أوقفوا القتل. |
| But I'm killing them. | لكني أقوم بقتلهم. |
| Sami liked killing people. | كان سامي يحب قتل الن اس. |
| Cocaine was killing Sami. | كان الكوكايين يقتل سامي. |
| Killing Growth in Russia | قتل النمو في روسيا |
| Killing Justice in Russia | قتل العدالة في روسيا |
| Killing the Death Penalty | قتل عقوبة الإعدام |
| Inequality is Killing Capitalism | التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية |
| Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless. | فالفقرة 6 من منطوق القرار تقوض مصداقية المحكمة ربما تقوضها بهدوء ولكنها مع ذلك تقوضها. |
| Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. | الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي. |
| His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item. | 63 ومضى قائلا إن وفده يأسف للتسييس المتعمد وغير المناسب للبند. |
| Remembering Sri Lanka s Killing Fields | في ذكرى حقول القتل في سريلانكا |
| Who soothes instead of killing. | من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح. |
| Am I capable of killing? | هل أنا قادرة على القتل |
| A contract killing, for 150,000. | على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. |
| Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues. | لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل. |
| Ms. Khan said that she wished to know whether the definitions of custom killing and honour killing were interchangeable. | 49 السيدة خان قالت إنها تود معرفة ما إذا كان تعريفا القتل القائم على العادات وجرائم الشرف يمكن استعمالهما لأي من الحالتين على حد سواء. |
| The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. | بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر. |
| Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. | ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا . |
| A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions. | A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة. |
| Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision. | ويجب أن لا يرجع سبب الاختلاف إلى خطأ ناشئ عن الإهمال بل إلى قرار اتخذ بمحض الإرادة. |
| Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel. | وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا. |
| At the same time, it is essential for the international community to clearly state that the targeting and deliberate killing of civilians and non combatants cannot be justified or legitimized by any cause or grievance, and to cooperate in concluding the negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism by June 2006. | وفي الوقت نفسه، من الأساسي للمجتمع الدولي أن يعلن بوضوح أنه لا يجوز تبرير أو إضفاء المشروعية على استهداف المدنيين وغير المقاتلين وقتلهم بذريعة أي قضية أو مظلمة، وأن يتعاون في إنهاء المفاوضات بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة عن الإرهاب الدولي بحلول حزيران يونيه 2006. |
| Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. | والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد. |
| But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation. | لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد. |
| What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism. | إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية. |
| As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos. | إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد. |
| A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures | رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة |
| One was killing the mosquitoes with DDT. | الأولى كانت قتل البعوض بالـ DDT |
| It is time to stop the killing. | لقد آن الأوان لوقف أعمال القتل. |
| Malaria is still killing millions each year. | ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام. |
Related searches : Mass Killing - Killing Machine - Honor Killing - Contract Killing - Ritual Killing - Mercy Killing - Killing Site - Killing Floor - Unlawful Killing - Killing Activity - Cell Killing - Humane Killing