ترجمة "مقصود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقصود - ترجمة : مقصود - ترجمة : مقصود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Intended Intentional Inadvertently Unintentional

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان تعامي مقصود.
It was willful blindness.
علاج غير مقصود للعراق
An Accidental Cure for Iraq
ليس هذا مقصود بالضرورة
It's probably not deliberate.
إنها متعمدة. إنه مقصود
It's willful. It's intentional.
ما ذلك انه منظر مقصود.
What it is, it's a landscape that is an intentional one.
اللاعبون يصرخون بشكل غير مقصود
Players shouting indistinctly
فقد كان هناك بالفعل في الماضي تﻻعب هام، مقصود أو غير مقصود بالمعلومات اﻻحصائية بصورة منتظمة.
In the past there was considerable, more or less deliberate, systematic manipulation of statistical data.
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Another source would be fisheries bycatch.
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Another source would be fisheries' bycatch.
لا اريد ارتكاب اي خطأ غير مقصود
I don't want to make a careless mistake.
لا اريد ارتكاب اي خطأ غير مقصود
I don't want to make a careless mistake there.
لا أعتقد أن هذا مقصود من طرف الأساتذة
I don't think it is deliberate from the teachers.
هذا الاتفاق مقصود حصرا لأغراض تبادل المساعدة بين الطرفين.
This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.
ارغب دائما بالتأكد انني لم ارتكب خطأ غير مقصود
I always want to make sure I don't make a careless mistake.
ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.
ما حدث اليوم كان خطأ غير مقصود .... لقد طردت مساعدى
What happened this afternoon was an unfortunate mistake, but I've dismissed my assistant...
واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي الاجابة
And if I didn't make a careless mistake, that's the answer.
مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.
Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
لقد اردت ان اتأكد انني لم ارتكب خطأ غير مقصود هنا
I really wanted to make sure I didn't make a careless mistake there.
وي عتقد أن ذلك الموقف يتفق تماما مع مقصود المادة 11 من العهد.
That position was believed to be fully compatible with article 11 of the Covenant.
لدينا راقص غير مقصود في الواقع ، آخر ما أردت أن أعرض لكم.
We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.
هو عبارة عن رواية القصص الغير مقصود جمعينا ولدنا ونحن نعلم ماذا نفعل
It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
تعصب بوش لم يكن خطأ غير مقصود.. زلة لسان تراجع عنها بعد ذلك.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
بالنسبة ألي, رعي قليل غير مقصود في مرعى أخر و أغلق الباب ورائي
With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me.
76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
وليس هناك جهد مقصود لنقل المفاهيم النمطية للجنسين في المناهج الدراسية، على ما يبدو.
There does not appear to be a deliberate effort to impart gender stereotypes in the curricula.
اذا معكوس B هو 5 7، هذا اذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود
So B inverse is 5 7, if I haven't made any careless mistakes.
لهذا السبب كان من الافضل القيام بهذا جانبا لكي لا نرتكب خطأ غير مقصود
That's why it was good to do over to the side so we don't make a careless mistake.
لقد اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما في المسألة
I thought I made a careless mistake or there was an error in the problem.
واذا لم اكن قد ارتكب اي خطأ غير مقصود، هذه هي مصفوفة القيم المصغرة
And if I haven't made any careless mistakes, that is our matrix of minors.
تلك هي معادلة ذلك الخط، على افتراض انني لم ارتكب اي خطأ غير مقصود
That's the equation of that line there, assuming I haven't made any careless mistakes.
والاختلاف الوحيد بينها هو أن القانون النموذجي يقدم تعريفا أوسع لما هو مقصود بتعبير كتابة .
They differ only in that the MAL gives a broader definition of what is meant by in writing .
314 وفي مقصود النصوص القانونية في لاتفيا تكون الخطبة هي وعد متبادل بعقد الزواج فيما بعد.
Within the meaning of legal acts of Latvia engagement is a mutual promise to enter into marriage.
570 وقروض الطالب مقصود منها سد احتياجاته الاجتماعية في حين أن قروض الدراسة تغطي رسوم الدراسة.
The student's loan is intended for satisfying the social needs of the student while the study loan is envisaged for the coverage of tuition fees.
البعض يعتقد انه ربما كان تسمم زرنيخي غير مقصود بسبب طبيعة المحيط الذي كان يعيش فيه.
Some people think that it might have been an inadvertent arsenic poisoning because of the environment that he was in
وترى اللجنة أن مقصود الجمعية العامة فيما طلبته هو الحصول على معلومات واضحة عن مهام التقييم والرصد.
In the opinion of the Committee, the intent of the General Assembly in making its request was to elicit clear information on the evaluation and monitoring functions.
)ب( والتحقق مما إذا كان قد ارتكب أي سوء تصرف في النواحي المالية أو أي خطأ مقصود
(b) To investigate whether any impropriety or intentional fault had been committed and
هو معرفة تقنية جيدا أنه يمكنك خداعها وتوجيهها للقيام بالأشياء التي لم يكن مقصود فعلها مطلقا، صحيح
It's knowing a technology so well that you can manipulate it and steer it to do things it was never intended to do, right?
ويبدو لي ان الثقافة التي تحتوي هذه التعابير هي ثقافة طائشة و مجنونة وتؤدي بشكل غير مقصود
And it seems to me that a culture that has that sort of assumption is basically crazy and devoted unintentionally indeed but nevertheless in fact devoted not to survival but to the actual destruction of life.
وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق.
On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation.
هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات.
This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile.
ربما سيتطلب من 20 الى 30 دقيقة، دون ارتكاب اي خطأ غير مقصود، لايجاد جميع معاملات ثنائي الحدود
It would take me probably 20 to 30 minutes, without making careless mistakes, to actually figure out all the binomial coefficients.
انني قد حللتها بشكل صحيح، واذا كنت قد ارتكبت خطأ غير مقصود، فأعتقد انكم تدركون كيفية حل المسألة
I got the problem right, and even if I made a careless mistake, I think you understand how to do the problem.
الاتصالات الصينية قالت إنه خطأ غير مقصود, في الواقع من المحتمل أنه كان كذلك, هكذا تسير الامور, لكن من المؤكد أن بإمكان شخص ما افتعال خطأ مقصود من هذا النوع إذا أراد ذلك, وهذا ي ظهر لكم مدى ضعف هذا النظام حتى مع الأخطاء.
Now, China Telecom says it was just an honest mistake, and it is actually possible that it was, the way things work, but certainly somebody could make a dishonest mistake of that sort if they wanted to, and it shows you how vulnerable the system is even to mistakes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقصود أو غير مقصود - عمل مقصود - إغفال مقصود - خطأ مقصود - خرق مقصود - مقصود ل - يجري مقصود - تحريف مقصود - أن مقصود - غير مقصود - غير مقصود - غير مقصود