English → Arabic

integrated in Arabic

مُتَكَامِل

Pronunciation: mutakāmil
Arabizi: mtakamel
Type: adjective · masculine
Plural: مُتَكَامِلُونَ mutakāmilūn
Root: ك م ل

How to use it

The word 'متكامل' (mutakāmil) means 'integrated' or 'complete'. It's derived from the root كمل (k-m-l) which relates to completion. It can be used for systems, solutions, or even social integration.

Example sentences

هَذَا نِظَامٌ مُتَكَامِلٌ.

hāḏā niẓāmun mutakāmilun.

This is an integrated system.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ مُتَكَامِلٍ.

naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin mutakāmilin.

We are looking for an integrated solution.
المَدْرَسَةُ مُتَكَامِلَةٌ.

al-madrasatu mutakāmilatun.

The school is integrated.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Integrated missions

سادسا البعثات المتكاملة

Integrated disease control

في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض

Integrated mission concept

مفهوم البعثة المتكاملة

Integrated global management

الإدارة الكلية المتكاملة

Integrated security management

شين - الإدارة الأمنية المتكاملة

United Nations integrated office

ثانيا - مكتب الأمم المتحدة المتكامل

Mandate of the integrated office

ولاية المكتب المتكامل

• Integrated mission task forces.

• فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.

Structure of the integrated office

هيكل المكتب المتكامل

· a reasonably integrated legal system.

· نظام قانوني موحد إلى حد معقول.

Integrated and comprehensive reform efforts

ألف- جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة

Integrated Monitoring and Evaluation Framework

الإطار المتكامل للرصد والتقييم

Questions and answers

What is the difference between 'متكامل' and 'كامل'?

'كامل' (kāmil) means 'complete' or 'perfect', while 'متكامل' (mutakāmil) specifically implies that different parts work together to form a whole, hence 'integrated'.

Can 'متكامل' be used for people?

Yes, in a social context, it can refer to integration, such as 'مجتمع متكامل' (mujtamaʿ mutakāmil) meaning an integrated society.

Related words and expressions

Updated 2026-10-25