integrated manner in Arabic

UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner.

2- وينفّذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل.

Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial

وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.

There must be no rolling back of the commitment to implement Agenda 21 in a holistic and integrated manner.

وينبغي ألا يكون هناك أي تراجع عن التعهدات المعلنة لصالح القيام على صعيد عالمي متكامل بتنفيذ جدول أعمال القرن 21.

The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand-alone threats.

وهناك حاجة إلى مجابهة معوقات التنمية بطريقة متسقة ومتكاملة، لا كتهديدات قائمة بذاتها.

UNODC was commended for its work and invited to continue it in an integrated manner and using a holistic strategic approach.

106- وأُشيد بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على ما يقوم به من عمل، ودُعي المكتب إلى مواصلة ذلك العمل على نحو متكامل وباتباع نهج استراتيجي شمولي.

The Group attached great importance to the three pillars of sustainable development and to the need to address them in an integrated manner.

وتولي المجموعة أهمية كبيرة للركائز الثلاث للتنمية المستدامة ولضرورة معالجتها بطريقة متكاملة.

In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.

1- تحقيقاً للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة.

81. Requests the Secretary-General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization;

81 - تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة؛

Under these circumstances, the Organization will continue to provide its services in a focused, prioritized and integrated manner in order to maximize value for money.

وفي هذه الظروف ستواصل المنظمة تقديم خدماتها بأسلوب مركّز محدّد الأولويات ومتكامل، بغية تعظيم الفائدة المستمدة من الأموال المنفقة.

Experience shows that water management, including protection of water quality, is more effective if water and sanitation issues are dealt with in an integrated manner.

وتدل التجربة على أن إدارة المياه، بما في ذلك حماية جودة المياه، تكون أكثر فعالية عندما تعالج المسائل المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية بطريقة متكاملة.

UNCTAD XI had reaffirmed the institution's continuing importance as the sole United Nations body with a mandate to consider trade and development issues in an integrated manner.

34 - وذكر أنه، في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد، أعيد تأكيد استمرار أهمية المؤتمر بوصفه جهاز الأمم المتحدة الوحيد المكلف بالنظر في المسائل التجارية والإنمائية بشكل متكامل.

The Committee points out that, while the budget proposal and all other matters are managed in an integrated manner, the two programmes are governed by separate and distinct governing bodies.

وتشير اللجنة إلى أنه على الرغم من أن اقتراحات الميزانية وجميع المسائل الأخرى تُدار على نحو متكامل، فإن البرنامجين تحكمهما هيئتان تشريعيتان منفصلتان ومتمايزتان.