integrated planning in Arabic

In particular, integrated planning is essential.

إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.

This integrated planning was most visible in the case of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

28 - وقد برز هذا التخطيط المتكامل على أوضح ما يكون في حالة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success.

وكفالة الإدماج الكامل لمسألة المستوطنات العشوائية وسكانها في عمليات التخطيط المتكاملة هي شرط أساسي لنجاح هذه العمليات.

IES engages developing countries in building support for integrated planning both to address local environmental concerns and to reduce associated global GHG emissions.

ويشجع البرنامج البلدان النامية على تعزيز دعم التخطيط المتكامل من أجل التصدي للشواغل البيئية المحلية من جهة وخفض ما يتصل بها من انبعاثات غازات الدفيئة عالمياً من جهة أخرى.

It is increasingly recognized that integrated planning of tourism development, linked to environmental management, can be most effective within clearly identified local destinations.

ومن المعترف به بصورة متزايدة أن التخطيط المتكامل لتنمية السياحة، وربطه بالإدارة البيئية يمكن أن يبلغ أقصى فعاليته داخل إطار مقاصد سياحية محلية محددة ومعروفة.

Integrated planning and policy-making at all levels would be enhanced by strong coordinating and consultation mechanisms between local authorities and community-based organizations and major groups.

139- وسيتعزز التخطيط المتكامل ورسم السياسات على جميع الصعد بواسطة آليات قوية للتنسيق والتشاور بين السلطات المحلية والمنظمات الأهلية والمجموعات الرئيسية.