الإنجليزية → العربية

integrated بالعربية

مُتَكَامِل

النطق: mutakāmil
Arabizi: mtakamel
النوع: صفة · مذكر
الجمع: مُتَكَامِلُونَ mutakāmilūn
الجذر: ك م ل

كيف تُستعمل

كلمة "متكامل" (mutakāmil) تعني "integrated" أو "complete". وهي مشتقة من الجذر "كمل" (k-m-l) الذي يتعلق بالاكتمال. يمكن استخدامها للأنظمة أو الحلول أو حتى الاندماج الاجتماعي.

أمثلة وجمل

هَذَا نِظَامٌ مُتَكَامِلٌ.

hāḏā niẓāmun mutakāmilun.

This is an integrated system.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ مُتَكَامِلٍ.

naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin mutakāmilin.

We are looking for an integrated solution.
المَدْرَسَةُ مُتَكَامِلَةٌ.

al-madrasatu mutakāmilatun.

The school is integrated.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Integrated missions

سادسا البعثات المتكاملة

Integrated disease control

في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض

Integrated mission concept

مفهوم البعثة المتكاملة

Integrated global management

الإدارة الكلية المتكاملة

Integrated security management

شين - الإدارة الأمنية المتكاملة

United Nations integrated office

ثانيا - مكتب الأمم المتحدة المتكامل

Mandate of the integrated office

ولاية المكتب المتكامل

• Integrated mission task forces.

• فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.

Structure of the integrated office

هيكل المكتب المتكامل

· a reasonably integrated legal system.

· نظام قانوني موحد إلى حد معقول.

Integrated and comprehensive reform efforts

ألف- جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة

Integrated Monitoring and Evaluation Framework

الإطار المتكامل للرصد والتقييم

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين "متكامل" و "كامل"؟

"كامل" (kāmil) تعني "complete" أو "perfect"، بينما "متكامل" (mutakāmil) تشير تحديداً إلى أن الأجزاء المختلفة تعمل معاً لتشكيل كل واحد، وبالتالي "integrated".

هل يمكن استخدام "متكامل" لوصف الأشخاص؟

نعم، في سياق اجتماعي، يمكن أن تشير إلى الاندماج، مثل "مجتمع متكامل" (mujtamaʿ mutakāmil) الذي يعني مجتمعاً مندمجاً.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-25