Translation of "instill confidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidence - translation :

Keywords : الثقة ثقة ثقتك بثقة ثقته غرس لغرس تغرس بغرس نفوسهم

Examples (External sources, not reviewed)

High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط.
Educated women are better able to instill high moral values in their children	المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
Killing enemies was not the sole purpose. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.	لم يكن قتل الأعداء هو هدف ماو الوحيد، بل كان يريد غرس روح الإذعان في نفوس الناس بجعل أكبر عدد ممكن منهم يشاهدون تلك الأهوال عيانا .
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
The rest of us thought that these institutions could instill the wisdom, insight, and character of which we all wished we had more.	وكان بقيتنا من عامة الناس يتصورون أن هذه المعاهد العلمية قادرة على غرس الحكمة والبصيرة والشخصية التي كنا لنرغب جميعا في الحصول على المزيد منها.
Sports programs that are well designed can strengthen human capabilities, they create human bonds and instill core values and skills needed to face daily life.	يمكن للبرامج الرياضية المصممة جيد ا أن تعزز من القدرات البشرية، فإنها تخلق روابط للإنسان وتغرس القيم الأساسية اللازمة لمواجهة الحياة اليومية.
The Confidence Game.	لعبة الثقة
The Confidence Game	لعبة الثقة
Recently, the revelation that the Life in the UK test tries to instill respect for the practice of queuing standing in line, that is caused as much ridicule as indignation.	ومؤخرا ، كان الكشف عن أن اختبار الحياة في المملكة المتحدة يسعى في الأساس إلى غرس احترام تقليد الطابور ـ الوقوف في صف واحد ـ سببا في استفزاز قدر كبير من السخرية والسخط.
The society must be educated, starting from the very parents, so that in the education of their children, it becomes possible to instill in them the principle of gender equality.	وجوب تثقيف المجتمع بدءا بالآباء والأمهات أنفسهم حتى يتمكنوا من تنشئة أطفالهم على مبـدأ المساواة بين الجنسين.
Debating the Confidence Fairy	مناظرة جنية الثقة
The Market Confidence Bugaboo	بعبع ثقة السوق
Winning the Confidence Game	الفوز بلعبة الثقة
The aim of creating the councils is to intensify social work among girls, instill leadership qualities in them, and do work to bring more girls of school age into the education system.	والهدف من ذلك هو زيادة فعالية هذه الأنشطة العامة التي تقوم بها الشابات، وتنمية الروح القيادية لديهن، وزيادة معدل الحضور إلى المدرسة بالنسبة لم ن بلغن منهن سن التعليم.
Winning the European Confidence Game	الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)	(اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر)
Preventive dialogue and confidence building	الحوار الوقائي وبناء الثقة
His regime is regarded as one of the most repressive and corrupt of modern times, combining violence against political opponents with exploitation of Vodou to instill fear in the majority of the population.	ويعتبر نظامه باعتباره واحدا من العنف، والأكثر قمعا وفسادا في العصر الحديث الجمع ضد المعارضين السياسيين مع استغلال Vodou إلى غرس الخوف في غالبية السكان.
This should give confidence to investors.	وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
Their self confidence can be infectious.	وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Confidence is the ingredient of hope.	إن الثقة هي قوام الأمل.
This process builds accuracy and confidence.	وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
Please, have confidence in young people.	أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
We have confidence in that partnership.	وإننا واثقون بتلك الشراكة.
In order to take full advantage of ICTs and improve their competitiveness in tourism markets, developing countries have to instill e business practices effectively among all stakeholders and integrate local tourism providers into DMSs.	وهذا لا يعكس بالضرورة اهتمامات البلدان المقصودة أو ثراءها السياحي أو سياساتها.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.	فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
They increased patient confidence and nurse happiness.	وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Nor does Greece s default history inspire confidence.	والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة.
So our confidence is not shaken, yet.	وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.
Proper reforms can produce confidence and growth.	ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
This should enhance confidence in the UN.	وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
The basic problem, of course, is confidence.	إن المشكلة الأساسية هنا بطبيعة الحال تتلخص في الثقة.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.	وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.
Confidence building measures in military political dimension	2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures are also being discussed.	كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Confidence in electronic communications inadequate legal provision	الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر
Judicial vacuum in the zone of confidence	الفراغ القضائي في منطقة الصلة
If concerted efforts are taken to balance budgets, confidence will be bolstered. And if confidence is bolstered, consumption and investment will rise.	وإذا تم تنظيم الجهود المنسقة لضبط الموازنات فإن الثقة سوف تتعزز، وإذا تعززت الثقة فإن معدلات الاستهلاك والاستثمار سوف ترتفع.
For the individual, this implies confidence in the job, and in the end comes equally back to the confidence of industry leaders.	وبالنسبة للأفراد فإن هذا يعني ضمنا ضرورة ثقتهم أولا في استمرارهم في وظائفهم، وفي النهاية يتوقف الأمر بنفس القدر على ثقة زعماء الصناعة .
However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence.	ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر.
(a) Crisis of public confidence and rising public expectations. In many instances, criminal justice systems inspire less confidence than other public institutions.	(أ) أزمة الثقة لدى الناس وازدياد توقعاتهم في العديد من الحالات، توحي نظم العدالة الجنائية بقدر أقل من الثقة مقارنة بمؤسسات عامة أخرى.
Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror. As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity.	لم يكن قتل الأعداء هو هدف ماو الوحيد، بل كان يريد غرس روح الإذعان في نفوس الناس بجعل أكبر عدد ممكن منهم يشاهدون تلك الأهوال عيانا . ولقد عبر عن ذلك في عام 1951 حين قال في كثير من الأماكن نرى تقاعس عن التوسع في قتل مناهضي الثورة في حضور دعاية ضخمة. ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
To develop the personality, religious and moral value, and sense of citizenship and Islamic and human solidarity of the child and to instill in him her a spirit of understanding, dialogue, tolerance, and friendship among peoples.	(أ) تنمية شخصيته وقيمه الدينية و الأخلاقية وشعوره بالمواطنة و بالتضامن الإسلامي والإنساني، وبث روح التفاهم والحوار والتسامح والصداقة بين الشعوب.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.	يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية