Translation of "innocent people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Innocent - translation :

People - translation :

Keywords : بريء بريئة الأبرياء برئ أبرياء ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people.	فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة.
The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.	الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل.
Terrorism has taken the lives of thousands of innocent people.	لقد أزهق الإرهاب حياة الآلاف من الأبرياء.
We are prepared to go any length to save innocent people!!!	فلنعلم العالم أجمع أننا لن نترك القضية، نحن مستعدون لفعل أي شيء من أجل إنقاذ الأبرياء.
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.	أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء.
Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people.	الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء.
A speaker said that in Africa, landmines had harmed many innocent people, especially children.	64 وقال أحد المتكلمين إن الألغام الأرضية في أفريقيا ألحقت الأذى بالكثيرين من الأبرياء، وخصوصا الأطفال.
We are shown that innocent people died because of Batman and he falls for it.	تبي ن لنا أن الأناس الأبرياء ماتوا بسبب باتمان وهو م ذنب بسبب ذلك .
When Abraham said to his father and his people , I am innocent of what you worship .	و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
When Abraham said to his father and his people , I am innocent of what you worship .	واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.	ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly.	ولكي نجنب الأبرياء دفع الثمن من أرواحهم فلابد وأن يحرص زعماء العالم على التحرك السريع الجريء.
In the past violent responses to these kind of nonsense videos, innocent people have died on streets.	في الاستجابة العنيفة الماضية على تلك الفيديوهات التافهة، مات أناس أبرياء في الشوارع.
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.	يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم.
Innocent Bystanders	متفرجون أبرياء
2. The killing of innocent people by suicide bombs or other acts of violence cannot be condoned and	2 ـ لا يمكن التغاضي عن قتل الأبرياء بواسطة المفجرين الانتحاريين أو أي أعمال عنف أخرى
'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.
Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.	ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.
She's very innocent.	تبدو طيبة جدا.
She's very innocent.	تبدو شديدة البراءة.
Egypt s Innocent Murderers	مصر والق ت لة الأبرياء
Innocent people were murdered, with children, women, the elderly and the sick being subject to awful tortures and mutilation.	فقتل الأبرياء، ونـ ـكـ ـل أشنع تنكيل بالأطفال والنساء والمسنين والمرضـى وشوهت أعضاؤهم.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers? Tolerating genocide is intolerable.	فكيف تشيح الحكومات المسؤولة بوجهها بعيدا ببساطة عندما ي قت ل أناس أبرياء بأعداد كبيرة إن التغاضي عن الإبادة الجماعية أمر لا يمكن احتماله.
Bogu killed Heywood, her lover and business partner, and many other innocent people died as a result of Bo s ambition.	فقتلت بوجيو هيوود، عشيقها وشريكها في الأعمال، وبسبب طموحاتها توفي عدد كبير من الأبرياء.
But you cannot expect us to stand by and watch the system collapse, causing millions of innocent people to suffer.	ولكن ليس لأحد أن يتوقع منا أن نقف موقف المتفرج والنظام ينهار، فيؤدي ذلك إلى معاناة الملايين من الأبرياء.
Extremists kill innocent people in order to dramatize their message in a way that shocks and horrifies their intended audience.	فالمتطرفون يقتلون الأبرياء بهدف تقديم رسالتهم في صورة درامية تؤدي إلى ترويع جمهورهم المستهدف وإصابته بالصدمة.
And ( remember ) when Ibrahim ( Abraham ) said to his father and his people Verily , I am innocent of what you worship ,	و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And ( remember ) when Ibrahim ( Abraham ) said to his father and his people Verily , I am innocent of what you worship ,	واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked.	إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم.
These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress.	فهذه التدابير تؤثر سلبا في حياة الأبرياء، الذين لا يملكون وسائل تعينهم أو تنصفهم.
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel. The blood shall be forgiven them.	اغفر لشعبك اسرائيل الذي فديت يا رب ولا تجعل دم بري في وسط شعبك اسرائيل. فيغفر لهم الدم.
In Auckland, New Zealand, approximately 200 people gathered in protest against the regime for killing innocent Syrian civilians on July 30.	في أوكلاند بنيوزلندا، تجمع ألفي شخص تقريبا في مظاهرة ضد النظام مستنكرين قتل المدنيين الأبرياء من السوريين في الثلاثين من يوليو تموز.
The United States routinely kidnaps innocent people on the pretence that they are terrorist suspects, and tortures them in secret prisons.	وتقوم الولايات المتحدة روتينيا باختطاف الأشخاص الأبرياء بحجة الاشتباه بأنهم إرهابيون وبتعذيبهم في السجون السرية.
Under Greek law the exercise of fundamental rights could not be assimilated to terrorist acts, unless innocent people were thereby harmed.	وقال إن ممارسة الحقوق الأساسية في إطار القوانين اليونانية لا يمكن أن تشب ه بأعمال إرهابية إلا إذا آذت تلك الممارسة ناسا أبرياء.
As the principal victims targets of terrorist activities are innocent people, it is, indeed, the most flagrant violation of human rights.	ونظرا لأن الضحايا المستهدفين الرئيسيين للأنشطة الإرهابية هم أشخاص أبرياء، فإن الإرهاب يعد فعلا أشد انتهاك صارخ لحقوق الإنسان.
In a matter of hours, more than 3,000 innocent people, mostly Americans, but also people from 115 other countries, had their lives suddenly and violently taken from them.	في غضون ساعات، انتزعت فجأة حياة ثلاثة آلاف شخص بريء، أغلبهم من الأميركيين، ولكن منهم أيضا أشخاصا من 115 دولة أخرى.
Even after Joseph had been found innocent of any crime , the King and his people decided to imprison him for an appointed time ( so that people would forget the incident ) .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Even after Joseph had been found innocent of any crime , the King and his people decided to imprison him for an appointed time ( so that people would forget the incident ) .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.	اغفر لشعبك اسرائيل الذي فديت يا رب ولا تجعل دم بري في وسط شعبك اسرائيل. فيغفر لهم الدم.
My support for capital punishment would weaken greatly if the rate of killing innocent people were as large as that claimed by many.	والحقيقة أن تأييدي لفرض عقوبة الإعدام كان قد يضعف إلى حد كبير إذا كانت معدلات إعدام الأبرياء ضخمة إلى ذلك الحد الذي يدعيه بعض الناس.
There are those who believe, that for his involvement in the killing of dozens of innocent people, he deserved the punishment he got.	من واجب السلطات التونسية الجديدة الدفاع عن حقهم في ذلك وهو حق كل تونسي خارج بلاده.
Mubarak is innocent, people protest and take to the streets and Sisi attacks them with tear gas and gun shot and arrests them	مبارك براءة والناس نزلوا يعترضوا والسيسي ضربهم بالغاز والخرطوش وقبض عليهم Omar Elhady ( Asadx) November 29, 2014
Those groups use innocent children, women and elderly people as human shields, which leads to heavy losses among those segments of the population.	وإن هذه الجماعات تتخذ من المواطنين الأبرياء من الأطفال والنساء والشيوخ دروعا بشرية تحتمي بها، مما يؤدي إلى وقوع خسائر بين هذه الفئات من الشعب.
He was innocent of the crime.	كان بريئا من الجريمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية