ترجمة "أغفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Overlook Overlooked Missed Slept Obvious

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنسبة إلى موضوع الأمن، ينبغي ألا أغفل ذكر مشكلة حقوق الإنسان وحالة حقوق الإنسان في هايتي.
On the topic of security, I should not fail to mention the problem of human rights and the human rights situation in Haiti.
ولكن لقد أغفل الناس أمرا .. ماذا يمكن ان يحدث ان وصل النفط الى الشاطىء أي لم يترسب ..
What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore?
() تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 352 (أغفل إدراج الاستشهادات).
Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted).
كما أغفل غور أيضا الأبحاث التي أكدت أن درجات الحرارة في غرين لاند كانت في العام 1941 أعلى مما هي عليه اليوم.
Gore also takes no notice of research showing that Greenland s temperatures were higher in 1941 than they are today.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أني ذكرت اقتراح الرئاسة عن قصد، لا لأني أغفل أو أحاول التخلص من اقتراح أي وفد أو مجموعة من الوفود.
The Chairman I think that I did deliberately mention the Chair's proposal not that I am ignoring, or attempting to discard, the proposal of any delegation or group of delegations.
تتفاوت الأخبار القادمة من أوغندا، حول مشروع قانون مناهضة المثلية الجنسية إذ يقال من جهة أن مشروع القانون هذا قد أغفل ولكن من جهة أخرى، ما يزال موضع نقاش في البرلمان.
Mixed news is coming from Uganda on the Anti Homosexuality Bill On the one hand its been said the Bill is dead and on the other it will still be debated in Parliament.
مسيحيون نحن، لكننا خائفون من اليهود والمسلمين والعرب والأفغان وكل من هم ليسوا نحن ، فالمحبة انتقائية وقائمة على الطبقة والانتماء لكن المسيح لسبب ما أغفل ذكر ذلك وتحدث عن محبة للجميع.
Yes, we are Christians, but we are afraid of Jews, Muslims, Arabs, Afghans and all who are not us . You see love is selective, based on class and affiliation. But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all.
وفي استعجاله لعملية بيع البنوك الكورية إلى مستثمرين غربيين أغفل صندوق النقد الدولي تفصيلا واحدا مهما ألا وهو ضمان استرداد كوريا الجنوبية لحصة ضئيلة على الأقل من هذه المكاسب من خلال الرسوم.
In its rush to have westerners buy the banks, the IMF forgot one detail to ensure that South Korea could recapture at least a fraction of those gains through taxation.
و لكن أينشتاين أدرك أن نيوتن قد أغفل شيئا في نظريته، لأنه حتى نيوتن نفسه كان قد كتب أنه و بالرغم من فهمه لكيفية حساب تأثير الجاذبية، إلا كان غير قادر على فهم كيفية عملها فعلا.
But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works.
2 6 وفي 14 كانون الأول ديسمبر 1995، رفع صاحب البلاغ دعوى ضد حكومة كويبك لزعم سلوك وكيل نيابة التاج المكلف بالقضية سلوكا كيديا لأنه أغفل في المحاكمة عن إحالة البيان الخطي المؤرخ 16 آب أغسطس 1991.
2.6 On 14 December 1995, the author sued the Government of Quebec for what he alleged was the malicious conduct of the deputy Crown prosecutor handling the case for failing to submit the written statement of 16 August 1991 during the trial.
حيث أغفل النائب العام التحقيق مع فودافون بناء على طلب منظمات حقوقية، في مسئوليتها عن تسريب غير قانوني لتسجيلات هاتفية للنشطاء من أمن الدولة، في حين أنه طلب التحقيق مع الشركة من أجل أبلة فاهيتا. صورة بواسطة (via Kazeboon)
When human rights organizations call for opening investigations with Vodafone , after illegal recording for activists are being leaked from the state security, but the general prosecutor ignores them, and only wakes up when Spider calls for investigations with the same company because of Abla Fahita, then it is safe to call Egypt The Muppet Show. (via Kazeboon)Sarah Carr compared Ahmed Spider to Glenn Beck in her blog post about Abla Fahita's case
ويدعي صاحب البلاغ أن المدعي العام قد أغفل هذا التباين في عدد العيارات النارية التي اد عي أنه قد أطلقها المشبوهون، وأن المدعي العام قد خلص، بناء على أدلة غير كافية مفادها أنه قد ع ثر في منزل السيد ف على ذخائر من العيار ذاته إلى أن الرصاصة قد أ طلقت من مسدس السيد ف.
The author claims that the Prosecutor overlooked this discrepancy involving the number of shots allegedly fired by the suspects, and concluded on the basis of insufficient evidence that ammunition of the same calibre had been discovered at Mr. F's house that the bullet came from Mr. F's gun.