ترجمة "حذفت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 حذفت | Deleted |
| 2 حذفت | Deleted |
| 12 حذفت | Deleted |
| 5 حذفت | Deleted |
| 3 حذفت | Deleted |
| 4 حذفت | Deleted |
| 7 حذفت | Deleted |
| 2 رابعا حذفت | 2quater. Deleted |
| 5 مكررا حذفت | 5bis. Deleted |
| حذفت ليلى رقم سامي. | Layla deleted Sami's number. |
| (ج) حذفت الفقرة 3 | (c) She deleted paragraph 3 |
| إن حذفت الم نتقى، فسيضيع نهائيا . | If you delete the selection, it will be permanently lost. |
| 4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف) | Deleted (Moved to article 2 definitions) |
| أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف. | I think I mistakenly deleted that file. |
| (و) حذفت الفقرة 9 من المنطوق التي كان نصها | (f) Operative paragraph 9, which read |
| (أ) حذفت الفقرة الخامسة من الديباجة، التي كان نصها | (a) The fifth preambular paragraph, which read |
| (د) حذفت الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة التي كان نصها | (d) The thirteenth preambular paragraph which read |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | We could turn it , if We pleased , into straw then you would rue the day , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | Did We will , We would make it broken orts , and you would remain bitterly jesting |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We will , We can turn it into rubble then you will lament . |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We so wished , We could have reduced your harvest to rubble , and you would have been left wonder struck to exclaim |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We willed , We verily could make it chaff , then would ye cease not to exclaim |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We wish , We turn it into chaff , whereat you are left stunned saying to yourselves , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We willed , We could make it dry debris , and you would remain in wonder , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | Had We wanted , We could have crushed it to bits and you would have been left to lament , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We pleased , We should have certainly made it broken down into pieces , then would you begin to lament |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | If We so pleased , We could turn your harvest into chaff . Then you would start lamenting , |
| لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . | Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | He who nourishes it will surely be successful , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | Indeed successful is the one who made it pure . |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | Prosperous is he who purifies it , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | Surely blissful is he who hath cleansed , it , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | Indeed he succeeds who purifies his ownself ( i.e. obeys and performs all that Allah ordered , by following the true Faith of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds ) . |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | Successful is he who purifies it . |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | He who purifies it will prosper , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | He is indeed successful who causeth it to grow , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | one who purifies it is felicitous , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | prosperous is he who purified it , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | He has succeeded who purifies it , |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | those who purify their souls will certainly have everlasting happiness |
| قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . | He will indeed be successful who purifies it , |
