Translation of "omitted act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

33 (footnotes omitted).
(الحواشي محذوفة).
My name is omitted from the list.
اسمي محذوف من القائمة.
Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted).
() Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.243 (الحواشي محذوفة).
It is proposed that the references to written form be omitted.
ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted).
() Oppenheim's International Law, Vol II, 1948, pp.302 303, para 99 ( الحواشي محذوفة).
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.
إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.
وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة.
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted .
وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.
فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.
ثانيا 2 وبناء على ذلك، تقترح حكومة المكسيك حذف اشتراط الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم من القانون النموذجي.
Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted).
() تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 352 (أغفل إدراج الاستشهادات).
Omitted is the fact that most electricity still comes from burning fossil fuels, so the cars are anything but zero emissions.
لقد تجاهلوا حقيقة مفادها أن أغلب الطاقة الكهربية تظل تنتج بحرق الوقود الأحفوري، أي أن هذه السيارات بعيدة كل البعد عن إنتاج صفر من الانبعاثات الغازية الضارة.
We also have a post from John Hilley, who argues how Deir Yassin massacre has been omitted in the western media
كما لدينا مقالة من جون هيلي، الذي يناقش كيف تم حذف مذبحة دير ياسين من وسائل الاعلام الغربية
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة.
According to Ahmed, nearly every book about Jinnah outside Pakistan mentions that he drank alcohol, but this is omitted from books inside Pakistan.
وفقا لأحمد، تقريبا كل الكتب عن جناح الصادرة خارج باكستان تذكر بأنه كان يشرب الخمر، ولكن ذلك محذوف من الكتب داخل باكستان.
They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee.
وقد حذفت الضمانات من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة.
The role played by the mechanisms and procedures provided for in international agreements was omitted from the resolution's treatment of the question of verification.
وتم حذف الدور الذي تضطلع به الآليات والإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقات الدولية من معالجة القرار لمسألة التحقق.
For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government.
ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة.
When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1 , but some have been known to expand it as 1.0.0.0 .
معظم تطبيقات توسيع مساحة 1 إلى معرف 0.0.0.1 المنطقة، ولكن بعضها كان معروفا لتوسيعه كما 1.0.0.0.
Elements on the electrical side, such as the inductance of the magnetostrictive transducer, are omitted but would be taken into account in a complete design.
يتم تجاهل العناصر الموجودة على الجانب الكهربائي، كالمحاثة لم بد ل التقب ض المغناطيسي، ولكن يمكن أخذها في الاعتبار في التصميم الكامل.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف.
The joint declaration issued at the summit was delayed a day, and omitted all references to North Korea a prime concern of both Japan and South Korea.
ولقد تأجل إصدار الإعلان المشترك للقمة ليوم واحد، وحذفت منه كل الإشارات إلى كوريا الشمالية ــ وهي مبعث قلق رئيسي لكل من اليابان وكوريا الجنوبية.
Not all layers have to be provided for instance, the tautomer layer can be omitted if that type of information is not relevant to the particular application.
ليس من الواجب تقديم جميع الطبقات على سبيل المثال، يمكن إغفال طبقة المماثل الكيميائي ( tautomer) إذا كان هذا النوع من المعلومات غير متصل بتطبيق معين.
What was originally an omitted section of the interview by Stalin himself, Professor of Montclair State University Grover Furr had finally published an English version of it.
ما كان في الأصل مقطع محذوف من مقابلة من قبل جوزيف ستالين نفسه، أستاذ مونتكلير جامعة ولاية غروفر Furr قد نشرت أخيرا إصدار اللغة الإنجليزية من ذلك.
There is no animal on land , nor a bird that flies with its wings , but they are communities like yourselves . We have not omitted anything from the Book .
ليس في الأرض حيوان ي د ب على الأرض أو طائر يطير في السماء بجناحيه إلا جماعات متجانسة الخلق مثلكم . ما تركنا في اللوح المحفوظ شيئ ا إلا أثبتناه ، ثم إنهم إلى ربهم يحشرون يوم القيامة ، فيحاسب الله كلا بما عمل .
Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico.
لا بل إن بونسي دي ليون، أول رجل أبيض تطأ قدماه أرض فلوريدا، كان حاكما لبورتوريكو، ولو أن كتب التاريخ الأمريكية تغفل ذكر ذلك.
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.
ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
Once again, moreover, the paramount issue of decentralization for the creation of a stable environment had been omitted from the planned activities, as detailed in document A 59 633.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المسألة الأهم المتعلقة بإزالة المركزية من أجل إنشاء بيئة مستقرة لم ترد في الأنشطة المخطط لها، كما هو معروض بالتفصيل في الوثيقة A 59 633.
Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted.
وبالرغم من أنه أشير بجلاء إلى أن الفقرات التي تتضمن صياغات متفقا عليها ستدرج في الوثيقة الختامية، فقد أدهشنا أن هذه الفقرة قد ح ذفت.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
The Soviet Union, like the US and UK, had agreed to submit information to the UN about their bioweapons programs, but omitted known facilities and never acknowledged their weapons program.
الاتحاد السوفياتي، مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، قد وافقت على تقديم معلومات إلى الأمم المتحدة عن برامجها للأسلحة البيولوجية ولكنه لم يعرف أبدا المرافق واعترف لبرنامج الأسلحة.
In this second random process the DNA will be scrambled in a way that pieces are omitted (deletion), added (duplication), moved from one place to another (translocation) and inverted (inversion).
في هذه العملية عشوائية الثاني الحمض النووي سوف يتم سارعت بطريقة قطعة يتم حذف ( حذف )، المضافة ( الازدواجية )، انتقل من مكان إلى آخر ( إزفاء ) ومقلوب ( انعكاس ).
The representative of Cuba proposed to reject the application submitted by the organization since it was trying to misinform the Committee on matters that it had hidden, misrepresented or omitted.
19 واقترح ممثل كوبا رفض الطلب المقدم من هذه المنظمة، حيث أنها تسعى إلى تضليل اللجنة فيما يتعلق بالمسائل التي أخفتها، أو أساءت عرضها، أو حذفتها.
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.
وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901.
Under article 41 of that law, pregnant women are obliged to register with the medical authorities in a timely fashion, undergo examination, and follow the medical prescriptions text omitted in original
وتلزم المادة 48 من نفس القانون الحوامل بتسجيل حملهن لدى الدوائر الصحية، والخضوع لكشف طبي، واتباع إرشادات الأطباء.
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence.
وفي إطار الجهود التي بذلها الفريق للاقتصار على تقديم حقائق لا تقبل النقض، اعتمد الفريق إما على حذف جميع المعلومات التي لم يستطع أن يلتمس لها قرائن سليمة أو إلى وصفها بوضوح بأنها معلومات غير مؤكدة.
Moscow ACT.
موسكو ACT.
Childcare Act
قانون رعاية الطفل
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.
في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.
تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act.
() أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21).