Translation of "information about whether" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information. | ) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية. |
| Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction. | أجل، نستطيع أن نتصور أن بوش لم يتحصل على معلومات دقيقة بشأن امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو عدم امتلاكه لها. |
| She wished to know whether that information was correct. | وأعربت عن رغبتها في أن تعرف إن كانت تلك المعلومات صحيحة. |
| (b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information | (ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات |
| And then we went to another one it didn't have great visuals, but it had great information and spent an hour talking about the learning process, because it wasn't about whether or not it was perfect, or whether or not it was what I could create. | ومن ثم انتقلنا الى آخر .. لم يكن يملك صورا او عناصر توضيحية رائعة .. ولكنه كان غني بالمعلومات الرائعة و من ثم جلسنا لساعة نتحدث عن العملية التعليمية لان الامر لم يكن عما اذا كان المشروع الذي قدم العرض مثالي ام لا .. او هل كان هو الذي في مخيلتي الذي ابحث عنه كمدرسة |
| It s my right to have information, whether it s about train schedules, movie stars, or the activities of the politicians who make decisions that affect my life. | فمن حق المرء أن يحصل على المعلومات، سواء كانت تلك المعلومات عن مواعيد قيام ووصول القطارات، أو نجوم السينما، أو الأنشطة التي يمارسها الساسة الذين يتخذون القرارات التي تؤثر على حياته. |
| And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle. | و لذلك أنا أشعر بالفضول لمعرفة إذا كانت تلك النقاط الملونة في منتصف السرج توحي بنوع من المعلومات عن قدرتهم على الضرب أو القوة التي يضربون بها, و شيء عن الفترة الزمنية في دورة التقش ر. |
| Useful information about Bangkok | سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك |
| The debate about whether Turkey is European is absurd. | إن الجدال الدائر حول ما إذا كانت تركيا بلدا أوروبيا ي ع د أمرا بالغ السخف. |
| In other words, to determine whether to let a molecule through, the demon must acquire information about the state of the molecule and either discard it or store it. | بعبارة أخرى، لتحديد جانب البوابة الذي يجب أن يتواجد عنده الجزيء فعلى العفريت أن يكتسب معلومات عن حالة الجزيء ومن ثم يقرر نبذها أو تخزينها. |
| Information about how the bean should be deployed (such as the name of the home or remote interfaces, whether and how to store the bean in a database, etc. | إن المعلومات عن كيفية البدء في نشر الوحدة bean(مثل اسم الواجهات المنزلية أو الواجهات البعيدة، ومسألة تخزين أو كيفية تخزين الوحدة في قاعدة البيانات، الخ) كان من الواجب تحديدها في واصفات الانتشار. |
| View information about this program | عرض معلومات حول هذا البرنامج |
| Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown. | إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة. |
| We provide information about family planning and about HIV AIDS. | نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. |
| The Rapporteur has assessed the responses received particularly as to whether all of the items designated by the Committee for follow up (normally between three and five issues) have been addressed, whether the information provided is responsive, and whether further information is required. | وقي مت المقررة الردود المتلقاة، ولا سيما فيما يتصل بما إذا كان قد تم أم لا تناول جميع البنود التي حددتها لجنة المتابعة (وهي تتراوح عادة بين ثلاث وأربع مسائل)، وما إذا كانت المعلومات المقدمة متجاوبة مع مطالب اللجنة، وما إذا كان الأمر يحتاج إلى المزيد من المعلومات. |
| She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women. | وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء. |
| They had little information about geography. | كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. |
| More background information about Wang Bingzhang. | مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. |
| General information about the session venue | 12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة |
| Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad. | والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة. |
| (b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind | (ب) معلومات عما إذا كان المتهم لجأ إلى العنف بأي شكل من الأشكال |
| She would be grateful for additional information about the new Code on the Person and the Family. In particular, she wished to know whether the texts of new laws were widely disseminated throughout the country and whether the media played a role in that regard. | 15 وأضافت أنها ستكون ممتنة لتلقي معلومات إضافية عن القانون المتعلق بالشخص والأسرة الجديد، وأنها تود، بشكل خاص، أن تعرف ما إذا كانت نصوص القوانين الجديدة ت نش ر على نطاق واسع في أنحاء البلد كله، وما إذا كانت وسائط الإعلام تقوم بدور في هذا المضمار. |
| And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets. | وإذا حدث ذلك فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى. |
| Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. | لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا . |
| The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. | ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق. |
| Information on whether language has proved a hindrance in political participation is not available. | ولا تتوفر معلومات عما إذا كان قد ثبت أن اللغة تمثل عقبة في سبيل المشاركة السياسية. |
| Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency? | هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية |
| Display more information about the selected package | عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة |
| Supporters shared the following information about Albajady | المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي |
| Raw information about the ICC profile manufacturer | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| Raw information about the ICC profile model | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج |
| Raw information about the ICC profile copyright | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر |
| (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) | (أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات |
| The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships. | تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة . |
| And in about 30 days we'll know for sure whether this works. | وخلال ثلاثين يوم ا تقريب ا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل. |
| But that depends on whether nationalization brings about an increase in production. | ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا. |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق |
| Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. | وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome. | وي رجى تقديم معلومات عما إذا كانت هذه الدراسة قد أ جريت، وعن النتائج التي أسفرت عنها. |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome. | يرجى تقديم معلومات عما إذا كانت هذه الدراسة قد ن فذت، وإذا كان الأمر كذلك فما هي نتائجها. |
| I was going to talk about information ecology. | كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة |
| For more information about the ISN, click here. | لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا. |
| (See Åland Swedish for information about the dialect. | ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. |
| For more information about these efforts, see www.imo.org. | () للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org. |
| How was the information gathered by the Bureau used and with which other agencies was it shared? She also requested further information about the structure and composition of the Council and wished to know whether it had sufficient authority to promote women's rights in an effective manner. | وسألت كيف ت ستعمل المعلومات التي يجمعها هذا المكتب، وما هي الوكالات الأخرى التي يتم تقاسم تلك المعلومات معها وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن هيكل المجلس وتكوينه، وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان المجلس يملك سلطة كافية لتعزيز حقوق المرأة على نحو فعال. |
Related searches : Information Whether - Talk About Whether - Inform About Whether - Think About Whether - Discussion About Whether - Debate About Whether - Thinking About Whether - Doubts About Whether - Deliberate About Whether - Information On Whether - Provide Information Whether - Information About - Whether Whether